MuhRO

Patcher/zh-hans: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 233: Line 233:
当某个客户端偏好设置或缓存需要修复时，使用维护功能。继续前请阅读确认信息。先关闭游戏，以免它写回旧设置或保持文件占用。
当某个客户端偏好设置或缓存需要修复时，使用维护功能。继续前请阅读确认信息。先关闭游戏，以免它写回旧设置或保持文件占用。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-maintenance.png|thumb|none|720px|Maintenance actions create backups before changing the selected settings or files.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-maintenance.png|thumb|none|720px|Maintenance actions create backups before changing the selected settings or files.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Action !! Result
! 操作 !! 结果
|-
|-
| Reset window and chat positions || Backs up and resets saved interface and chat-window positions. Useful for windows that are misplaced or off screen.
| 重置窗口与聊天位置 || 备份并重置保存的界面与聊天窗口位置。适用于位置错误或跑到屏幕外的窗口。
|-
|-
| Reset remembered skill levels || Resets the client's remembered skill-use levels. It does not reset learned skills or refund skill points.
| 重置记住的技能等级 || 重置客户端记住的技能使用等级。它不会重置已学技能或返还技能点。
|-
|-
| Clear emblem cache || Moves the cached guild emblems to backup so the client can recreate its cache.
| 清除公会徽章缓存 || 将缓存的公会徽章移动到备份，以便客户端重建缓存。
|-
|-
| Move screenshots to backup || Moves the current screenshot folder into the dated backup.
| 将截图移动到备份 || 将当前截图文件夹移动到带日期的备份中。
|-
|-
| Move replays to backup || Moves the current replay folder into the dated backup.
| 将回放移动到备份 || 将当前回放文件夹移动到带日期的备份中。
|-
|-
| Move chat logs to backup || Moves the current chat-log folder into the dated backup.
| 将聊天日志移动到备份 || 将当前聊天日志文件夹移动到带日期的备份中。
|-
|-
| Reset graphics, interface and skill levels || Backs up and resets the corresponding client options and remembered interface/skill preferences. Review and save Game Setup before launching again. This action does not erase game accounts, character progress, installed patches or your screenshot, replay and chat-log folders.
| 重置画面、界面与技能等级 || 备份并重置对应的客户端选项以及记住的界面/技能偏好设置。再次启动前请检查并保存游戏设置。此操作不会删除游戏账号、角色进度、已安装补丁，也不会删除你的截图、回放和聊天日志文件夹。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
结果会在游戏文件夹中的 <code>savedata/setup-backups</code> 下显示备份位置。如果你可能需要恢复文件或设置，请保留此备份。其中包含的 <code>backup.json</code> 记录了操作和恢复信息。游戏设置中没有自动的恢复按钮；如果需要帮助恢复备份，请联系支持。
The result shows the backup location under <code>savedata/setup-backups</code> in your game folder. Keep this backup if you might need to recover files or settings. The included <code>backup.json</code> records the action and restoration information. There is no automatic Restore button in Game Setup; ask support if you need help restoring a backup.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
界面位置和记住的技能等级会在使用同一 Windows 环境或 Wine prefix 的所有原版客户端和角色之间共享。
Interface positions and remembered skill levels can be shared across all original clients and characters using the same Windows environment or Wine prefix.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Turbo_Setup"></span>
== Turbo Setup ==
== Turbo 设置 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
打开 '''客户端工具 > Turbo 设置'''，在配置窗口中编辑 Turbo 绑定。常规配置不再需要用记事本编辑文件。
Open '''Client Tools > Turbo Setup''' to edit Turbo bindings in the configuration window. Normal configuration no longer requires editing a file in Notepad.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
当你按住分配按键、控制器已启用且游戏处于焦点状态时，Turbo 会重复执行配置的动作。松开按键即可停止重复。游戏处于焦点状态时，使用暂停快捷键开启或关闭控制器。默认暂停键是 P，因此快捷键为 Alt+P。默认初始状态为关闭。
Turbo repeats a configured action while you hold its assigned key, the controller is enabled and the game is focused. Release the key to stop repeating. Use the pause shortcut while the game is focused to turn the controller on or off. The default Pause Key is P, making the shortcut Alt+P. The default starting state is Off.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Adding_and_editing_bindings"></span>
=== Adding and editing bindings ===
=== 添加和编辑绑定 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# 在 '''添加绑定''' 下，选择绑定类型。
# Under '''Add Binding''', choose the binding type.
# 捕获你想使用的按键。对于技能或物品，请使用其游戏内快捷栏槽位所分配的按键。
# Capture the key you want to use. For a skill or item, use the key assigned to its in-game hotbar slot.
# 设置重复之间的延迟，然后点击 '''+ 添加'''。
# Set the delay between repeats and click '''+ Add'''.
# 检查绑定列表，然后点击 '''保存'''。
# Review the binding list and click '''Save'''.
# 在游戏中，如果使用默认暂停键，请按 Alt+P 启用 Turbo，然后按住分配的按键。
# In the game, enable Turbo with Alt+P if using the default pause key, then hold the assigned key.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/zh-hans"