MuhRO

Patcher/it: Difference between revisions

Newer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 21: Line 21:
[[File:MuhRO-Patcher-1045-main.png|thumb|none|900px|The main patcher window with the Master Account sign-in form.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-main.png|thumb|none|900px|The main patcher window with the Master Account sign-in form.]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Area !! Purpose
! Area !! Scopo
|-
|-
| Community || Opens the Forum, Wiki, Website and Discord.
| Community || Apre il Forum, la Wiki, il Sito web e Discord.
|-
|-
| Client Tools || Opens Game Setup, Turbo Setup, /greymap + LGP and Addons.
| Client Tools || Apre Game Setup, Turbo Setup, /greymap + LGP e Addons.
|-
|-
| Patcher Control || Cancels an update or retries patching. The selected Patch Host controls the preferred download server.
| Patcher Control || Annulla un aggiornamento o riprova il patching. Il Patch Host selezionato controlla il server di download preferito.
|-
|-
| Proxy Latency || Measures the available connection routes.
| Proxy Latency || Misura le rotte di connessione disponibili.
|-
|-
| Language || Changes the patcher's interface language.
| Language || Cambia la lingua dell'interfaccia del patcher.
|-
|-
| Server Status || Shows the Map, Char and Login service status alongside Players, Shops and Alts.
| Server Status || Mostra lo stato dei servizi Map, Char e Login insieme a Players, Shops e Alts.
|-
|-
| Latest News || Displays recent MuhRO news and announcements. Select an article to read it.
| Latest News || Mostra le notizie e gli annunci recenti di MuhRO. Seleziona un articolo per leggerlo.
|-
|-
| Account area || Signs in to your Master Account and displays its available game accounts.
| Account area || Effettua l'accesso al tuo Master Account e mostra i suoi account di gioco disponibili.
|-
|-
| Progress and status || Shows the current update or operation and any errors that need attention.
| Progress and status || Mostra l'aggiornamento o l'operazione corrente e gli eventuali errori che richiedono attenzione.
|-
|-
| Version || Shows the patcher version near the bottom of the sidebar. You can select and copy it for a support request.
| Version || Mostra la versione del patcher vicino alla parte inferiore della barra laterale. Puoi selezionarla e copiarla per una richiesta di supporto.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il selettore di lingua offre System language, English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Japanese, Malay, Indonesian e Thai. Cambiarlo mantiene la sessione del launcher. Modifica l'interfaccia del patcher, non la lingua del gioco o di ogni singolo strumento di configurazione.
The language selector offers System language, English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Japanese, Malay, Indonesian and Thai. Changing it keeps your launcher session. It changes the patcher interface rather than the game's language or every separate configuration tool.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patching_and_download_servers"></span>
== Patching and download servers ==
== Patching e server di download ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il patcher controlla la presenza di aggiornamenti all'apertura. Tienilo aperto finché l'operazione non termina e lo stato non segnala che è pronto.
The patcher checks for updates when it opens. Keep it open until the operation finishes and the status reports that it is ready.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Cancel update''' richiede l'annullamento dell'aggiornamento corrente. Attendi che il patcher completi l'annullamento.
* '''Cancel update''' requests cancellation of the current update. Wait for the patcher to finish cancelling.
* '''Retry patching''' avvia un altro tentativo di aggiornamento dopo un errore o un annullamento.
* '''Retry patching''' starts another update attempt after an error or cancellation.
* '''Update Now''' compare quando il patcher in esecuzione rileva nuove patch. Chiudi tutti i client di gioco prima di usarlo.
* '''Update Now''' appears when the running patcher detects new patches. Close all game clients before using it.
* '''Patch Host''' salva il tuo server di download preferito su questo computer. Viene provato per primo al prossimo tentativo di aggiornamento. Altri host possono essere usati come fallback.
* '''Patch Host''' saves your preferred download server on this computer. It is tried first on the next update attempt. Other hosts can be used as fallbacks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Su LIVE, gli host di download disponibili includono Patcher EU, Patcher EU 2 e Patcher NA. Il patcher TEST ha la propria lista di host. Cambiare Patch Host influisce sui download delle patch. Non sceglie il tuo proxy in-game.
On LIVE, the available download hosts include Patcher EU, Patcher EU 2 and Patcher NA. The TEST patcher has its own host list. Changing Patch Host affects patch downloads. It does not choose your in-game proxy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se un aggiornamento fallisce, leggi l'errore, chiudi i client in esecuzione e riprova. Se i download rimangono inaffidabili, seleziona un altro Patch Host e riprova. Includi l'errore esatto e la versione del patcher quando chiedi aiuto.
If an update fails, read the error, close running clients and retry. If downloads remain unreliable, select another Patch Host and retry. Include the exact error and patcher version when asking for help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Usa i controlli '''Addons''' e '''Custom GRF''' descritti di seguito per la personalizzazione supportata. Sostituiscono i download manuali delle patch e le istruzioni di modifica degli archivi della vecchia guida.
Use the '''Addons''' and '''Custom GRF''' controls described below for supported customization. They replace the old guide's manual patch downloads and archive-editing instructions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/it"