MuhRO

Chapter 2/ko: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 283: Line 283:
필드 보스 (Urochs, Flame Anima, Frost Morbang, Feeos)는 2시간마다 한 번씩 출현합니다.
필드 보스 (Urochs, Flame Anima, Frost Morbang, Feeos)는 2시간마다 한 번씩 출현합니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==인스턴스==
==Instances==
Crossroads of Tangled Mana - 메인 퀘스트 중 진행하는 스토리 인스턴스입니다. {{#navi:veledor|270|210}}에 있는 Varg가 파티장을 위해 생성해 줍니다. 드루이드를 따라가며 Tangled Mana의 매듭 네 개를 풀고(각 매듭마다 Wandering Mana가 생성됩니다) Sollith를 처치해 El을 만나세요.
Crossroads of Tangled Mana - story instance during the main quest. Varg at {{#navi:veledor|270|210}} creates it for the party leader. Follow the druids, unravel four knots of Tangled Mana (each spawns Wandering Mana) and defeat Sollith to meet El.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nyrholt - Ragsroot 아크 중 진행하는 스토리 인스턴스입니다. {{#navi:ragsruth|124|47}}에 있는 Artea가 파티장을 위해 결계를 해제해 줍니다. Mysterious Intruders가 있는 네 개의 문을 돌파하고 Snapdragon과 맞서세요.
Nyrholt - story instance during the Ragsroot arc. Artea at {{#navi:ragsruth|124|47}} releases the barrier for the party leader. Fight through four gates of Mysterious Intruders and face the Snapdragon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Phantom of Nyrholt - Chapter 2의 반복 가능한 인스턴스입니다(일일 쿨타임). {{#navi:ch2safe4|207|35}}에 있는 Phantom of Artea: 파티장은 Create/Enter 메뉴를 이용할 수 있고, 파티원은 Enter를 선택합니다. 동일한 네 번의 게이트 웨이브가 진행되지만, Snapdragon Phantom은 다른 몬스터입니다: Artea의 마법진으로 유인할 때까지 거의 피해를 입지 않으니 그로기 상태일 때 강하게 공격하세요! <br>
Phantom of Nyrholt - the repeatable instance of Chapter 2 (daily cooldown). Phantom of Artea at {{#navi:ch2safe4|207|35}}: the party leader gets a Create/Enter menu, members choose Enter. Same four gate waves, but the Snapdragon Phantom is a different beast: it takes almost no damage until you lure it into Artea's magic circles - hit it hard during the groggy window! <br>
보상: 클리어당 3x {{#item:1002700}} 및 10% 확률로 {{#item:106441}}을 획득할 수 있으며, 개봉하면 Frontier Magic Dust, Rune Ores, Illusion Fragments 묶음이 나옵니다.<br>
Rewards: 3x {{#item:1002700}} per clear and a 10% chance for {{#item:106441}}, which opens into a bundle of Frontier Magic Dust, Rune Ores and Illusion Fragments.<br>
[[File:Ch2PhantomArtea.png]]
[[File:Ch2PhantomArtea.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==교환 NPC==
==Exchange NPC==
{{#navi:kin_in01|27|197}}에 있는 Flame Coin Exchanger가 Chapter 2 상점을 운영합니다. 메인 퀘스트를 완료하기 전에는 Traveler's Leaf만 이용할 수 있으며, 완료 후에는 모든 카테고리가 열립니다.
The Flame Coin Exchanger at {{#navi:kin_in01|27|197}} runs the Chapter 2 shops. Before finishing the main quest only the Traveler's Leaf is available; after completion all categories open up.
재화: {{#item:1002700}}(퀘스트 및 일일 보상)와 {{#item:1001996}}(Chapter 1).
The currencies: {{#item:1002700}} (quest and daily rewards) and {{#item:1001996}} (Chapter 1).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Available:
!이용 가능:
!Item
!아이템
!Cost
!비용
|-
|-
|Traveler's Leaf
|Traveler's Leaf
Line 315: Line 306:
|1x {{#item:1002700}} <br> 5,000 zeny
|1x {{#item:1002700}} <br> 5,000 zeny
|-
|-
| rowspan="2" |Coin Exchange
| rowspan="2" |코인 교환
|{{#item:1001996}}
|{{#item:1001996}}
|1x {{#item:1002700}} <br> 50,000 zeny
|1x {{#item:1002700}} <br> 50,000 zeny
Line 322: Line 313:
|1x {{#item:1001996}} <br> 30,000 zeny
|1x {{#item:1001996}} <br> 30,000 zeny
|-
|-
| rowspan="2" |Azure Flame Mana Equipment
| rowspan="2" |Azure Flame Mana 장비
|{{#item:450531}} {{#item:450532}} {{#item:480751}} {{#item:480752}} {{#item:470420}} {{#item:470421}}
|{{#item:450531}} {{#item:450532}} {{#item:480751}} {{#item:480752}} {{#item:470420}} {{#item:470421}}
|125x {{#item:1002700}} <br> 4,000,000 zeny each
|125x {{#item:1002700}} <br> 개당 4,000,000 zeny
|-
|-
|{{#item:460147}} {{#item:490930}} {{#item:490931}} {{#item:490932}} {{#item:490933}}
|{{#item:460147}} {{#item:490930}} {{#item:490931}} {{#item:490932}} {{#item:490933}}
|200x {{#item:1002700}} <br> 6,000,000 zeny each
|200x {{#item:1002700}} <br> 개당 6,000,000 zeny
|-
|-
| rowspan="2" |Hal Exchange
| rowspan="2" |Hal 교환
|{{#item:106471}} / {{#item:106472}} / {{#item:106473}}
|{{#item:106471}} / {{#item:106472}} / {{#item:106473}}
|100 / 150 / 250x {{#item:1002700}} <br> + 1.5M / 3M / 7M zeny
|100 / 150 / 250x {{#item:1002700}} <br> + 1.5M / 3M / 7M zeny
Line 336: Line 327:
|200,000 / 400,000 / 700,000 zeny
|200,000 / 400,000 / 700,000 zeny
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Blaze Mana 장비 & 인챈트==
==Blaze Mana Equipment & Enchants==
Azure Flame Mana 세트(Flame Coins로 구매)는 메인 퀘스트 완료 후 {{#navi:kin_in01|31|197}}에 있는 Harvan Artisan Kadron을 통해 업그레이드 및 인챈트할 수 있습니다.
The Azure Flame Mana set (bought with Flame Coins) can be upgraded and enchanted by Harvan Artisan Kadron at {{#navi:kin_in01|31|197}} after completing the main quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
제련 강화(리폼): Dreamweave Hals를 사용하면 모든 세트 부위의 제련도를 한 번에 한 단계씩 올릴 수 있습니다 - +9에서 +10(Blue), +10에서 +11(Red), +11에서 +12(Yellow) - Zelunium, Shadowdecon, Kindle Hals를 지불합니다.
Refine boost (reform): using the Dreamweave Hals you can push the refine of any set piece one level at a time - +9 to +10 (Blue), +10 to +11 (Red), +11 to +12 (Yellow) - paying Zelunium, Shadowdecon and Kindle Hals.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Azure에서 Blaze로 업그레이드: 방어구 부위가 +11 이상이면 더 강력한 Blaze Mana 버전으로 업그레이드할 수 있습니다(제련도 2 감소). 비용은 125x {{#item:1002700}} + 75x {{#item:1001996}} + 각 Kindle Hal 15x입니다. 액세서리는 제련도에 관계없이 250x {{#item:1002700}} + 150x {{#item:1001996}} + 각 Kindle Hal 25x로 업그레이드할 수 있습니다.
Azure to Blaze upgrade: armor pieces at +11 or higher can be upgraded to the stronger Blaze Mana version (loses 2 refine) for 125x {{#item:1002700}} + 75x {{#item:1001996}} + 15x each Kindle Hal. Accessories upgrade at any refine for 250x {{#item:1002700}} + 150x {{#item:1001996}} + 25x each Kindle Hal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
인챈트: 모든 Chapter 2 인챈트는 퍼펙트(선택 가능)이며, 슬롯 3, 그다음 2, 그다음 1 순서로 인챈트합니다:
Enchants: all Chapter 2 enchants are perfect (choosable), enchanted in the order slot 3, then 2, then 1:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Slot
!슬롯
!Cost per enchant
!인챈트당 비용
|-
|-
|4
|4
Line 367: Line 350:
|20,000,000 zeny + 150x {{#item:1002700}} + 100x {{#item:1001996}} + 5x {{#item:1002753}}
|20,000,000 zeny + 150x {{#item:1002700}} + 100x {{#item:1001996}} + 5x {{#item:1002753}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Chapter_2/ko"