|
|
| Line 158: |
Line 158: |
| それを東側にいるJulianに渡すと、すべてのモンスターを倒し、突破口を作ります。 | | それを東側にいるJulianに渡すと、すべてのモンスターを倒し、突破口を作ります。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | そのまま東へ歩き続け、Julianに近づいてもう一度話しかけます。次の爆発を準備するのに少し時間がかかります。 |
| Continue walking East and speak to Julian again by walking up to him. He will need some time to set up the next explosion.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 北へ歩いていくと、Suspicious instrumentがあります {{#navi:1@swat|147|119}}。ボタンを押しましょう。ルールに従わないなら、ルールがあなたに従うのです！ |
| Walking up north, you will find a Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Push the button because you don't follow the rules, the rules follow you!
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | さらに多くのHeart Hunter Guardsが出現します。Upgraded Heart Hunterも何体か出現します。すべて倒すと先へ進めます。通常のHeart Hunter Guardsは討伐数0.5、Upgraded Heart Hunterは討伐数1としてカウントされます。続行するには15キルポイントが必要です。 |
| More Heart Hunter Guards will spawn. Some Upgraded Heart Hunters as well. Defeat all of them to proceed. The regular Heart Hunter guards count for half a kill, and the Upgraded Heart Hunter's count for a full kill. You need 15 kill points to continue.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ボタンを押す者を嫌うハンターたちを倒したら、Julianのところへ歩いていき、そのまま東へ進みます。 |
| Walk to Julian after you have cleared the hunters who hate button pushers, and then continue East.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Julianは火薬を使い果たしてしまい、もっと見つけてくるように頼まれます。先ほど爆破した防壁まで戻ると、火薬の山（ {{#navi:@swat|165|56}}）がHeart Hunter guardsに守られています。 |
| Julian ran out of gunpowder and needs you to find more. Walk back to the previous defense wall you blew up and you will find a Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}being guarded by Heart Hunter guards.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:PileOfGunPowder.png|frameless]] | | [[File:PileOfGunPowder.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Julianに火薬を渡して東へ進みます。Julianに近づくと、Heart Hunterの通信室を占拠したというアナウンスが流れます。 |
| Give Julian the gun powder and proceed east. Walk up to Julian and an announcement says they have taken over the Heart Hunter communication room.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Ebelが出現します。通気口のあるエリアより先へは進めません。テレポートで戻されてしまいます。 |
| Ebel spawns now. You can not go past the area with the vents; you will get teleported back.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 戦闘後、JulianはEbelを麻痺させ、研究のために彼女を捕まえるよう警備兵に指示します。 |
| Julian paralyzes Ebel after the fight and tells the guards to capture her for research.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Schwartz's Honor Tokenを10個受け取り、Einbroch Field 04へワープで戻されます。 |
| Receive 10 Schwartz's Honor Tokens and be warped back to Einbroch Field 04.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== メインクエスト続き ==== |
| ==== Main Quest continued ==== | | インスタンスから出た後、Rookieに話しかけて頼りにしていると伝えます。まだTerra Gloriaを見つけていないため、RookieはHeart Hunter War baseへワープさせてくれます。 |
| After exiting from the instance, speak to Rookie and say you're counting on him. Since you haven't found Terra Gloria yet, Rookie warps you to Heart Hunter War base.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Rookieの隣のポータルに入ってWerner Laboratoryへ向かいます。 |
| Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 希望すればRebellion squadderが外へ連れ戻してくれます。 |
| Rebellion squadder will take you back out if you desire.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | YuslanはChimera退治を手伝ってほしいと頼んできます。Material Chimeraを10体、Human Chimeraを10体です。 |
| Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| ==== Werner Laboratory Central Room Instance ==== | | ==== Werner Laboratory Central Room Instance ==== |
| Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
| | Rookie {{#navi:slabw01|236|91}}に話しかけるとインスタンスが開始します。（実際にMVPと戦うクエストを受けるには、もう一度彼に話しかける必要があるようです。この部分は急いで進めていたところ、マップ上でChimeraに攻撃されていました） |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | RookieはCentral Roomへ行きたがっています。 |
| Rookie wants to go to the Central Room
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 装置をクリックするとインスタンスに入場します。 |
| Click on the device to enter the instance.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Eisen Wernerの話を聞き、そのまま上まで歩いてもう一度話しかけます。 |
| Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |