Translations:Sealed Shrine/3/de: Difference between revisions

From MuhRO
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Reeen (talk | contribs)
5,613 edits
Created page with "== Instanz == # Gehe zum Eingang, indem du mit dem Warper sprichst > Instanzen > Versiegelter Schrein. # Der Gruppenleiter muss mit '''Bruder Patrick''' sprechen und '''Ich möchte eintreten''' auswählen, um die Instanz zu generieren. #; File:PatrickF.jpg # Klicke auf '''Grab des Baphomet''' und wähle '''Berühre den Stein''', um die Instanz zu betreten. # Sobald du hineingewarpt bist, gehe direkt nach rechts und klicke auf „Mit dem Grabstein sprechen“ {{#navi:..."
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 1: Line 1:
== Instanz ==
== Instanz ==
# Gehe zum Eingang, indem du mit dem Warper sprichst > Instanzen > Versiegelter Schrein.
# Gehe zum Eingang, indem du mit dem Warper sprichst > Instanzen > Sealed Shrine.
# Der Gruppenleiter muss mit '''Bruder Patrick''' sprechen und '''Ich möchte eintreten''' auswählen, um die Instanz zu generieren.
# Der Gruppenleiter muss mit '''Friar Patrick''' sprechen und '''Ich möchte eintreten''' auswählen, um die Instanz zu erzeugen.  
#; [[File:PatrickF.jpg]]
#; [[File:PatrickF.jpg]]
# Klicke auf '''Grab des Baphomet''' und wähle '''Berühre den Stein''', um die Instanz zu betreten.
# Klicke auf '''Grab des Baphomet''' und wähle '''Berühre den Stein''', um die Instanz zu betreten.
# Sobald du hineingewarpt bist, gehe direkt nach rechts und klicke auf „Mit dem Grabstein sprechen“ {{#navi:1@cata|141|219}}. Wähle „''Hast du auf mich gewartet?'''“.
# Sobald du hineingewarpt bist, gehe direkt nach rechts und klicke auf „Mit dem Grabstein sprechen“ {{#navi:1@cata|141|219}}. Wähle '''Hast du auf mich gewartet?'''.
# Ein Mitglied muss einen {{#item:6003|Anhänger des Geistes}} finden, indem es mit den Grabsteinen auf der Karte spricht {{#navi:1@cata|190|182}}. Dies sind die blauen Punkte auf der Minikarte.
# Ein Mitglied muss einen {{#item:6003|Pendant of Spirit}} finden, indem es mit den Grabsteinen auf der Karte spricht {{#navi:1@cata|190|182}}. Dabei handelt es sich um die blauen Punkte auf der Minikarte.
# Sobald du einen erhalten hast, muss der Gruppenleiter erneut mit dem ersten Grabstein sprechen {{#navi:1@cata|141|219}}. Falls der Gruppenleiter den Anhänger des Geistes nicht erhalten hat, kannst du ihn einfach mit ihm tauschen.
# Sobald du einen erhalten hast, muss der Gruppenleiter erneut mit dem ersten Grabstein sprechen {{#navi:1@cata|141|219}}. Falls der Gruppenleiter den Pendant of Spirit nicht erhalten hat, kannst du ihn einfach mit ihm tauschen.
# Die '''Seele des alten Helden''' erscheint in der Mitte der Karte {{#navi:1@cata|176|119}}. Du musst dorthin gehen.
# Die '''Ancient Hero's Soul''' erscheint in der Mitte der Karte {{#navi:1@cata|176|119}}. Du musst dich dorthin begeben.
# Der Gruppenleiter muss mit dem NPC sprechen und '''Fackeln aktivieren''' auswählen.
# Der Gruppenleiter muss mit dem NPC sprechen und '''Fackeln aktivieren''' auswählen.
# Der Gruppenleiter muss nun 10 {{#item:6001|Essenz des Feuers}} von den Fackeln sammeln (sie werden auf der Minikarte rot angezeigt). Sie können getauscht werden.
# Der Gruppenleiter muss nun 5 {{#item:6001|Essence of Fire}} von den Fackeln sammeln (sie werden auf der Minikarte rot angezeigt). Sie können getauscht werden.
# Alle Gruppenmitglieder müssen außerdem 1 {{#item:6002|Zeichen des Apostels}} von den Monstern der '''Apostel des Baphomet''' einsammeln (diese sehen genauso aus wie alle anderen Mobs, also Vorsicht!).
# Alle Gruppenmitglieder müssen außerdem 1 {{#item:6002|Token of Apostle}} von den Monstern der '''Apostles of Baphomet''' einsammeln (diese sehen genauso aus wie alle anderen Mobs, also Vorsicht!).
# Der Gruppenleiter muss erneut mit der Seele des alten Helden sprechen {{#navi:1@cata|176|119}}, er sammelt alle {{#item:6001|Essenz des Feuers}} ein.
# Der Gruppenleiter muss erneut mit Ancient Hero's Soul sprechen {{#navi:1@cata|176|119}}, er sammelt alle {{#item:6001|Essence of Fire}} ein.
# Anschließend müsst ihr erneut mit dem NPC sprechen, um den nächsten Schritt zu aktivieren.
# Anschließend müsst ihr erneut mit dem NPC sprechen, um den nächsten Schritt zu aktivieren.
# Alle müssen sich in den südöstlichen Teil der Karte begeben {{#navi:1@cata|281|16}} und durch das Tor gehen. Um das Tor zu passieren, benötigt ihr 1 {{#item:6002|Zeichen des Apostels}} in eurem Inventar.
# Alle müssen sich in den südöstlichen Teil der Karte begeben {{#navi:1@cata|281|16}} und durch das Tor gehen. Um das Tor zu passieren, benötigt ihr 1 {{#item:6002|Token of Apostle}} in eurem Inventar.
# Sprecht mit dem Hauptaltar in der Mitte der Karte, um den Großen Dämon Baphomet zu beschwören. Passt auf, denn beim Betreten des Raums werdet ihr von Monstern überfallen.
# Sprecht mit dem Hauptaltar in der Mitte der Karte, um Great Demon Baphomet zu beschwören. Passt auf, denn beim Betreten des Raums werdet ihr von Monstern überfallen.
# Er wird nach ein paar Sekunden unverwundbar. Wenn du ihn nicht rechtzeitig töten kannst, fahre mit dem nächsten Schritt fort.
# Er wird nach ein paar Sekunden unverwundbar. Wenn du ihn nicht rechtzeitig töten kannst, fahre mit dem nächsten Schritt fort.
# Du erhältst Informationen darüber, in welches Siegel du Baphomet ziehen musst. Es gibt fünf davon (je eines diagonal und eines in der Mitte). Sobald du Baphomet in eines gezogen hast, musst du in die Mitte des magischen Siegels klicken. Dadurch wird Baphomet für kurze Zeit angreifbar. Der Spieler, der das Siegel aktiviert hat, wird außerdem mit einem Steinfluch belegt.
# Du erhältst Informationen darüber, in welches Siegel du Baphomet ziehen musst. Es gibt fünf davon (eines an jedem diagonalen Ende und eines in der Mitte). Sobald du Baphomet in eines davon gezogen hast, musst du in die Mitte des Magic Seal klicken. Dadurch wird Baphomet für kurze Zeit angreifbar. Der Spieler, der das Siegel aktiviert hat, wird außerdem mit einem Steinfluch belegt.

Latest revision as of 12:20, 18 October 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sealed Shrine)
== Instance ==
# Go to the entrance by talking to the Warper > Instances > Sealed Shrine.
# The party leader must talk to '''Friar Patrick''' and select '''I want to enter''' to generate the instance. 
#; [[File:PatrickF.jpg]]
# Click on '''Grave of Baphomet''' and select '''Touch the stone''' to enter the instance.
# Once you warp inside, walk directly to the right and click on talk to the Gravestone {{#navi:1@cata|141|219}}. Select '''Waited for me?'''.
# A member needs to find a {{#item:6003|Pendant of Spirit}} by talking to the gravestones around the map {{#navi:1@cata|190|182}}. These are the blue dots on the minimap.
# Once you have received one, the party leader must talk to the first Gravestone again {{#navi:1@cata|141|219}}. If the party leader didn't receive the Pendant of Spirit, you can simply trade it to him.
# The '''Ancient Hero's Soul''' will appear in the middle of the map {{#navi:1@cata|176|119}}, you will need to make your way over there.
# The party leader must talk to the NPC and select '''Activate the torches'''.
# The party leader must now collect 5 {{#item:6001|Essence of Fire}} from the torches (they show up on the minimap in red). They can be traded.
# All party members also need to collect 1 {{#item:6002|Token of Apostle}} from the '''Apostles of Baphomet''' monsters (these look just like any other mobs, so be careful!).
# The party leader needs to talk to Ancient Hero's Soul again {{#navi:1@cata|176|119}}, he will collect all {{#item:6001|Essence of Fire}}.
# You must then talk with the NPC again to activate the next step.
# Everyone needs to head to the south-east part of the map {{#navi:1@cata|281|16}} and enter the gate. To pass the gate you need to have 1 {{#item:6002|Token of Apostle}} in your inventory.
# Talk to the Main Alter, at the center of the map, to summon Great Demon Baphomet. Watch out because you will get ambushed by monsters when entering the room.
# He will become invicible after a couple of seconds, if you can't kill him in time go to the next step.
# You will get information about which seal you must drag Baphomet into, there are five of them (one at each diagonal extreme and one at the center). Once you drag Baphomet into one of them, you must click in the center of the Magic Seal. This will make Baphomet vulnerable to attacks for a short period of time. The player who activated the seal will also get stone cursed.

Instanz

  1. Gehe zum Eingang, indem du mit dem Warper sprichst > Instanzen > Sealed Shrine.
  2. Der Gruppenleiter muss mit Friar Patrick sprechen und Ich möchte eintreten auswählen, um die Instanz zu erzeugen.
  3. Klicke auf Grab des Baphomet und wähle Berühre den Stein, um die Instanz zu betreten.
  4. Sobald du hineingewarpt bist, gehe direkt nach rechts und klicke auf „Mit dem Grabstein sprechen“ (1@cata 141, 219). Wähle Hast du auf mich gewartet?.
  5. Ein Mitglied muss einen 6003.png Pendant of Spirit (6003) finden, indem es mit den Grabsteinen auf der Karte spricht (1@cata 190, 182). Dabei handelt es sich um die blauen Punkte auf der Minikarte.
  6. Sobald du einen erhalten hast, muss der Gruppenleiter erneut mit dem ersten Grabstein sprechen (1@cata 141, 219). Falls der Gruppenleiter den Pendant of Spirit nicht erhalten hat, kannst du ihn einfach mit ihm tauschen.
  7. Die Ancient Hero's Soul erscheint in der Mitte der Karte (1@cata 176, 119). Du musst dich dorthin begeben.
  8. Der Gruppenleiter muss mit dem NPC sprechen und Fackeln aktivieren auswählen.
  9. Der Gruppenleiter muss nun 5 6001.png Essence of Fire (6001) von den Fackeln sammeln (sie werden auf der Minikarte rot angezeigt). Sie können getauscht werden.
  10. Alle Gruppenmitglieder müssen außerdem 1 6002.png Token of Apostle (6002) von den Monstern der Apostles of Baphomet einsammeln (diese sehen genauso aus wie alle anderen Mobs, also Vorsicht!).
  11. Der Gruppenleiter muss erneut mit Ancient Hero's Soul sprechen (1@cata 176, 119), er sammelt alle 6001.png Essence of Fire (6001) ein.
  12. Anschließend müsst ihr erneut mit dem NPC sprechen, um den nächsten Schritt zu aktivieren.
  13. Alle müssen sich in den südöstlichen Teil der Karte begeben (1@cata 281, 16) und durch das Tor gehen. Um das Tor zu passieren, benötigt ihr 1 6002.png Token of Apostle (6002) in eurem Inventar.
  14. Sprecht mit dem Hauptaltar in der Mitte der Karte, um Great Demon Baphomet zu beschwören. Passt auf, denn beim Betreten des Raums werdet ihr von Monstern überfallen.
  15. Er wird nach ein paar Sekunden unverwundbar. Wenn du ihn nicht rechtzeitig töten kannst, fahre mit dem nächsten Schritt fort.
  16. Du erhältst Informationen darüber, in welches Siegel du Baphomet ziehen musst. Es gibt fünf davon (eines an jedem diagonalen Ende und eines in der Mitte). Sobald du Baphomet in eines davon gezogen hast, musst du in die Mitte des Magic Seal klicken. Dadurch wird Baphomet für kurze Zeit angreifbar. Der Spieler, der das Siegel aktiviert hat, wird außerdem mit einem Steinfluch belegt.
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Translations:Sealed_Shrine/3/de&oldid=138400"