|
|
| Line 74: |
Line 74: |
| 中は新人と年配者のための場所です。ソファの隣にLazy {{#navi:rebel_in|86|61}}がいます。彼は自分がSecret Wingsのエージェントであることを他の者たちに明かします。Luckyは本名が"Rookie"で、"Lucky"はニックネームだと明かします。お茶をめぐって多くの口論が起こります。Lazyは年長のRebelたちに大統領が何を望んでいるかを伝えます。彼らは再び裏切られると感じているため、協力を望みません。年長者が去り、LazyはLucky/Rookieに、年長者たちを説得する力ある発言権があると説得しようとします。 | | 中は新人と年配者のための場所です。ソファの隣にLazy {{#navi:rebel_in|86|61}}がいます。彼は自分がSecret Wingsのエージェントであることを他の者たちに明かします。Luckyは本名が"Rookie"で、"Lucky"はニックネームだと明かします。お茶をめぐって多くの口論が起こります。Lazyは年長のRebelたちに大統領が何を望んでいるかを伝えます。彼らは再び裏切られると感じているため、協力を望みません。年長者が去り、LazyはLucky/Rookieに、年長者たちを説得する力ある発言権があると説得しようとします。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]] | | [[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 左の階段を上り、Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}に話しかけます。彼女は通してくれず、戦おうとします。 |
| Go up the stairs to the left and talk to Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. She doesn't want to let you pass and wants to fight you.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]] | | [[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Elenaと戦います： |
| Fight Elena:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * '''Priest（もしかしたらAcolyte？）クラスの場合、Elenaは"clerics"とは戦わないほどの名誉を持っているため、このセクションをスキップできます。''' |
| * '''If you are a Priest (maybe Acolyte?) class, you can skip this section as Elena has enough honor to not fight "clerics".''' | | * 倒すと、Schwartz's Honor Tokenを10個受け取ります。 |
| * Once defeated, receive 10 Schwartz's Honor Token. | | * Fighting Elenaの繰り返しクエストが利用可能になります |
| * Access to Fighting Elena repeatable quest | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 歩道を上り、Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}に話しかけます。Gonieのことを話すまで、彼はYoung Rebellionsにあなたを下階へ案内させようとします。協力について話すと、彼はその提案を笑い飛ばします。 |
| Walk up the walkway and speak to Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}. He will try to have the Young Rebellions escort you downstairs until you mention Gonie. Talk about cooperation and he laughs at the suggestion.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Rebellion leaderから南へ行き、扉のポータルの入口にいるRebellion guardに話しかけます。Rookieがあなたを送ったにもかかわらず、彼らは中に入れてくれません。Larcisがあなたの声を聞きつけるまでRebellion Guard leaderに尋ね続け、叫び続けます。すると中に入れてもらえます。 |
| Go south from the Rebellion leader and talk to Rebellion guard at the entrance to the door portal. They won't let you in despite Rookie having sent you. Keep asking Rebellion Guard leader until Larcis hears your voice and keep shouting. You then get let inside.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 中を前へ進むと、Dien {{#navi:rebel_in|164|88}}が話しかけてきます。会話はGonieのことに移ります。それから協力について尋ねると、Ridshは激怒し、Dienは冷静に話を聞きます。RidshはSchwartzが崩壊しても気にしません。 |
| Walk forward inside and Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} will start talking to you. The conversation turns to Gonie. Then you ask about cooperation and Ridsh becomes livid while Dien calmly hears you out. Ridsh wouldn't care if Schwartz collapses.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Dienは他の者たちに協力を説得するのを手伝うことを選びます。 |
| Dien chooses to help convince the others to cooperate.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}}にDienが書いた手紙を渡します。彼らは驚き、彼女が書いた内容を好ましく思いませんが、それがDienの最後の願いかもしれないので同意します。 |
| Hand Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} a letter Dien wrote. Though surprised and not a fan of what she wrote, they will agree as it might be Dien's last wish.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 廊下の角にいるRebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}}のところへ戻り、Dienの手紙を彼に届けます。 |
| Go back to Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} in the corner of the hallway and deliver Dien's letter to him.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 彼の隣に現れたRebellion Guard leaderに話しかけます。（必須ステップ？私のクエストログの一部が消えたので、そうだと思います） |
| Talk to Rebellion Guard leader who appeared next to him. (Required step? I think so, some of my quest logs disappeared)
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 振り返り、もう一度Rebellion leader Rupertに話しかけます。彼は騒ぎ始め、Dienに会いに行こうとしますが、彼女は彼の隣に現れます。 |
| Turn around and speak to Rebellion leader Rupert again. He starts making a ruckus and wants to go see Dien, but she appears next to him.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | DienがSecret Wingsを手伝うことに同意すると言うのを聞きます。ErnstとDienの2対1ですが、それでもRupertは、彼らが耐えてきたすべてを捨てて協力することを受け入れられません。 |
| Listen to Dien as she says she will agree to help the Secret Wings. Two against one (Ernst and Dien), and Rupert still will not stand for letting go of all they've endured in order to help.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Rebellion leader RupertはDienを彼女の部屋へ連れ戻そうとしますが、彼女が彼のひげをつかみます。復讐に固執していては何も進まないという真実を語り、Rupertはついに協力を同意します。ただし、ほんの少しだけ！ |
| Rebellion leader Rupert will try and get Dien escorted back to her room until she grabs him by the beard. Speaking truth about how they will get nowhere if they hold onto vengeance, Rupert finally agrees to help. BUT ONLY A LITTLE! | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Schwartz's Honor Tokenを10個受け取ります。 |
| * Receive 10 Schwartz's Honor Token. | | * Preparing for the Partyの繰り返しクエストが利用可能になります |
| * Access to Preparing for the Party repeatable quest | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 下の階へ戻り、LazyにRebellionが協力すると伝えます。それからRookieの子供時代の話を聞きます。彼は小さく、家族は彼を役立たずだと思ったので、彼は家を出てGonieと出会い、Rebelになりました。年長者たちが現れ、年長者が最も得意とすること、つまり文句を言います。Rookieは、若いメンバーは誰も当時何があったかを知らないと指摘します。なぜなら年長者たちはそれについて話すのを拒んでいる（または変わろうとしない）からです。それからあなたは真実のお茶を出し、Rupertと上の階の他の女性たちがすでに協力を同意したと伝えます。 |
| Return downstairs to Lazy and inform them that the Rebellion will help. Then listen to Rookie's story about his childhood; he was small and his family thought he was useless so he left and met Gonie and became a Rebel. The seniors appear and do what seniors do best, complain. Rookie points out that none of the younger members know what happened in their day because they refuse to talk about it (or change). Then you bust out the truth tea and tell them that Rupert and the other ladies upstairs already agreed to help.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Lazyは残ることにし、その後EXPとSchwartz's Honor Tokenを10個受け取ります。 |
| * Lazy decides to stay and then you receive EXP and 10 Schwartz's Honor Token. | | * Giving Charity to Charityの繰り返しクエストが利用可能になります。 |
| * Access to Giving Charity to Charity repeatable quest. | | * Tea Time Snacksの繰り返しクエストが利用可能になります。 |
| * Access to Tea Time Snacks repeatable quest. | | * Tracking Down Missing Guns for Masterの繰り返しクエストが利用可能になります。 |
| * Access to Tracking Down Missing Guns for Master repeatable quest. | | * Twinkle Twinkle Shooting Starの繰り返しクエストが利用可能になります。 |
| * Access to Twinkle Twinkle Shooting Star repeatable quest. | | * Ericsson Adlerの繰り返しクエストが利用可能になります。 |
| * Access to Ericsson Adler repeatable quest. | | * Pamphlet Promotionの繰り返しクエストが利用可能になります。 |
| * Access to Pamphlet Promotion repeatable quest. | | * サイドクエストが利用可能になります。 |
| * Access to Side Quests. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| ==== Heart Hunter War Base ==== | | ==== Heart Hunter War Base ==== |
| Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} tells you that Tess is here. You can say Yes to be transported to the Einbech train platform, or you can walk there. | | Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}}はTessがここにいると教えてくれます。Yesと答えるとEinbechの列車プラットホームへ転送されますが、歩いて行くこともできます。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Einbrochに着いたら、ホテル {{#navi:ein_in01|198|224}}へ行きます。階段のすぐ北にある2階の部屋へ行きます {{#navi:ein_in01|273|276}}。Tessが中へ招いてくれます。 |
| Once in Einbroch, go to the hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Go to second floor in the room just north of the stairs {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess will invite you in.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Einbrochのホテルの部屋でNihilに話しかけます。どうやら実際に何かしたいようで、彼は自分で来ました。Skiaも宴会を抜け出すことができました。ここから施設への攻撃計画が始まります。脱出経路はありませんが、彼らはテレポートゲートがあると疑っています。 |
| Talk to Nihil in the Einbroch hotel room. Apparently wanting to actually do something, he came himself. Skia also managed to leave the banquet. Now begins the plan of attack on the facility. There's no escape route but they suspect a teleport gate.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |