|
|
| Line 256: |
Line 256: |
| 탐지 결과를 무조건 무해하다고 간주해서는 안 됩니다. 다음 경우에만 파일을 복원해 주세요: | | 탐지 결과를 무조건 무해하다고 간주해서는 안 됩니다. 다음 경우에만 파일을 복원해 주세요: |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * MuhRO를 공식 웹사이트 또는 패처에서 다운로드했고, |
| * MuhRO was downloaded from the official website or patcher; | | * 탐지된 경로가 예상한 MuhRO 설치 위치 안에 있으며, |
| * the detected path is inside the expected MuhRO installation; | | * 파일 이름이 패처에서 누락되었다고 보고한 파일과 일치하는 경우 |
| * the filename matches the file reported missing by the patcher. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Restoring_a_MuhRO_file_from_Microsoft_Defender"></span> |
| === Restoring a MuhRO file from Microsoft Defender === | | === Microsoft Defender에서 MuhRO 파일 복원 === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # '''Windows 보안'''을 엽니다. |
| # Open '''Windows Security'''. | | # '''바이러스 및 위협 방지'''를 선택합니다. |
| # Select '''Virus & threat protection'''. | | # '''보호 기록'''을 엽니다. |
| # Open '''Protection history'''. | | # MuhRO 탐지 항목을 선택하고 원래 경로를 확인합니다. |
| # Select the MuhRO detection and verify its original path. | | # 공식 MuhRO 파일이라고 확신한다면 '''복원''' 또는 '''장치에서 허용'''을 선택합니다. |
| # If you are confident it is the official MuhRO file, choose '''Restore''' or '''Allow on device'''. | | # <code>Muh_Patcher.exe</code>를 시작하고 패치를 다시 시도하여 설치가 다시 검증되도록 합니다. |
| # Start <code>Muh_Patcher.exe</code> and retry patching so the installation is verified again. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Defender가 파일을 다시 제거하면 정확한 MuhRO 폴더에 대한 예외가 필요할 수 있습니다. 전체 드라이브나 <code>C:\Games</code>처럼 넓은 폴더가 아니라 특정 게임 폴더만 추가하세요. |
| If Defender removes the file again, an exception for the exact MuhRO folder may be required. Add only the specific game folder, not an entire drive or a broad folder such as <code>C:\Games</code>.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 바이러스 백신이나 방화벽 보호를 완전히 비활성화하지 마세요. |
| Do not disable antivirus or firewall protection completely.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Controlled_Folder_Access_blocks_the_patcher"></span> |
| === Controlled Folder Access blocks the patcher === | | === 제어된 폴더 액세스가 패처를 차단하는 경우 === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Windows 제어된 폴더 액세스는 바탕 화면이나 문서처럼 보호된 폴더를 애플리케이션이 수정하지 못하게 막을 수 있습니다. |
| Windows Controlled Folder Access may block applications from modifying protected folders such as Desktop or Documents. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | MuhRO를 <code>C:\Games\MuhRO</code>로 옮기는 것이 보통 더 좋습니다. 또는 위치를 확인한 뒤 공식 <code>Muh_Patcher.exe</code>를 제어된 폴더 액세스에서 허용하세요. |
| Moving MuhRO to <code>C:\Games\MuhRO</code> is normally preferable. Alternatively, allow the official <code>Muh_Patcher.exe</code> through Controlled Folder Access after checking its location.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Network_and_connection_problems"></span> |
| == Network and connection problems == | | == 네트워크 및 연결 문제 == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # 홈페이지나 공지사항에서 알려진 점검 여부를 확인합니다. |
| # Check the homepage or announcements for known maintenance. | | # Windows 날짜와 시간이 올바른지 확인합니다. |
| # Ensure Windows date and time are correct. | | # 패처와 네트워크 연결을 다시 시작합니다. |
| # Restart the patcher and network connection. | | # VPN 또는 프록시 소프트웨어를 일시적으로 비활성화합니다. |
| # Temporarily disable VPN or proxy software. | | # 방화벽을 비활성화하지 말고 패처가 방화벽을 통과하도록 허용합니다. |
| # Allow the patcher through the firewall instead of disabling the firewall. | | # 다른 네트워크나 모바일 핫스팟은 진단 테스트로만 사용해 보세요. |
| # Try a different network or mobile hotspot only as a diagnostic test. | | # 한 연결에서는 되고 다른 연결에서는 안 된다면 지원팀에 영향을 받는 인터넷 제공업체와 국가를 알려주세요. |
| # If one connection works and another does not, tell support which internet provider and country are affected. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 운영진이 구체적이고 문서화된 이유를 제공하지 않는 한 MuhRO를 위해 라우터 포트를 열지 마세요. |
| Do not open router ports for MuhRO unless staff provides a specific documented reason.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Clean_reinstall"></span> |
| == Clean reinstall == | | == 완전 재설치 == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 위의 더 간단한 단계가 실패한 뒤에만 완전 재설치를 사용하세요. |
| Use a clean reinstall only after the simpler steps above have failed.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # 모든 MuhRO 및 패처 프로세스를 닫습니다. |
| # Close all MuhRO and patcher processes. | | # 현재 폴더를 <code>MuhRO-old</code> 같은 이름으로 바꿉니다. 아직 삭제하지 마세요. |
| # Rename the current folder to something such as <code>MuhRO-old</code>. Do not delete it yet. | | # 공식 MuhRO 웹사이트에서 최신 전체 클라이언트를 다운로드합니다. |
| # Download the latest full client from the official MuhRO website. | | # <code>C:\Games\MuhRO</code> 같은 새 빈 폴더에 압축을 풀거나 설치합니다. |
| # Extract or install it into a new empty folder such as <code>C:\Games\MuhRO</code>. | | # 새 패처를 시작하고 완전히 끝날 때까지 기다립니다. |
| # Start the new patcher and let it finish completely. | | # Game Setup을 실행하고 설정을 저장한 뒤 수정되지 않은 클라이언트를 테스트합니다. |
| # Run Game Setup, save the settings and test the unmodified client. | | # 기본 클라이언트가 작동한 뒤에만 사용자 지정 맵이나 애드온을 하나씩 다시 추가하세요. |
| # Add custom maps or addons back one at a time only after the default client works. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 손상되었거나 많이 수정된 이전 클라이언트 위에 새 클라이언트를 설치하지 마세요. 새 설치를 테스트할 때까지 스크린샷과 개인 구성 파일을 이전 폴더에 보관하세요. |
| Do not install a fresh client over a damaged or heavily modified old client. Keep screenshots and personal configuration files in the old folder until the new installation has been tested.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="What_not_to_do"></span> |
| == What not to do == | | == 하지 말아야 할 것 == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * <code>Muh.exe</code>를 직접 시작하지 마세요. |
| * Do not start <code>Muh.exe</code> directly. | | * 제3자 파일 웹사이트에서 누락된 DLL, EXE 또는 GRF 파일을 다운로드하지 마세요. |
| * Do not download missing DLL, EXE or GRF files from third-party file websites. | | * 바이러스 백신이나 방화벽 보호를 완전히 비활성화하지 마세요. |
| * Do not disable antivirus or firewall protection completely. | | * GRF, 매니페스트, 서명 또는 패치 파일을 무작위로 삭제하지 마세요. |
| * Do not randomly delete GRFs, manifests, signatures or patch files. | | * 서로 다른 프라이빗 서버의 파일을 합치지 마세요. |
| * Do not combine files from different private servers. | | * 지시받지 않은 한 모든 패치를 반복해서 초기화하지 마세요. |
| * Do not repeatedly reset all patches unless instructed. | | * 누구에게도 비밀번호, 보안 코드 또는 로그인 토큰을 보내지 마세요. |
| * Do not send anyone your password, security code or login token. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Information_to_provide_when_contacting_staff"></span> |
| == Information to provide when contacting staff == | | == 운영진에게 문의할 때 제공할 정보 == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 다음을 포함해 주세요: |
| Please include:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |