MuhRO

16.2 Terra Gloria/es: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 312: Line 312:
* ?
* ?


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El equipo de prohibición de teletransportación está intacto, así que Vero sugiere llevar objetos de base Agua.
The Teleport Prohibition equipment is unscathed so Vero suggests bringing Water based items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Cosas que se sabe que funcionan aquí:
* Things that are known to work here:
* Mystic Frozen
* Mystic Frozen
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Después de usar los objetos de agua, el equipo queda destruido. Vuelve a la base de la Rebellion y habla con Arinoa Yurhik para hacer aparecer a su hermano menor, Vero.
After using the water items, the equipment is destroyed. Return to the Rebellion Base and speak to Arinoa Yurhik to make her younger brother Vero appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yurhik nos dice que un agente encontró otro equipo de prohibición de teletransportación (Agua) en una mansión de Lighthalzen. Dile que Rough Wind es la piedra elemental que es fuerte contra el agua.
Arivero Yurhik tells us an agent found another teleport prohibition equipment (Water) in a Lighthalzen mansion. Tell him that Rough Wind is the element stone that is strong against water.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik requiere 1 Mystic Frozen y 3 Rough Wind para revelar y destruir el equipo.
In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik requires 1 Mystic Frozen and 3 Rough Wind to reveal and destroy the equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vuelve a la base y habla con Arinoa Yurhik para hacer aparecer a Arivero Yurhik. Empiezas a preguntarte si su hermana mayor está realmente contenta, y él dice que solo es tímida. Entonces se rompió el dispositivo que evita que el equipo de prohibición desaparezca. Necesita un Star Crumb para arreglarlo.
Return to the base and talk to Arinoa Yurhik to get Arivero Yurhik to appear. You start to wonder if his elder sister is actually pleased, and he says she's just shy. Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke. He needs a Star Crumb to fix it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Solo ríete de ello
* Just laugh it off
* Pregúntale: Se pone a la defensiva y de todos modos solo te ríes de ello.
* Ask him: He gets defensive and you just laugh it off anyway.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Viaja a Juno {{#navi:yuno|204|226}} con 4 Great Natures y 1 Rough Wind y entrégaselos a Arivero Yurhik. Rekenber y el gobierno parecen haberse dado cuenta. Él te habla de la última ubicación en Einbroch y huye como si lo estuvieran persiguiendo.
Travel to Juno {{#navi:yuno|204|226}} with 4 Great Natures and 1 Rough Wind and give them to Arivero Yurhik. Rekenber and the government seemed to have caught on. He tells you of the last location in Einbroch and runs away as if being chased.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En el sureste de Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} hay un Arivero Yurhik entrado en pánico. Te pide que destruyas a este, y en cuanto lo haces, Vero se teletransporta lejos de forma sospechosa.
In the south-east of Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} is a panicked Arivero Yurhik. He asks you to destroy this one, and as soon as you do, Vero teleports away suspiciously.
Dentro de la base, habla con Arinoa Yurhik y aparece el líder de Rebellion, confundido porque no hay ninguna misión importante de la que él tenga conocimiento. Le explicas la misión, pero el líder de Rebellion no conoce a ningún Arivero Yurhik... Te dice que el hermano menor de Arinoa murió en un accidente hace un tiempo.
Inside the base, talk to Arinoa Yurhik and Rebellion leader appears and is confused because there is no large mission that he knows about. You explain the mission but the Rebellion leader doesn't know of any Arivero Yurhik... He tells you that Arinoa's younger brother died in an accident a while ago.
Recibe 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP y Job EXP y un montón de preguntas sin respuesta.
Receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP and a lot of unanswered questions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/es"