MuhRO

Patcher/ko: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 196: Line 196:
나머지 확인란은 클라이언트 명령 환경 설정을 저장합니다. 표에는 컨트롤과 관련 명령이 나와 있습니다. 일부는 레거시 클라이언트 기능이며, 사용 가능 여부와 동작은 클라이언트 빌드에 따라 다릅니다.
나머지 확인란은 클라이언트 명령 환경 설정을 저장합니다. 표에는 컨트롤과 관련 명령이 나와 있습니다. 일부는 레거시 클라이언트 기능이며, 사용 가능 여부와 동작은 클라이언트 빌드에 따라 다릅니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Group !! Preferences
! 그룹 !! 환경 설정
|-
|-
| Input and targeting || Battle mode (<code>/battlemode</code>), No Shift skill use (<code>/noshift</code>), No Ctrl attack lock (<code>/noctrl</code>), Attack snap (<code>/snap</code>), Item snap (<code>/itemsnap</code>), Skill snap (<code>/skillsnap</code>), Battle target guide (<code>/btg</code>), Quick slot 1 (<code>/q1</code>) and Quick slot 2 (<code>/q2</code>).
| 입력 및 대상 지정 || 전투 모드 (<code>/battlemode</code>), Shift 없이 스킬 사용 (<code>/noshift</code>), Ctrl 공격 잠금 없음 (<code>/noctrl</code>), 공격 스냅 (<code>/snap</code>), 아이템 스냅 (<code>/itemsnap</code>), 스킬 스냅 (<code>/skillsnap</code>), 전투 대상 가이드 (<code>/btg</code>), 퀵 슬롯 1 (<code>/q1</code>) 및 퀵 슬롯 2 (<code>/q2</code>).
|-
|-
| Chat and messages || Block trade requests (<code>/notrade</code>), Skill failure messages (<code>/skillfail</code>), Hide public chat (<code>/notalkmsg</code>), Hide guild chat (<code>/notalkmsg2</code>) and Login messages (<code>/loginout</code>).
| 채팅 및 메시지 || 거래 요청 차단 (<code>/notrade</code>), 스킬 실패 메시지 (<code>/skillfail</code>), 공개 채팅 숨기기 (<code>/notalkmsg</code>), 길드 채팅 숨기기 (<code>/notalkmsg2</code>) 및 로그인 메시지 (<code>/loginout</code>).
|-
|-
| Names and interface || Show names (<code>/showname</code>), Window snap (<code>/window</code>), Shopping board (<code>/shopping</code>), Status icons (<code>/stateinfo</code>), Monster HP bar (<code>/monsterhp</code>), Minimap (<code>/minimap</code>), Guild emblems (<code>/emblem</code>), Show shops (<code>/showshop</code>) and First-run tips (<code>/firstrun</code>).
| 이름 및 인터페이스 || 이름 표시 (<code>/showname</code>), 창 스냅 (<code>/window</code>), 쇼핑 보드 (<code>/shopping</code>), 상태 아이콘 (<code>/stateinfo</code>), 몬스터 HP 바 (<code>/monsterhp</code>), 미니맵 (<code>/minimap</code>), 길드 엠블럼 (<code>/emblem</code>), 상점 표시 (<code>/showshop</code>) 및 첫 실행 팁 (<code>/firstrun</code>).
|-
|-
| Graphics and camera || Fog (<code>/fog</code>), Auras (<code>/aura</code>), Alt aura display (<code>/aura2</code>), Miss display (<code>/miss</code>), Effects (<code>/effect</code>), Camera rotation (<code>/camera</code>), Light map (<code>/lightmap</code>), Quake effect (<code>/quake</code>), Sprite mable (<code>/mable</code>), Expanded sight (<code>/zoom</code>) and Mineffect (<code>/mineffect</code>).
| 그래픽 및 카메라 || 안개 (<code>/fog</code>), 오라 (<code>/aura</code>), Alt 오라 표시 (<code>/aura2</code>), 미스 표시 (<code>/miss</code>), 효과 (<code>/effect</code>), 카메라 회전 (<code>/camera</code>), 라이트 맵 (<code>/lightmap</code>), 퀘이크 효과 (<code>/quake</code>), 스프라이트 메이블 (<code>/mable</code>), 확장 시야 (<code>/zoom</code>) 및 최소 효과 (<code>/mineffect</code>).
|-
|-
| AI preferences || Homunculus AI (<code>/hoai</code>) and Mercenary AI (<code>/merai</code>).
| AI 환경 설정 || 호문쿨루스 AI (<code>/hoai</code>) 및 용병 AI (<code>/merai</code>).
|-
|-
| Legacy shortcut buttons || Cash shop button (<code>/cashshop</code>), Gold PC button (<code>/goldpc</code>) and Roulette button (<code>/roulette</code>).
| 레거시 단축 버튼 || 캐시샵 버튼 (<code>/cashshop</code>), 골드 PC 버튼 (<code>/goldpc</code>) 및 룰렛 버튼 (<code>/roulette</code>).
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
일부 라벨에는 추가 설명이 필요합니다:
Some labels need additional context:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ctrl 공격 잠금 없음'''은 Ctrl을 누르지 않고도 자동 공격할 수 있게 합니다.
* '''No Ctrl attack lock''' allows automatic attacking without holding Ctrl.
* '''퀵 슬롯 1'''은 F9에 우클릭을 사용합니다. '''퀵 슬롯 2'''는 F7 및 F8에 마우스 휠을 사용합니다.
* '''Quick slot 1''' uses right-click for F9. '''Quick slot 2''' uses the mouse wheel for F7 and F8.
* '''길드 채팅 숨기기'''는 길드 채팅을 포함한 채팅 메시지를 숨기는 더 포괄적인 <code>/notalkmsg2</code> 환경 설정을 저장합니다.
* '''Hide guild chat''' stores the broader <code>/notalkmsg2</code> preference, which hides chat messages including guild chat.
* '''이름 표시'''는 캐릭터 이름 글꼴과 세부 스타일을 변경합니다. 이름 표시 여부를 전환하는 스위치는 아닙니다.
* '''Show names''' changes the character-name font and detail style. It is not a name-visibility switch.
* '''쇼핑 보드'''는 좌클릭 한 번으로 상점 열기와 우클릭으로 닫기를 제어합니다.
* '''Shopping board''' controls single-left-click shop opening and right-click closing.
* '''상태 아이콘'''은 상태 아이콘 설명을 제어합니다.
* '''Status icons''' controls status-icon descriptions.
* '''전투 대상 가이드'''는 전장 아이콘을 제어합니다.
* '''Battle target guide''' controls the battleground icon.
* '''카메라 회전'''은 카메라 줌 환경 설정을 저장합니다.
* '''Camera rotation''' stores the camera-zoom preference.
* '''오라'''는 클라이언트의 간소화된 오라 환경 설정을 저장합니다. '''Alt 오라 표시'''는 오라 표시 여부를 제어합니다.
* '''Auras''' stores the client's simplified aura preference. '''Alt aura display''' controls aura visibility.
* '''확장 시야'''는 카메라 줌아웃 환경 설정입니다. 대상 지정 범위를 늘리지는 않습니다.
* '''Expanded sight''' is the camera zoom-out preference. It does not increase targeting range.
* '''스프라이트 메이블'''은 Spirit Marble 효과 환경 설정이며, 클라이언트 메시지에서는 Sprite Marble이라고도 합니다.
* '''Sprite mable''' is the Spirit Marble effect preference, also called Sprite Marble in the client's messages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Maintenance_and_backups"></span>
=== Maintenance and backups ===
=== 유지보수 및 백업 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/ko"