MuhRO

16.2 Terra Gloria/es: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 56: Line 56:
Haz clic en el Very small hole para ser transportado a Einbech.
Haz clic en el Very small hole para ser transportado a Einbech.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]]
[[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Lazy {{#navi:einbech|46|208}} en el andén del tren de Einbech. Después de que termine de parlotear sobre la jubilación, marcará en tu mapa adónde debes ir junto con un /navi.
Talk to Lazy {{#navi:einbech|46|208}} on the Einbech train platform. After he's done blabbering about retirement, he will mark on your map where you need to go along with a /navi.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lazy {{#navi:einbech|76|131}} está de pie junto a un montón de arena que cubre a una persona inconsciente. Así que Lazy tiene el poder de los dioses, ya que al parecer ni siquiera un Arch Bishop podría salvar a un Rebel exhausto mediante curación.
Lazy {{#navi:einbech|76|131}} is standing next to a pile of sand that is covering a Collapsed person. So Lazy has the power from the gods that apparently even an Arch Bishop couldn't save an exhausted Rebel by healing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]]
[[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Después de encontrar a Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, dejas en el suelo al hombre Rebel que cargabas. Lazy dice que alguien ya sintió su llegada, y te dice que dejes a Gonie en la entrada.
After finding Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, you drop the Rebel man you carried on the ground. Lazy says someone already sensed his arrival, and he tells you to just leave the Gonie at the entrance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]]
[[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Una vez dentro, habla con Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}} y él irrita a los Shopkeepers lo suficiente como para que quieran echarnos. Lazy entonces les habla de Gonie, que está en el suelo afuera. El shopkeeper mete a Gonie y luego llama a Lucky. Lazy empieza a gritarle al shopkeeper que había entrado, bajo amenaza de ser echado. Al final, te dejan entrar.
Once inside, speak to Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}} and he aggravates the Shopkeepers enough to want to kick us out. Lazy then tells them about Gonie who is on the ground outside. The shopkeeper brings Gonie inside and then calls for Lucky. Lazy starts yelling for the shopkeeper who had gone inside, on threat to be kicked out. Eventually they let you come inside.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dentro hay un lugar para novatos y personas mayores. Encontrarás a Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} junto al sofá. Les revela a los demás que es un agente de Secret Wings. Lucky revela que su nombre real es "Rookie" y que "Lucky" es un apodo. Se producen muchas discusiones por y sobre el té. Lazy les cuenta a los Rebels ancianos lo que quiere el Presidente. No quieren ayudar porque sienten que volverán a ser traicionados. El anciano se va y Lazy intenta convencer a Lucky/Rookie de que tiene una voz de poder para intentar convencer a los ancianos.
Inside is a place for novices and senior citizens. You will find Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} next to the couch. He reveals to the others that he is a Secret Wings agent. Lucky reveals that his actual name is "Rookie" and that "Lucky" is a nickname. A lot of bickering over and about tea happens. Lazy tells the elder Rebels what the President wants. They don't want to help as they feel they will be betrayed again. The elder leaves and Lazy tries to convince Lucky/Rookie that he has a voice of power to try and convince the elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sube las escaleras de la izquierda y habla con Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. No quiere dejarte pasar y quiere pelear contigo.
Go up the stairs to the left and talk to Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. She doesn't want to let you pass and wants to fight you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pelea contra Elena:
Fight Elena:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Si eres de la clase Priest (¿quizás Acolyte?), puedes saltarte esta sección, ya que Elena tiene suficiente honor para no pelear contra "clérigos".'''
* '''If you are a Priest (maybe Acolyte?) class, you can skip this section as Elena has enough honor to not fight "clerics".'''
* Una vez derrotada, recibes 10 Schwartz's Honor Token.  
* Once defeated, receive 10 Schwartz's Honor Token.  
* Acceso a la misión repetible Fighting Elena
* Access to Fighting Elena repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sube por el pasillo y habla con el líder de Rebellion {{#navi:rebel_in|122|71}}. Intentará que los Young Rebellions te escolten escaleras abajo hasta que menciones a Gonie. Habla sobre cooperación y se ríe de la sugerencia.
Walk up the walkway and speak to Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}. He will try to have the Young Rebellions escort you downstairs until you mention Gonie. Talk about cooperation and he laughs at the suggestion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/es"