MuhRO

15.1 and 15.2 Phantasmagorika/ja: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 19: Line 19:
==メインクエスト==
==メインクエスト==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Episode 15.1 開始。Eden Group に入ると、Lime Evenor から Juperos の発掘隊に参加するよう促されます。会話を進めて次へ進みます。<br>
# Start of Episode 15.1. Upon entering the Eden Group, you will be prompted by Lime Evenor to join the excavation group in Juperos. Progress through the dialogue and move on.<br>
# Eden 2nd Floor の一番左の部屋で、Eden Group の創設者である Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}} に話しかけます。<br>
# In Eden 2nd Floor on the leftmost room, speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}, the founder of Eden Group.<br>
#; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
#; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
# Proceed to the room to the right and speak to Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.<br>
# 右の部屋へ進み、Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}} に話しかけます。<br>
#; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
#; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
#* She'll introduce you to Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} and suggest you move to the excavation site.<br>
#* 彼女は Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} を紹介し、発掘現場へ移動するよう提案します。<br>
# Speak to Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} in Juno field.
# Juno field で Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} に話しかけます。
#* Ask her about the registration and then ask for directions. She'll direct you to Rekenber Headquarters in Lighthalzen.
#* 彼女に登録について尋ね、次に道を尋ねます。Lighthalzen の Rekenber Headquarters へ行くよう案内されます。
#; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
#; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
# Proceed to the Rekenber Headquarters in Lighthalzen and speak to Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} behind the counter on the first floor west of the main desk.
# Lighthalzen の Rekenber Headquarters へ進み、メインカウンターの西側1階、カウンターの後ろにいる Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} に話しかけます。
#* He will register you and allow you to use the elevator to the Verus Findspot.
#* 彼が登録を行い、Verus Findspot 行きのエレベーターを使えるようにしてくれます。
#; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
#; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
# Return to Guide Elisha and say your name.
# Guide Elisha のところへ戻り、自分の名前を伝えます。
#* She will attempt to send you to the Verus Findspot, but the elevator appears to be out of order.
#* 彼女はあなたを Verus Findspot へ送ろうとしますが、エレベーターが故障しているようです。
#* Proceed to the Verus Findspot by walking through Juperos 1 as described below.
#* 以下に説明するように Juperos 1 を通って Verus Findspot へ進みます。
#* Attention: If you do not have them already or wish to purchase them off vend from other players, it is advised that you collect 30 Used Iron Plates in Juperos now as you will need them later.
#* 注意: まだ持っていない場合や、他のプレイヤーの露店から購入したい場合は、後で必要になるため、今 Juperos で Used Iron Plates を30個集めておくことをおすすめします。
# Proceed to Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} and go to the excavation site to the southeast of the map .
# Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} へ進み、マップ南東の発掘現場へ向かいます。
#* From there, proceed to the bottom of the new map to enter Juperos Eastern Ruins.<br>
#* そこから新しいマップの下へ進み、Juperos Eastern Ruins に入ります。<br>
#* The Rekenber Guard at the entrance {{#navi:juperos_01|15|151}} will mark the tunnel's location.<br>
#* 入口にいる Rekenber Guard {{#navi:juperos_01|15|151}} がトンネルの場所を示してくれます。<br>
#;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
#;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
#* You now have access to Passage Cleaning.<br>
#* これで Passage Cleaning が利用可能になります。<br>
#* Proceed through the Verus Outer Tunnel to arrive at Verus.<br>
#* Verus Outer Tunnel を通って Verus に到着します。<br>
#*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
#*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
#* Upon arrival to Verus, talk to Receptionist Nara. When asked type the name of the excavation team: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
#* Verus に到着したら、Receptionist Nara に話しかけます。尋ねられたら発掘チームの名前を入力します: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
#** You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]<br>
#** これで [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]] が利用可能になります。<br>
#** You now have access to [[Charleston Crisis|Charleston Crisis Instance.]]
#** これで [[Charleston Crisis|Charleston Crisis インスタンス]] が利用可能になります。
# In Verus, speak to Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.
# Verus で Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}} に話しかけます。
#;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
#;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
#* You will find that Deu, Alf, Mark, Tamarin, and Magi are on the elevator when it begins to collapse.
#* エレベーターが崩落し始めたとき、Deu、Alf、Mark、Tamarin、Magi が乗っていることに気づきます。
#* She will request for you to bring her 30 Used Iron Plates to help support the elevator.
#* 彼女はエレベーターを支えるために Used Iron Plates を30個持ってくるよう依頼します。
# Return to her with the items and repair the elevator.
# アイテムを持って彼女のところへ戻り、エレベーターを修理します。
#* The gang will arrive on the ground safely and thank you for your efforts.
#* 一行は無事に地上へ到着し、あなたの尽力に感謝します。
#* The elevator is now available for use to bring you to and from the surface (Juno Field 7).
#* これでエレベーターが利用可能になり、地上 (Juno Field 7) との往復に使えます。
#;[[Last Room|Last Room Instance Quest can be further quested here.]]<br>
#;[[Last Room|Last Room インスタンスクエストはここからさらに進められます。]]<br>
# Talk to Nara and insert "Atnad".
# Nara に話しかけ、「Atnad」を入力します。
#;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
# Speak with Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}}.<br>
# Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}} に話しかけます。<br>
#;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
# Talk to Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.<br>
# Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}} に話しかけます。<br>
#* He will ask that you gather 20 Power Control Devices to prove yourself.<br>
#* 彼は実力を示すために Power Control Devices を20個集めるよう求めます。<br>
#* Note: The Power Control Devices will be randomly added to your inventory when you kill the robot monsters around Verus.<br>
#* メモ: Power Control Devices は Verus 周辺のロボットモンスターを倒すとランダムでインベントリに追加されます。<br>
#* If you return with more than 20 in your inventory, he will take them all, but since these are character bound to begin with it doesn't matter.<br>
#* インベントリに20個以上持って戻ると、彼はすべて受け取りますが、これらはもともとキャラクター専用なので問題ありません。<br>
#;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
# After collecting handing them over to Archaeologist Atnad.<br>
# 集めたら Archaeologist Atnad に渡します。<br>
# Speak to Archaeologist Aureth and he will ask that you speak with Machinist Lloyd in Verus Center Square.<br>
# Archaeologist Aureth に話しかけると、Verus Center Square にいる Machinist Lloyd に話すよう求められます。<br>
# Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} will ask you to collect condensed energy from the nearby machine remnants.<br>
# Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} は近くの Machine Remnants から凝縮エネルギーを集めるよう依頼します。<br>
#* With 10 Empty Bottles in your inventory, collect 10 Enriched Energy from nearby Machine Remnants and deliver them to Lloyd.<br>
#* インベントリに Empty Bottles を10個入れた状態で、近くの Machine Remnants から Enriched Energy を10個集め、Lloyd に届けます。<br>
#;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
#;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
#* Machine Remnant Coordinates:<br>
#* Machine Remnant 座標:<br>
#;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
#;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
#;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
#;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
#;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
#;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
# Deliver the 10 Enriched Energy back to Machinist Lloyd.<br>
# Enriched Energy を10個 Machinist Lloyd に届けます。<br>
# Return to Archaeologist Aureth and he will give you a Excavation Report that he compiled and ask that you deliver it to Commander Louis.<br>
# Archaeologist Aureth のところへ戻ると、彼がまとめた Excavation Report を渡され、Commander Louis に届けるよう頼まれます。<br>
# Speak with Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}}, report the excavation results to him.
# Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}} に話しかけ、発掘結果を報告します。
#;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
#;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
#* You now have access to New Power Source.<br>
#* これで New Power Source が利用可能になります。<br>
# Speak with Ian Atnad again and he orders you to bring him some delicious delicacies.<br>
# 再び Ian Atnad に話しかけると、彼は美味しい珍味を持ってくるよう命じます。<br>
#* You will need to consult with other members of the excavation team to find out what he wants.<br>
#* 彼が何を欲しがっているか知るために、発掘チームの他のメンバーに相談する必要があります。<br>
# Find Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} in Verus Center Square and he offers to cook some food if you bring him some ingredients.<br>
# Verus Center Square で Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} を見つけると、材料を持ってくれば料理を作ってくれると言います。<br>
#* Bring him 2 Meat, 1 Mora Mandarin, and 1 Banana.<br>
#* 彼に Meat を2個、Mora Mandarin を1個、Banana を1個持ってきます。<br>
#* Return to him with the ingredients and he creates a Bifrost for you.<br>
#* 材料を持って彼のところへ戻ると、彼は Bifrost を作ってくれます。<br>
#;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
# Deliver the Bifrost to Ian Atnad and ask him about the last exploration.<br>
# Bifrost を Ian Atnad に届け、最後の発掘について尋ねます。<br>
#* He asks that you give him some time to collect his thoughts.<br>
#* 彼は考えをまとめる時間を少しくれと言います。<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]<br>
#* これで [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]] が利用可能になります。<br>
#'''End of Episode 15.1. Speak to Ian Atnad again and select "Converse".'''<br>
#'''Episode 15.1 終了。再び Ian Atnad に話しかけ、「Converse」を選択します。'''<br>
#* He will explain the last exploration was nothing special, and that the excavation site was Juperos.<br>
#* 彼は最後の発掘は特別なものではなく、発掘現場は Juperos だったと説明します。<br>
#'''Start of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and he will ask that you check the research facilities for anything out of the ordinary.'''<br>
#'''Episode 15.2 開始。Ian Atnad に話しかけると、研究施設に異常がないか確認するよう頼まれます。'''<br>
#* You now have access to Verus 01: Lab-OPTATIO.<br>
#* これで Verus 01: Lab-OPTATIO が利用可能になります。<br>
#* You now have access to Verus 02: R&D-WISH.<br>
#* これで Verus 02: R&D-WISH が利用可能になります。<br>
#* You now have access to Under Bunker.<br>
#* これで Under Bunker が利用可能になります。<br>
#* You now have access to [[Central Laboratory|Central Laboratory Instance.]]<br>
#* これで [[Central Laboratory|Central Laboratory インスタンス]] が利用可能になります。<br>
# Go to R&D-WISH, one map north of Verus Center Square {{#navi:verus03|169|256}}.<br>
# Verus Center Square の1つ北のマップにある R&D-WISH {{#navi:verus03|169|256}} へ行きます。<br>
# Just north left of the entrance is a pile of Strewn Paper {{#navi:verus02|61|29}}.<br>
# 入口の北、左側に Strewn Paper の山 {{#navi:verus02|61|29}} があります。<br>
#* Check it adequately and you'll obtain a Memory Record.<br>
#* しっかり調べると Memory Record を入手します。<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
# Return to Ian Atnad and he'll ask you to fetch the Record Player from Commander Arquien, Nile.<br>
# Ian Atnad のところへ戻ると、Commander Arquien, Nile から Record Player を持ってくるよう頼まれます。<br>
# Go back to Eden 2nd Floor and enter the top left room. Speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.<br>
# Eden 2nd Floor に戻り、左上の部屋に入ります。Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}} に話しかけます。<br>
#* Ask her for the Record Player.<br>
#* 彼女に Record Player を頼みます。<br>
#;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
# Speak to her again and she'll inform you that she needs 5 more Memory Record for it to work.<br>
# もう一度彼女に話しかけると、作動させるには Memory Record があと5つ必要だと知らされます。<br>
# After collecting the Memory Records, speak to Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} in Verus.<br>
# Memory Records を集めたら、Verus にいる Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} に話しかけます。<br>
#* She'll ask you to play it yourself, so click the Record Player to the left of her to hear the recording.<br>
#* 彼女は自分で再生するよう言うので、彼女の左にある Record Player をクリックして録音を聞きます。<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
# Speak to her again and she'll direct you back to Ian Atnad.<br>
# もう一度彼女に話しかけると、Ian Atnad のところへ戻るよう指示されます。<br>
# Speak to Ian Atnad and you'll discover he is a descendant of Verus.<br>
# Ian Atnad に話しかけると、彼が Verus の子孫であることがわかります。<br>
#* Tell him about the content of the Memory Record<br>
#* 彼に Memory Record の内容について話します。<br>
#* He asks you to obtain some Memory Records from the laboratory in the map North-West of Verus Center Square.<br>
#* 彼は Verus Center Square の北西のマップにある研究所から Memory Records をいくつか入手するよう頼みます。<br>
# Proceed to Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}}, northwest of Verus Center Square.<br>
# Verus Center Square の北西にある Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}} へ進みます。<br>
# Speak to Verity {{#navi:verus01|123|181}}.<br>
# Verity {{#navi:verus01|123|181}} に話しかけます。<br>
#* She will warp you to the Under Bunker.<br>
#* 彼女はあなたを Under Bunker へワープさせます。<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
# When you arrive, search the area for strange glowing objects that look like the Strewn Paper you collected the Memory Records from.<br>
# 到着したら、Memory Records を集めた Strewn Paper に似た、奇妙に光る物体をエリア内で探します。<br>
#* They will yield a Laboratory Memory Record, collect 5 of them.<br>
#* それらから Laboratory Memory Record が得られるので、5つ集めます。<br>
# After collecting 5 Laboratory Memory Record return to Commander Arquien in Verus.<br>
# Laboratory Memory Record を5つ集めたら、Verus にいる Commander Arquien のところへ戻ります。<br>
# She will tell you to listen to the recording again.<br>
# 彼女はもう一度録音を聞くよう言います。<br>
# After it plays, speak to Commander Arquien again, who once again directs you to Ian Atnad.<br>
# 再生後、もう一度 Commander Arquien に話しかけると、再び Ian Atnad のところへ行くよう指示されます。<br>
#* You'll also receive a Record Piece.<br>
#* また Record Piece も受け取ります。<br>
#* After getting to the [[Last_Room]] entrance you'll get 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}<br>
#* [[Last_Room]] の入口に到達すると、2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}} を獲得します。<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]<br>
#* これで [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]] が利用可能になります。<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]<br>
#* これで [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]] が利用可能になります。<br>
# End of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and Report About the Memory of Record.<br>
# Episode 15.2 終了。Ian Atnad に話しかけ、Memory Record について報告します。<br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Verus デイリークエスト==
==Verus Daily Quests==
[[Daily_Quests_Phantasmagorika|デイリークエスト]]
[[Daily_Quests_Phantasmagorika|Daily Quests]]
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/15.1_and_15.2_Phantasmagorika/ja"