MuhRO

16.2 Terra Gloria/ru: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 181: Line 181:
После выхода из инстанса поговорите с Rookie и скажите, что вы на него рассчитываете. Поскольку вы ещё не нашли Terra Gloria, Rookie телепортирует вас на Heart Hunter War base.
После выхода из инстанса поговорите с Rookie и скажите, что вы на него рассчитываете. Поскольку вы ещё не нашли Terra Gloria, Rookie телепортирует вас на Heart Hunter War base.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Войдите в портал рядом с Rookie, чтобы попасть в Werner Laboratory
Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion squadder выведет вас обратно, если вы захотите.
Rebellion squadder will take you back out  if you desire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yuslan попросит вас помочь ему победить Chimeras; 10 Material Chimera и 10 Human Chimera.
Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
Поговорите с Rookie {{#navi:slabw01|236|91}}, чтобы начать инстанс. (Предположительно, вам нужно снова поговорить с ним, чтобы получить настоящий квест, где вы сражаетесь с MVP. Я спешил через эту часть, и на карте на меня нападали Chimeras)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie хочет попасть в Central Room
Rookie wants to go to the Central Room
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Нажмите на устройство, чтобы войти в инстанс.
Click on the device  to enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Выслушайте Eisen Werner, затем пройдите до самого верха и поговорите с ними снова.
Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
По обеим сторонам в северном конце комнат находится Security Device. Там будет слово в скобках. Выберите подходящий цветной вариант в диалоговом выборе.
To both sides, there's a Security Device at the north end of the rooms. There will be a word in brackets. Choose the appropriate colored version in the dialog choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|colspan="5"| Choose Red = 1st Option
|colspan="5"| Выберите красный = 1-й вариант
|-
|-
|Way Back Home
|Way Back Home
Line 230: Line 213:
|colspan="2"|Girl
|colspan="2"|Girl
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|colspan="5"|Choose Blue = 2nd Option
|colspan="5"|Выберите синий = 2-й вариант
|-
|-
|Purity
|Purity
Line 237: Line 220:
|colspan="2"|Dream
|colspan="2"|Dream
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь в центр и войдите в портал.
Return to the center and enter the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner стоит на противоположном конце, на севере. Этот злодей раскрывает свой план, потому что ожидает, что вы умрёте в этой лаборатории. Также на обоих концах комнаты есть Security Device.
Eisen Werner is standing on the opposite end, to the north. This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory. There's also Security Device on both ends of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Как только вы разблокируете Security Devices, войдите в портал, перед которым стоял Eisen.
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Eisen Werner, и они объяснят, что Heart of Ymir не использовался, поэтому они его забрали. В двери, рядом с которой он стоит, открывается портал.
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите через тот дверной портал и снова поговорите с Eisen Werner. Энергия Heart of Ymir направляется в магический круг на земле и попадает в подопытных, некоторые из которых погибли.
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Затем вас телепортирует обратно на Heart Hunter War Base.
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Продолжение основного квеста снова ====
==== Main Quest continued again ====
Поговорите с Rookie {{#navi:que_swat|150|58}}, и он захочет вернуться в отель. Он телепортирует вас обратно на Einbroch Field 04.
Talk to Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} and he will want to go back to the hotel. He will warp you back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь в Einbroch Hotel и поговорите с Philopontess. Вы вернёте Blessing Star Nihil, а затем они захотят сразу вернуться в Prontera Castle.
Return to the Einbroch Hotel and talk to Philopontess. You will return the Blessing Star to Nihil and then they want to promptly return to Prontera Castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skia Nerius находится в вашей комнате в замке.
Skia Nerius is inside your room in the castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Вы чувствуете это всё время?: Она говорит, когда попросила использовать Scroll of Movement на предыдущем шаге в отеле
* Do you feel it all the time?: She says when she asked to use the Scroll of Movement in the above step at the hotel
* Любовь: появляется Spica
* Love: Spica appears
* Когда это наиболее серьёзно?
* When is it most serious?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Входит Kronecker, и они обсуждают семейные дела.
Kronecker enters and they talk about family matters.
Вы получаете 10 Honor Token (не Schwartz) и 2,5 млн Base и Job EXP (VIP)
You receive 10 Honor Token (not Schwartz) and 2.5 mil Base and Job EXP (VIP)
Spica говорит, что Philopontess ждёт вас в Werner Laboratory.
Spica says Philopontess is waiting at Werner Laboratory for you.
Отправляйтесь в Werner Laboratory и поговорите с Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. Он наградит вас 10 Schwartz's Honor Token и 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
Go to Werner Laboratory and talk to Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. He will reward you with 10 Schwartz's Honor Token and 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Доступ к повторяемому квесту People in the Lab.
* Access to People in the Lab repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Heart Hunter War Base 2.
* Access to Heart Hunter War Base 2 repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Cutie Chimera C(K)illing.
* Access to Cutie Chimera C(K)illing repeatable quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Это конец основного квеста Episode 16.2: Terra Gloria.'''
'''This is the end of Episode 16.2: Terra Gloria main quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Side_Quests"></span>
=== Side Quests ===
=== Побочные квесты ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Returning the Relics ====
==== Returning the Relics ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# После использования Small Leather Bag вы получаете 6 привязанных к персонажу предметов. Ниже указаны места, куда можно сдать эти предметы:
# Once using the Small Leather Bag, you receive 6 character-bound items. Below are the locations to turn those items in:
# Old Rings — Knight Windsor в пабе Prontera во внутреннем кольце на юго-востоке {{#navi:prt_in|177|26}}. Он понял, что что-то не так, когда нашёл Seyren's Pecopeco.
# Old Rings - Knight Windsor in the Prontera pub in the inner ring to the south-east {{#navi:prt_in|177|26}}. He knew something was wrong when he found Seyren's Pecopeco.
# Locket Pendant — Knight Windsor (из предыдущего пункта) расстроен тем, что его дети погибли. Оставшись без жены и детей, он, вероятно, топит своё горе в пабе, где находится.
# Locket Pendant - Knight Windsor (from above) is upset that his children ended up dead. With no wife or children anymore, he will probably drown his sorrows at the pub he's in.
# Wood Rosary — Sister Margaret в St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, обители монахов. Margaret вспоминает, какой Margaretha Sorin была сорванцом в детстве.  Если поговорить с ней снова, у вас будет шанс телепортироваться прямо в Prontera.
# Wood Rosary - Sister Margaret at St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, the home of the monks. Margaret recalls how Margaretha Sorin was such a tomboy when she was younger.  Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to Prontera.
# Portable Sewing Box — Hunter Sherine находится в доме справа от North Kafra в Payon {{#navi:payon|187|233}} в конце коридора. Cecil спросила сестру, как шить, чтобы пришить пуговицу к одежде и выглядеть более женственно.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine is inside the house to the right of the North Kafra in Payon {{#navi:payon|187|233}} at the end of the hallway. Cecil asked her sister how to sew so she could put a button on her clothing and appear more feminine.
# Decorated Archer's Thimble — Blacksmith Cleaver находится на нижнем этаже оружейного магазина Juno {{#navi:yuno_in01|163|31}} и задаётся вопросом, что случилось с Howard. Это был подарок, который ему было трудно сделать. У Howard есть старший брат, которому Cleaver отдаст напёрсток.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver is downstairs of the Juno weapon shop {{#navi:yuno_in01|163|31}} and wonders what happened to Howard. It was a gift that he had trouble making. Howard has an older brother that Cleaver will give the thimble to.
# Assassin's Mark Dagger — Отправляйтесь в Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz находится в Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes всегда ненавидел проваленные задания и обычно был довольно удачлив; кроме этого раза.
# Assassin's Mark Dagger - Go to the Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz is in the Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes always hated failed missions and was usually pretty lucky; except this time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rachel's Repair Work ====
==== Rachel's Repair Work ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Rachel Smith устала от людей, которые врут, что "потеряли" своё оружие, когда на самом деле они его просто сломали. У оружия высокий процент брака. Она просит вас принести Rachel's Revolver в гильдию кузнецов, чтобы они его осмотрели.
* Rachel Smith has had it with people lying they "lost" their weapons when they only merely broke. The weapons have a high defect rate. She requests you to bring Rachel's Revolver to the Blacksmith Guild for them to inspect it.
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* Travel to Einbroch's Blacksmith Guild and speak to Blacksmith Jack who scrutinizes her work. He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue.
* Отправляйтесь в гильдию кузнецов Einbroch и поговорите с Blacksmith Jack, который внимательно изучает её работу. Он приходит к выводу, что проблема вызвана примесями в материалах, которые она использует.
* Return to Rachel Smith inside the Rebellion base where she says she suspected it might be the materials causing the issue. Grant her favor and say you will come back daily with better materials.
* Вернитесь к Rachel Smith на базу повстанцев, где она скажет, что подозревала, что проблема может быть в материалах. Окажите ей услугу и скажите, что будете возвращаться ежедневно с лучшими материалами.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Получите 7 Schwartz's Honor Token.
'''Receive 7 Schwartz's Honor Token.
Теперь вы можете выполнять ежедневный квест у Rachel Smith.'''
You can now do the daily quest from Rachel Smith.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Включите телепортацию в Schwartz! ====
==== Enable Teleportation in Schwartz! ====
Поговорите с Arinoa Yurhik рядом с камином {{#navi:rebel_in|82|68}}. Рядом появляется какой-то мужчина и спрашивает, не вы ли устроили шумиху в Clana Nemieri.
Speak to Arinoa Yurhik next to the fireplace {{#navi:rebel_in|82|68}}. Some man appears nearby asking if you were the one making a fuss in Clana Nemieri.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} — самопровозглашённый "горячий парень" и, по-видимому, просто назойливый "братан". Между двумя братьями и сестрой происходит безмолвное общение, а затем Vero говорит, что хочет, чтобы вы отправились в четыре места и разрушили кое-что.
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} is self-proclaimed "hot" guy and is seemingly just an obnoxious "bro". There's unspoken communication between the two siblings and then Vero says he wants you to go to four places and destroy things.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вы получаете четыре варианта. После выбора одного он исчезнет.
You get four options After choosing one, he will disappear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После ожидания (некоторого времени) вернитесь к Arinoa Yurhik (возможно, в 4 часа утра по серверному времени; может зависеть от выбора на предыдущем шаге в диалоговых опциях.
After waiting (some amount of time), return to Arinoa Yurhik (potentially 4am server time; could depend on previous step's choice in dialog options.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Появляется Arivero Yuhrik и говорит, что подготовка завершена. Schwaltzvalt запрещает телепортацию в городах из-за возможного злоупотребления магией. Arivero считает, что правительство Schwaltzvalt установило оборудование для защиты секретных исследований Rekenber, ссылаясь на хронологию событий и исчезновение людей в трущобах.
Arivero Yuhrik appears saying the preparation is complete. Schwaltzvalt bans teleportation in the cities due to potential magic overuse. Arivero believes the Schwaltzvalt government installed equipment to protect secret Rekenber research, citing the timeline of events and the disappearance of people in the Slums.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Он объясняет, как "H" в костюме стража патрулировал и обнаружил необычное устройство, и что в тот день был очень сильный ветер, и H увидел что-то, но оно быстро исчезло.
He explains how "H" in a guard suit was patrolling and found an abnormal device and that there was very strong wind that day and H saw something but it quickly vanished.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Одежда стража: H заставляет свою дочь чистить и гладить его одежду; потому что, видимо, он не может сделать это сам...
Guard Clothes: H makes his daughter clean and iron his clothes; because apparently, he can't do it for himself...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дубинка: Стандартная готовность к неожиданным ситуациям
Club: Standard unexpected situation preparedness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Как патрулировал H: H следует инструкции и каждый день ходит по одному и тому же маршруту.
The way H patrolled: H follows the manual and follows the same course every day
Товарный поезд: Угольный поезд останавливается ночью, он работает нечасто из-за монстров в шахте.
Freight train: A coal train stopped at night, it doesn't operate often because of monsters in the mine
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/ru"