MuhRO

Battlegrounds/ko: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 209: Line 209:
한쪽이 15초 동안 최소 2명 더 많은 상태로 유지되면, 해당 진영에서 다음으로 리스폰하는 자격을 갖춘 플레이어가 팀을 바꿉니다. 차이가 1명 이하가 되면 이동이 중단됩니다. 팀을 바꾼 플레이어는 다시 이동하기까지 60초의 쿨다운을 가집니다. 참가 대기 중인 플레이어가 있으면 이동이 취소될 수 있습니다.
한쪽이 15초 동안 최소 2명 더 많은 상태로 유지되면, 해당 진영에서 다음으로 리스폰하는 자격을 갖춘 플레이어가 팀을 바꿉니다. 차이가 1명 이하가 되면 이동이 중단됩니다. 팀을 바꾼 플레이어는 다시 이동하기까지 60초의 쿨다운을 가집니다. 참가 대기 중인 플레이어가 있으면 이동이 취소될 수 있습니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
재밸런싱은 플레이어 수를 기준으로 합니다. 파티 또는 길드원이 서로 반대 BG 팀으로 나뉠 수 있습니다. 팀 점수와 개인 통계는 유지되며, 보상은 경기 종료 시 플레이어가 속한 팀을 따릅니다. 아직 살아 있는 플레이어는 현재 진영에서 계속 플레이하므로, 자격을 갖춘 리스폰이 발생할 때까지 팀이 불균형하게 남을 수 있습니다.
Rebalancing uses player counts. It can separate party or guild members onto opposing BG teams. Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match. Players who are still alive continue on their current side, so teams can remain uneven until an eligible respawn occurs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이 재밸런싱은 Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman 및 독립 실행형 초보자 축구 이벤트에서는 비활성화됩니다.
This rebalance is disabled for Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman and the standalone novice soccer event.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 랭킹 ==
== Ranking ==
누적 BG 1위 플레이어는 Neustadt의 {{#navi:neustadt|182|143}}에서 WoE 랭킹 NPC 옆에 표시됩니다. BG 표시는 매시간 30분에 갱신됩니다.
The leading lifetime BG player is displayed in Neustadt at {{#navi:neustadt|182|143}} beside the WoE ranking NPCs. The BG display refreshes every hour at minute 30.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:woebg1.png]]
[[File:woebg1.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
랭킹 표시는 1위 캐릭터의 저장된 외형을 복사합니다.
The ranking display copies the leading character's saved appearance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<code>@bgrank</code>를 사용하여 선두 플레이어와 자신의 누적 명성 포인트를 확인할 수 있습니다. 명성은 전투 모드 결과와 목표에서 얻습니다. 이는 보상에 사용되는 배지 또는 코인과는 별개입니다.
Use <code>@bgrank</code> to view the leaders and your lifetime fame points. Fame comes from combat mode results and objectives. It is separate from the badges or coins used for rewards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 스탯 확인 ===
=== Check stats ===
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
캐릭터를 우클릭한 후 Check Equipment를 선택하고, 이어서 Battleground Stats를 선택하세요. 기록된 BG 성과가 채팅창에 표시됩니다.
Right-click a character and select Check Equipment, then Battleground Stats. Their recorded BG performance is shown in the chat box.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 웹사이트 랭킹 및 경기 기록 ===
=== Website rankings and match history ===
랭킹 시스템은 누적 합계, 월간 순위 및 경기 기록을 추적합니다:
The ranking system tracks lifetime totals, monthly standings and match history:
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index 누적 BG 랭킹]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Lifetime BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly 월간 BG 랭킹]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Monthly BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG 경기 기록]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG match history]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
월간 랭킹은 UTC 기준 완료 월별로 그룹화된 완료 기록 경기를 사용합니다. 누적 합계는 월초에 초기화되지 않습니다. 경기 세부 정보에는 팀, 결과, 명성, 기록된 전투 또는 목표 통계가 포함됩니다.
Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in UTC. Lifetime totals do not reset at the start of a month. Match details include teams, results, fame and recorded combat or objective statistics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
경기 기록에는 기록된 경기만 포함됩니다. 이전 누적 합계는 과거 경기 기록으로 변환할 수 없습니다. BG 대기열 외부의 독립형 스크립트 이벤트는 제외됩니다. <code>@bgrank</code>와 웹사이트는 기본 클라이언트 랭킹 창이 표시 한도에 도달한 경우에도 전체 명성 값을 보여줍니다.
Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded. <code>@bgrank</code> and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
== Gameplay and preparation ==
== 게임플레이 및 준비 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/ko"