MuhRO

Battlegrounds/ko: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 246: Line 246:
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#navi:bat_room|154|162}}에 있는 Master of Buffs는 {{#item:50082}}를 무료로 제공하며, 버프 프리셋 하나를 선택할 수 있게 해줍니다. Hero's Heirloom은 60초의 쿨다운을 가지며, 대기열에 참여하려면 필요합니다.
The Master of Buffs at {{#navi:bat_room|154|162}} provides {{#item:50082}} for free and lets you choose one buff preset. The heirloom has a 60 second cooldown and is required to join the queue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== PvP 대여 장비 ===
=== PvP rental equipment ===
{{#navi:bat_room|160|150}}에 있는 Erundek은 PvP, Battlegrounds 및 WoE/GvG용 고정 대여 아이템 108개를 제공합니다. PvP 대여 장비를 선택해 무료 세트를 구성하거나 {{#item:7773}}로 추가 부위를 대여할 수 있습니다.
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} offers 108 fixed rental items for PvP, Battlegrounds and WoE/GvG. Choose PvP rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with {{#item:7773}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 무료 세트 및 갱신 ====
==== Free set and renewal ====
각 캐릭터는 30일 대여 기간 동안 장비 부위마다 무료 부품 하나를 받을 수 있습니다. '무료 세트 부품 선택'에서 부품을 개별적으로 선택하세요.
Each character can claim one free part per equipment slot during a 30-day rental period. Choose parts individually through Choose free set parts.
* 첫 번째 무료 수령에 성공하면 30일 기간이 시작됩니다. 이후 받은 모든 무료 부품은 같은 시점에 만료됩니다.
* Your first successful free claim starts the 30-day period. All later free parts expire at that same time.
* 기간이 만료되면 다른 무료 세트를 선택할 수 있습니다.
* After the period expires you can choose another free set.
* 양손 무기는 무료 손 부위 두 개를 모두 사용합니다. 여러 위치를 덮는 머리 장비는 해당 부위를 각각 사용합니다.
* Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots.
* 악세서리 부위마다 무료 악세서리 하나를 선택할 수 있습니다. 양손 무기 사용이 가능한 클래스는 왼손 허용량을 사용해 적합한 보조 무기를 선택할 수 있습니다.
* You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance.
* 무료 선택은 기간 중 교환할 수 없습니다. 대여 장비를 삭제하거나 잃어도 무료 슬롯이 복구되지 않습니다.
* Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/ko"