Devil Tower/ru: Difference between revisions

Devil Tower/ru (view source)

Revision as of 13:52, 9 May 2025

3,089 bytes added , 6 months ago

Created page with "== Инстанс == right|frameless # Лидер группы должен поговорить с '''Историком Шепом''' и '''Ученым-магом Арти''', чтобы зарезервировать инстанс. Щелкните Пространственное устройство рядом с ними, чтобы войти в инстанс. # Оказавшись внутри, лидер группы должен п..."

VisualWikitext

EmotionalVik

1,262

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 * Выпадение MVP {{#item:1000874}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Инстанс ==
-== Instance ==
 [[File:DevilsTower.png|right|frameless]]
-# The party leader should speak to '''Historian Shep''' and '''Magic Scholar Artie''' to reserve the instance. Click the Dimensional Device next to them to enter the instance.
+# Лидер группы должен поговорить с '''Историком Шепом''' и '''Ученым-магом Арти''', чтобы зарезервировать инстанс. Щелкните Пространственное устройство рядом с ними, чтобы войти в инстанс.
-# Once inside, the party leader should talk with Rune Knight '''Officer Heim''' until '''Healer Fama''' appears on the left side of the room.
+# Оказавшись внутри, лидер группы должен поговорить с Руническим рыцарем '''Офицером Хеймом''', пока '''Целитель Фама''' не появится в левой части комнаты.
-# Talk to '''Healer Fama''' to receive a '''Cure Box''', then talk to one of the '''Injured Soldiers''' to use the Cure Box to heal them. One Cure Box can only be used to heal one Injured Soldier, so talk to Healer Fama again to receive another Cure Box. There are seven (7) Injured Soldiers in total. Party members can also talk to Healer Fama to receive a Cure Box and heal other Injured Soldiers.
+# Поговорите с '''Целителем Фамой''', чтобы получить '''Коробку исцеления''', затем поговорите с одним из '''Раненых солдат''', чтобы использовать Коробку исцеления для их исцеления. Одна Коробка исцеления может быть использована только для исцеления одного Раненого солдата, поэтому поговорите с Целителем Фамой снова, чтобы получить еще одну Коробку исцеления. Всего есть семь (7) Раненых солдат. Члены группы также могут поговорить с целителем Фамой, чтобы получить ящик для лечения и исцелить других раненых солдат.
-# After all Injured Soldiers are healed, Talk to Assassin '''Lucile''', then to Assassin '''Dewey''' on the right side of the room to progress. Assassin Dewey will give everyone Evil Shadow hunting quests.
+# После того, как все раненые солдаты будут исцелены, поговорите с ассасином '''Люсиль''', затем с ассасином '''Дьюи''' в правой части комнаты, чтобы продвинуться дальше. Ассасин Дьюи даст всем задания по охоте на злых теней.
-# Defeat all the Evil Shadows that spawn in the passageway, then talk to Assassin '''Dewey''' at the end to be warped to the next room.
+# Победите всех злых теней, которые появляются в проходе, затем поговорите с ассасином '''Дьюи''' в конце, чтобы переместиться в следующую комнату.
-# The party leader must talk to Assassin '''Lucille''' in the middle of the room. When you talk with Lucille, you will see a '''timer''' and it lasts around 30-40 seconds (needs confirmation).
+# Лидер группы должен поговорить с ассасином '''Люсиль''' в середине комнаты. Когда вы поговорите с Люсиль, вы увидите '''таймер''', и он длится около 30-40 секунд (требуется подтверждение).
-## There are more Evil Shadows in this room, and the timer will reset if the party leader is hit while still talking to Lucille. You do not have to clear the room, just make sure the party leader isn't being hit.
+## В этой комнате больше Злых Теней, и таймер сбросится, если лидер группы будет поражен во время разговора с Люсиль. Вам не нужно зачищать комнату, просто убедитесь, что лидер группы не получает урона.
-# When you're done with '''Lucille''', talk to Assassin '''Huey''' in the middle of the room to be warped to the next area.
+# Когда вы закончите с '''Люсиль''', поговорите с Ассасином '''Хьюи''' в середине комнаты, чтобы переместиться в следующую область.
-# Approach the center of the map and talk to Assassin '''Lucille'''. '''Five (5) Magic Seals''' will appear on the five edges of the map. Your objective is to '''eliminate all Magic Seals before they reach the center of the map'''.
+# Подойдите к центру карты и поговорите с Ассасином '''Люсиль'''. '''Пять (5) Магических Печатей''' появятся на пяти краях карты. Ваша цель - '''уничтожить все Магические Печати, прежде чем они достигнут центра карты'''.
-## Evil Shadows will spawn around these '''Magic Seals''', and a line of Fire Walls will periodically appear along the bridges to hinder your movement. Focus your attack on the Magic Seals and destroy them before they reach the center of the map.
+## Злые Тени будут появляться вокруг этих '''Магических Печатей''', а вдоль мостов периодически будет появляться линия Огненных Стен, чтобы помешать вашему движению. Сосредоточьте свою атаку на Магических печатях и уничтожьте их до того, как они достигнут центра карты.
-## If the Magic Seals reach the center of the map before you destroy it, it will respawn at the edge of the map and begin making its way to the center of the map again.
+## Если Магические печати достигнут центра карты до того, как вы их уничтожите, они возродятся на краю карты и снова начнут двигаться к центру карты.
-# After all Magic Seals are destroyed, talk to Assassin '''Lucille''' to progress.
+# После того, как все Магические печати будут уничтожены, поговорите с Ассасином '''Люсиль''', чтобы продолжить.
-# You will be warped into a room infested with more Evil Shadows. Eliminate them all, then talk to the '''Young Girl''' to open a portal to the next room. Make your way downstairs and eliminate the Evil Shadows.
+# Вы перенесетесь в комнату, кишащую еще большим количеством Злых Теней. Устраните их всех, затем поговорите с '''Молодой Девушкой''', чтобы открыть портал в следующую комнату. Спуститесь вниз и уничтожьте Злые Тени.
-# You will arrive in a large room. Make your way to the center and talk to '''Loki'''. He will join your party as a '''Mercenary that will follow the party leader's command'''.
+# Вы попадете в большую комнату. Пройдите в центр и поговорите с '''Локи'''. Он присоединится к вашей группе как '''Наемник, который будет следовать приказам лидера группы'''.
-# Use '''CTRL + R''' to open the '''Mercenary Info window''' and see Loki's skills. Put Loki's skill '''Mind Blaster''' on your hotkeys and use it on the '''Evil Believer''' before you begin attacking it.
+# Используйте '''CTRL + R''', чтобы открыть '''окно информации о наемнике''' и увидеть навыки Локи. Установите навык Локи '''Mind Blaster''' на горячие клавиши и используйте его на '''Evil Believer''', прежде чем начать атаковать его.
-## It might be best to put Loki in Standby Mode ('''CTRL + T''') while you fight the Evil Believer. If you let Loki die at this stage, your party will fail the instance.
+## Возможно, лучше всего перевести Локи в режим ожидания ('''CTRL + T''') во время сражения с Evil Believer. Если вы позволите Локи умереть на этом этапе, ваша группа провалит инстанс.
-# After defeating Evil Believer, talk to Loki to receive your rewards. The '''Evil Slayer weapon''' you receive will be randomized, and their upgrade level and enchants get better the faster you finish the instance.
+# После победы над Evil Believer поговорите с Локи, чтобы получить награды. '''Оружие Evil Slayer''', которое вы получите, будет случайным, а его уровень улучшения и чары будут улучшаться по мере того, как вы закончите инстанс.
-# Talk to Loki again to leave the instance. Once you're back in the '''Dimensional Crack''', talk to '''Historian Shep''' and '''Magic Scholar Artie''' to turn in your Evil Shadow hunting quests and receive EXP rewards.
+# Поговорите с Локи еще раз, чтобы покинуть инстанс. Вернувшись в '''Пространственную трещину''', поговорите с '''Историком Шепом''' и '''Ученым-магом Арти''', чтобы сдать задания по охоте на Злую Тень и получить награды в виде опыта.
 <br clear="all">
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">