|
|
| Line 58: |
Line 58: |
| [[File:blank.png]] | | [[File:blank.png]] |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | <code>Muh.exe</code>를 직접 시작할 때 흔히 발생합니다. 항상 <code>Muh_Patcher.exe</code>를 시작하고, 로그인한 뒤 패처를 통해 선택한 게임 계정을 실행하세요. |
| This commonly happens when <code>Muh.exe</code> is started directly. Always start <code>Muh_Patcher.exe</code>, sign in and launch the selected game account through the patcher.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 바탕 화면 바로 가기는 <code>Muh.exe</code>가 아니라 <code>Muh_Patcher.exe</code>를 가리켜야 합니다. |
| Desktop shortcuts must point to <code>Muh_Patcher.exe</code>, not <code>Muh.exe</code>.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="“Cannot_init_D3D”_or_graphics_initialization_error"></span> |
| === “Cannot init D3D” or graphics initialization error === | | === “Cannot init D3D” 또는 그래픽 초기화 오류 === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 패처에서 '''Game Setup'''을 열고 다음을 시도해 보세요: |
| Open '''Game Setup''' in the patcher and try the following:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # '''DirectX 9'''를 선택하고 설정을 저장하세요. |
| # Select '''DirectX 9''' and save the settings. | | # DirectX 9가 작동하지 않으면 '''DirectX 7'''을 테스트하세요. |
| # If DirectX 9 does not work, test '''DirectX 7'''. | | # 1280×720 또는 1920×1080과 같은 일반적인 해상도로 창 모드를 시도해 보세요. |
| # Try windowed mode with a common resolution such as 1280×720 or 1920×1080. | | # 특히 통합 그래픽과 전용 그래픽이 있는 노트북에서는 올바른 그래픽 어댑터를 선택하세요. |
| # Select the correct graphics adapter, especially on laptops with integrated and dedicated graphics. | | # 모니터보다 큰 해상도나 지원되지 않는 주사율 조합은 피하세요. |
| # Avoid resolutions larger than the monitor or unsupported refresh-rate combinations. | | # 그래픽 드라이버를 업데이트하고 Windows를 다시 시작하세요. |
| # Update the graphics driver and restart Windows. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 메시지에 누락된 <code>D3DX9</code>, <code>XInput</code> 또는 이와 유사한 레거시 DirectX 파일이 언급되면 공식 [https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=35 Microsoft DirectX End-User Runtime]을 설치하세요. |
| If the message mentions a missing <code>D3DX9</code>, <code>XInput</code> or similar legacy DirectX file, install the official [https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=35 Microsoft DirectX End-User Runtime].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 원격 데스크톱 세션과 가상 머신은 필요한 그래픽 가속을 제공하지 못할 수 있습니다. 컴퓨터에서 직접 게임을 테스트하세요. |
| Remote Desktop sessions and virtual machines may not provide the required graphics acceleration. Test the game directly on the computer.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="“GRF_file_has_problem”_or_a_game-data_verification_error"></span> |
| === “GRF file has problem” or a game-data verification error === | | === “GRF file has problem” 또는 게임 데이터 검증 오류 === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # 게임을 닫고 Retry를 누르거나 패처를 다시 시작하세요. |
| # Close the game and press Retry or restart the patcher. | | # 패처가 설치 검증 및 복구를 완료할 때까지 기다리세요. |
| # Let the patcher finish verifying and repairing the installation. | | # 패처에서 사용자 지정 Addons 또는 Gray Map 수정을 일시적으로 비활성화하고 다시 테스트하세요. |
| # Temporarily disable custom Addons or Gray Map modifications through the patcher and test again. | | # 백신 소프트웨어가 파일을 제거했는지 확인하세요. |
| # Check whether antivirus software removed a file. | | # 사용 가능한 디스크 여유 공간이 충분한지 확인하세요. |
| # Make sure sufficient free disk space is available. | | # 복구가 반복적으로 실패하면 새 빈 폴더에 깨끗하게 다시 설치하세요. |
| # If repair repeatedly fails, perform a clean reinstall into a new empty folder. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | GRF 파일을 임의로 삭제하거나 다른 서버의 GRF를 복사하지 마세요. 패처는 현재 MuhRO 릴리스에 속한 파일만 안전하게 복구할 수 있습니다. |
| Do not randomly delete GRF files or copy GRFs from another server. The patcher can only safely repair files that belong to the current MuhRO release.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Game_starts_but_displays_incorrectly,_flickers,_is_black,_or_has_very_low_FPS"></span> |
| === Game starts but displays incorrectly, flickers, is black, or has very low FPS === | | === 게임이 시작되지만 잘못 표시되거나, 깜박이거나, 화면이 검게 나오거나, FPS가 매우 낮은 경우 === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # Game Setup을 다시 저장하세요. |
| # Save Game Setup again. | | # DirectX 9와 DirectX 7을 번갈아 테스트하세요. |
| # Switch between DirectX 9 and DirectX 7. | | # 창 모드와 더 낮은 해상도를 테스트하세요. |
| # Test windowed mode and a lower resolution. | | # 원하는 GPU가 선택되어 있는지 확인하세요. |
| # Make sure the intended GPU is selected. | | # 오버레이와 타사 그래픽 수정을 비활성화하세요. |
| # Disable overlays and third-party graphics modifications. | | # 이전에 <code>Muh.exe</code>에 적용한 Windows 호환성 모드를 재설정하세요. |
| # Reset any Windows compatibility mode previously applied to <code>Muh.exe</code>. | | # 그래픽 드라이버를 업데이트하세요. |
| # Update the graphics driver. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 문제를 해결한 변경 사항을 알 수 있도록 한 번에 설정 하나씩 변경하세요. |
| Change one setting at a time so you can identify which change fixed the problem.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| === “Rejected from Server. (3)” === | | === “Rejected from Server. (3)” === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:reject.png]] | | [[File:reject.png]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # 실행 중인 모든 MuhRO 클라이언트를 닫으세요. |
| # Close every running MuhRO client. | | # 패처를 다시 시작하고 '''Master Account e-mail address'''로 로그인하세요. |
| # Start the patcher again and sign in with your '''Master Account e-mail address'''. | | # 패처에서 원하는 '''Game Account'''를 선택하고 그곳에서 실행하세요. |
| # Select the intended '''Game Account''' in the patcher and launch it from there. | | # 이전 인게임 로그인 화면에 Master Account e-mail을 직접 입력하지 마세요. |
| # Do not enter the Master Account e-mail directly into the old in-game login screen. | | # 필요한 경우 패처에서 로그아웃한 뒤 다시 로그인하여 새 실행 세션을 받으세요. |
| # If necessary, sign out of the patcher and sign in again to obtain a new launch session. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 오류가 계속되면 게임 계정 이름과 시도한 정확한 시간을 포함해 지원팀에 문의하세요. 운영진에게 비밀번호나 보안 코드를 절대 보내지 마세요. |
| If the error continues, contact support with the game-account name and exact time of the attempt. Never send staff your password or security code.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Client_freezes,_disconnects_or_crashes_after_playing_for_a_while"></span> |
| === Client freezes, disconnects or crashes after playing for a while === | | === 어느 정도 플레이한 후 클라이언트가 멈추거나, 연결이 끊기거나, 충돌하는 경우 === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 지원팀에 문의하기 전에: |
| Before contacting support:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # 사용자 지정 Addons, Gray Map 수정 또는 오버레이 소프트웨어 없이 한 번 테스트하세요. |
| # Test once without custom Addons, Gray Map modifications or overlay software. | | # 문제가 발생했을 때의 맵, 캐릭터 동작 및 정확한 현지 시간을 기록하세요. |
| # Note the map, character action and exact local time when it happened. | | # 문제가 모든 캐릭터에서 발생하는지, 특정 캐릭터/맵에서만 발생하는지 확인하세요. |
| # Check whether the problem occurs on every character or only one character/map. | | # 깨끗한 설치 폴더에서 완전히 패치된 기본 클라이언트를 실행하세요. |
| # Run the fully patched default client from a clean installation folder. | | # 클라이언트에 표시된 충돌 메시지나 자동 충돌 보고 식별자를 보관하세요. |
| # Keep any crash message or automatic crash-report identifier shown by the client. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |