18 Direction of Prayer/ko: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>
<br>
{{:Temporal Tina}}
{{:Temporal Tina}}
Episode 18: Direction of Prayer
Episode 18: Direction of Prayer
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Varmundt's Mansion에서 Illusion의 힘 분석에 성공한 후, 당신의 여정은 Arunafeltz의 수도로 돌아가 그곳 사람들 사이에 자리한 사회적 분열을 밝혀내는 데 이어집니다. Rachel은 이주해 온 선교사들이 여신 Freya를 전파하며 세운 도시입니다. 그러나 신앙은 이주민과 원주민 사이의 갈등을 해결하지 못했습니다.
After succeeding in analyzing the Illusion's power in Varmundt's Mansion, your journey takes you to back to the capital of Arunafeltz to uncover a societal division among its people. Rachel was founded by the missionaries who immigrated and preached the Goddess Freya. However, faith did not resolve the conflicts between the migrants and the natives.
=요구 사항=
=Requirements=
* 필요 레벨: 170
* Level Required: 170
* 선행 퀘스트:
* Quest Prerequisite:
** Episode 17.2 ([[17.2_Sage_Legacy#Tracking_Illusion|Tracking Illusion]])
** Episode 17.2 ([[17.2_Sage_Legacy#Tracking_Illusion|Tracking Illusion]])
* Items Required:
* 필요한 아이템:
** 1x {{#item:517}}
** 1x {{#item:517}}
** 3x {{#item:999}}
** 3x {{#item:999}}
** 1x {{#item:7197}}
** 1x {{#item:7197}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=메인 스토리 퀘스트=
=Main Story Quest=
==파트 1==
==Part 1==
# {{#navi:ba_in01|26|266}} - Varmundt's Mansion에서 Elly에게 말을 걸어보세요. (참고: Elly에게 두 번 말을 걸어야 할 수도 있습니다.) 그리고 {{#item:400127}}을 받아 퀘스트 내내 장착하세요. 이 머리 장비를 착용하면 Rachel에서 Illusion power의 기운을 조사하는 동안 Elly와 대화할 수 있습니다. <br>
# {{#navi:ba_in01|26|266}} - Talk to Elly (Note: you might need to talk to Elly twice) in Varmundt's Mansion and receive a {{#item:400127}} and equip it for the whole quest. With this headgear, you can communicate with Elly during your investigation in Rachel for Illusion power presence. <br>
#; [[File:Elly18.png]]
#; [[File:Elly18.png]]
# {{#navi:rachel|182|176}} - Talk to the Masked Girl in Rachel. You and Elly will uncover an argument among its citizens. More people start to show up and protest for Arunafeltz to be united including with the natives. <br>
# {{#navi:rachel|182|176}} - Rachel에서 Masked Girl에게 말을 걸어보세요. 당신과 Elly는 시민들 사이의 논쟁을 발견하게 됩니다. 더 많은 사람들이 나타나 원주민을 포함한 Arunafeltz의 통합을 주장하며 시위를 시작합니다. <br>
#; [[File:Masked18.png]]
#; [[File:Masked18.png]]
# {{#navi:rachel|183|170}} - Talk to the Female Priest who shows up to calm the people. Talk to her again who asks you to find the origin of this conflict. Rewarded with 20x {{#item:1000405}}.
# {{#navi:rachel|183|170}} - 사람들을 진정시키기 위해 나타난 Female Priest에게 말을 걸어보세요. 다시 그녀에게 말을 걸면 이 갈등의 근원을 찾아달라고 요청합니다. 보상으로 20x {{#item:1000405}}을 받습니다.
#; [[File:Female18.png]]
#; [[File:Female18.png]]
# {{#navi:ra_temp|72|54}} - Talk to the Male Priest Junok outside Rachel's Temple to ask about the arguments you witnessed in the city. He explains that there is an on-going conflict between the natives and migrants. Guard Gala explains the situation that several attempts has been made to break into Rachel's Temple. Another Guard appears to inform Junok that more intruders were just spotted from the west. <br>
# {{#navi:ra_temp|72|54}} - Rachel's Temple 밖에 있는 Male Priest Junok에게 말을 걸어 도시에서 목격한 논쟁에 대해 물어보세요. 그는 원주민과 이주민 사이에 계속되는 갈등이 있다고 설명합니다. Guard Gala는 Rachel's Temple에 여러 차례 침입 시도가 있었다고 상황을 설명합니다. 또 다른 Guard가 나타나 서쪽에서 더 많은 침입자가 목격되었다고 Junok에게 알립니다. <br>
#; [[File:Junok18.png]]
#; [[File:Junok18.png]]
# {{#navi:ra_temp|30|142}} - Follow Junok and the Guards who captured the intruders and you noticed that they were Heart Hunters. Gala takes them away into custody and asks you to meet in Rachel's Temple for a reporting. Rewarded with 30x {{#item:1000405}}.
# {{#navi:ra_temp|30|142}} - 침입자들을 체포한 Junok과 Guards를 따라가면 그들이 Heart Hunters라는 것을 알게 됩니다. Gala는 그들을 구금하고 Rachel's Temple에서 보고를 위해 만나자고 합니다. 보상으로 30x {{#item:1000405}}을 받습니다.
#; [[File:Junok218.png]]
#; [[File:Junok218.png]]
# {{#navi:ra_temin|173|40}} - Talk to Guard Dent who explains that these intrusions are getting worse.
# {{#navi:ra_temin|173|40}} - Guard Dent에게 말을 걸면 이러한 침입이 점점 심해지고 있다고 설명합니다.
#; [[File:Dent18.png]]
#; [[File:Dent18.png]]
# {{#navi:ra_temin|174|38}} - Talk to Marshall Neil for his stance on the situation.
# {{#navi:ra_temin|174|38}} - Marshall Neil에게 말을 걸어 상황에 대한 그의 입장을 들어보세요.
#; [[File:Neil18.png]]
#; [[File:Neil18.png]]
# {{#navi:ra_temin|172|36}} - Talk to Freya Priest who says that lately the people who come inside the temple are causing fights rather than praying. High Priestess Niren shows up to share her concerns about fighting in the Divine Temple. She asks to talk to you in private.
# {{#navi:ra_temin|172|36}} - Freya Priest에게 말을 걸면 최근 사원 안으로 들어오는 사람들이 기도 대신 싸움을 일으키고 있다고 말합니다. High Priestess Niren이 나타나 Divine Temple 내 싸움에 대한 우려를 나눕니다. 그녀는 당신과 개인적으로 이야기하고 싶어 합니다.
#; [[File:Freya18.png]]
#; [[File:Freya18.png]]
# {{#navi:ra_temin|213|87}} - Talk to High Priestess Niren in secret near the staircase. She explains she knows the Heart Hunters are after Ymir's Heart piece, but security is spread too thin with the recent uproar between the migrants and natives.
# {{#navi:ra_temin|213|87}} - 계단 근처에서 몰래 High Priestess Niren에게 말을 걸어보세요. 그녀는 Heart Hunters가 Ymir's Heart 조각을 노리고 있다는 것을 알고 있지만, 최근 이주민과 원주민 사이의 소요로 경비가 너무 분산되어 있다고 설명합니다.
#; [[File:Niren.png]]
#; [[File:Niren.png]]
# {{#navi:ra_temin|174|38}} - Return to Marshall Neil who says his son Maram can help.
# {{#navi:ra_temin|174|38}} - Marshall Neil에게 돌아가면 그의 아들 Maram이 도움을 줄 수 있다고 말합니다.
#; [[File:Neil18.png]]
#; [[File:Neil18.png]]
# {{#navi:rachel|137|135}} - Go ask a Villager in Rachel to see if he has seen Maram but he is no help.
# {{#navi:rachel|137|135}} - Rachel에 있는 Villager에게 가서 Maram을 봤는지 물어보지만 도움이 되지 않습니다.
#; [[File:Villager18.png]]
#; [[File:Villager18.png]]
# {{#navi:rachel|105|134}} - Talk to another Villager but he is also no help.
# {{#navi:rachel|105|134}} - 또 다른 Villager에게 말을 걸어보지만 그도 도움이 되지 않습니다.
#; [[File:2ndVillager18.png]]
#; [[File:2ndVillager18.png]]
# {{#navi:rachel|69|117}} - Talk to another Villager who says he saw Maram go to a meeting just north of here.
# {{#navi:rachel|69|117}} - 또 다른 Villager에게 말을 걸면 여기 바로 북쪽에서 Maram이 회의에 가는 것을 봤다고 말합니다.
#; [[File:3rdVillager18.png]]
#; [[File:3rdVillager18.png]]
# {{#navi:rachel|70|147}} - Talk to Maram. He explains the situation of Rachel's past where believers of Freya migrated here and pushed the natives away. The natives tried to stay with the Temple, but ultimate hated it and left. He also let you know that he is adopted by Niren. When his mother became a High Priest, she lead a program to encourage the wealthy immigrants of Rachel to adopt just as she did. Niren had the idea where adopting children of the natives could help bridge the gap between the two groups. Instead, the native children were outcast into discrimination known as "Gray Children". Maram asks you to wait with him so you can speak with other natives to learn the circumstance better.
# {{#navi:rachel|70|147}} - Maram에게 말을 걸어보세요. 그는 Freya 신자들이 이곳으로 이주해 원주민들을 밀어낸 Rachel의 과거 상황을 설명합니다. 원주민들은 사원에 남으려 했지만 결국 싫어하게 되어 떠났습니다. 그는 또한 자신이 Niren에게 입양되었다는 것을 알려줍니다. 그의 어머니가 High Priest가 되었을 때, 그녀는 Rachel의 부유한 이민자들이 자신처럼 입양하도록 장려하는 프로그램을 이끌었습니다. Niren은 원주민 아이들을 입양하는 것이 두 집단 사이의 간극을 좁히는 데 도움이 될 것이라는 생각을 했습니다. 그러나 원주민 아이들은 "Gray Children"이라는 차별을 받으며 배척당했습니다. Maram은 상황을 더 잘 알기 위해 다른 원주민들과 이야기할 수 있도록 그와 함께 기다려 달라고 요청합니다.
#; [[File:Maram18.png]]
#; [[File:Maram18.png]]
# {{#navi:rachel|62|144}} - Talk to Miriam. Miriam and Maram gives you a list of items to buy from traders in Rachel.
# {{#navi:rachel|62|144}} - Miriam에게 말을 걸어보세요. Miriam과 Maram이 Rachel의 상인들에게서 구매할 아이템 목록을 줍니다.
#; [[File:Miriam18.png]]
#; [[File:Miriam18.png]]
# {{#navi:rachel|87|122}} - Ask the trader if he has anything to sell, but he is too nervous to sell to you.
# {{#navi:rachel|87|122}} - 상인에게 팔 것이 있는지 물어보지만, 그는 너무 긴장해서 당신에게 팔지 못합니다.
#; [[File:trader183.png]]
#; [[File:trader183.png]]
# {{#navi:rachel|107|102}} - Talk with Trader Sannat. You show him the list but he doesn't have any of those items in stock.
# {{#navi:rachel|107|102}} - Trader Sannat과 이야기하세요. 그에게 목록을 보여주지만 그는 그 아이템 중 어떤 것도 재고로 가지고 있지 않습니다.
#; [[File:Sannat18.png]]
#; [[File:Sannat18.png]]
# {{#navi:rachel|117|104}} - Talk to Miriam who gets frustrated on how the merchants avoids "Gray Children" and suddenly cannot provide products.
# {{#navi:rachel|117|104}} - Miriam에게 말을 걸면 상인들이 "Gray Children"을 피하고 갑자기 물건을 제공할 수 없다는 점에 좌절합니다.
#; [[File:Miriam118.png]]
#; [[File:Miriam118.png]]
# {{#navi:rachel|119|103}} - Talk to Maram. He has an idea where you and him will lie about your background. That way the vendors will not get suspicious.
# {{#navi:rachel|119|103}} - Maram에게 말을 걸어보세요. 그는 당신과 그가 배경을 속이는 아이디어를 냅니다. 그렇게 하면 상인들이 의심하지 않을 것입니다.
#; [[File:Maram118.png]]
#; [[File:Maram118.png]]
# {{#navi:rachel|137|85}} - Talk to the Merchant Rencia. Maram introduces you as another Merchant in an adjacent village who needs to restock. Choose: "He is in the bar." Rencia sees your list and says he can provide the items requested. However, he notices you didn't bring a cart and offers a delivery service.
# {{#navi:rachel|137|85}} - Merchant Rencia에게 말을 걸어보세요. Maram은 당신을 재고를 채워야 하는 인근 마을의 또 다른 Merchant로 소개합니다. 선택: "He is in the bar." Rencia는 목록을 보고 요청한 아이템을 제공할 수 있다고 말합니다. 하지만 그는 당신이 수레를 가져오지 않은 것을 알아차리고 배달 서비스를 제안합니다.
#; [[File:Rencia18.png]]
#; [[File:Rencia18.png]]
# {{#navi:rachel|120|79}} - Talk to Miriam. She is worried that this lie will unfold when Rencia makes the delivery. Maram suggests disguises from a guy he knows. He will order food at a bar and his friend will contact you there.
# {{#navi:rachel|120|79}} - Miriam에게 말을 걸어보세요. 그녀는 Rencia가 배달할 때 이 거짓말이 들통날까 봐 걱정합니다. Maram은 아는 사람에게서 변장 도구를 구하자고 제안합니다. 그는 술집에서 음식을 주문하고 그의 친구가 그곳에서 당신에게 연락할 것입니다.
#; [[File:Miriam218.png]]
#; [[File:Miriam218.png]]
# {{#navi:rachel|108|73}} - Sit at the barstool and eat the dumplings that Maram ordered for you. Tamarin appears and introduces himself. You aqcuire disguises from him. Then he asks you to meet with him at Rachel's Square to recruit Mark and Maggi on the journey.
# {{#navi:rachel|108|73}} - 바 의자에 앉아 Maram이 주문한 만두를 먹습니다. Tamarin이 나타나 자신을 소개합니다. 그에게서 변장 도구를 얻습니다. 그런 다음 그는 여정에 Mark와 Maggi를 영입하기 위해 Rachel's Square에서 만나자고 합니다.
#; [[File:Tamarin18.png]]
#; [[File:Tamarin18.png]]
# {{#navi:rachel|122|120}} - Talk to Mark at the Square. Tamarin says go to the meeting spot.
# {{#navi:rachel|122|120}} - Square에서 Mark에게 말을 걸어보세요. Tamarin이 만남의 장소로 가라고 말합니다.
#; [[File:Mark18.png]]
#; [[File:Mark18.png]]
# {{#navi:rachel|70|147}} - Talk to Maram. He says everything is now prepared to travel. He won't disclose where you will be heading, but to just follow his lead. He asks you to go back to Rencia to arrange the delivery time and location.
# {{#navi:rachel|70|147}} - Maram에게 말을 걸어보세요. 그는 이제 여행할 모든 준비가 끝났다고 말합니다. 그는 어디로 향할지 밝히지 않지만 그저 자신을 따라오라고 합니다. 그는 배달 시간과 장소를 조정하기 위해 Rencia에게 돌아가 달라고 요청합니다.
#; [[File:Maram18.png]]
#; [[File:Maram18.png]]
# {{#navi:rachel|137|85}} - Talk to Merchant Rencia. You tell him to drop off the goods at the west side of Rachel.
# {{#navi:rachel|137|85}} - Merchant Rencia에게 말을 걸어보세요. 그에게 Rachel 서쪽에 물건을 내려놓으라고 말합니다.
#; [[File:MerRencia18.png]]
#; [[File:MerRencia18.png]]
# {{#navi:rachel|41|132}} - Go to the wooden boxes to collect the goods.
# {{#navi:rachel|41|132}} - 나무 상자로 가서 물건을 수령하세요.
#; [[File:woodenbox18.png]]
#; [[File:woodenbox18.png]]
# {{#navi:ra_fild11|354|235}} - Talked to Maram disguised as a Merchant. He tells you cannot join you without others getting suspicious or being followed to the destination. Maram will meet up with you and the group later to lead you the way through Oz Gorge.
# {{#navi:ra_fild11|354|235}} - Merchant로 변장한 Maram에게 말을 걸어보세요. 그는 다른 사람들이 의심하거나 목적지까지 따라오지 않게 하려면 당신과 함께 갈 수 없다고 말합니다. Maram은 나중에 당신과 일행을 만나 Oz Gorge를 지나는 길을 안내할 것입니다.
#; [[File:Maramdis18.png]]
#; [[File:Maramdis18.png]]
# {{#navi:ra_fild10|179|176}} - Meet Maram at the entrance to Oz Labyrinth to being an instance to cross the gorge. This instance is solo only and you cannot bring any party members.
# {{#navi:ra_fild10|179|176}} - Oz Labyrinth 입구에서 Maram을 만나 협곡을 건너는 인스턴스를 시작하세요. 이 인스턴스는 솔로 전용이며 파티원을 데려갈 수 없습니다.
#; [[File:MaramEntr18.png]]
#; [[File:MaramEntr18.png]]
# Follow the shortest path to the exit marked in yellow on the mini map of Oz Labyrinth Floor 1 instance. You have to clear monsters on the way for the Tamarin and the others to travel safely.
# Oz Labyrinth Floor 1 인스턴스의 미니맵에서 노란색으로 표시된 출구까지 최단 경로를 따라가세요. Tamarin과 다른 일행이 안전하게 이동할 수 있도록 가는 길에 몬스터를 처치해야 합니다.
# {{#navi:gw_fild01|273|339}} - Talk to Maram who is glad that we all made it through. He says the village is nearby and for you to go west.
# {{#navi:gw_fild01|273|339}} - 모두 무사히 통과한 것을 기뻐하는 Maram에게 말을 걸어보세요. 그는 마을이 근처에 있으니 서쪽으로 가라고 말합니다.
#; [[File:Maram318.png]]
#; [[File:Maram318.png]]
# {{#navi:gw_fild01|35|102}} - Talk to Maram who says this is the entrance of the village. Imril appears.
# {{#navi:gw_fild01|35|102}} - Maram에게 말을 걸면 여기가 마을 입구라고 말합니다. Imril이 나타납니다.
#; [[File:MaramImril.png]]
#; [[File:MaramImril.png]]
# {{#navi:gw_fild01|37|105}} - Talk to Imril. He is extremely angry at Maram for breaking the rule of no outsiders allowed (you). Maram pleads with Imril stating that you assisted the entire process of obtaining stock and crossing the Oz Gorge. Imril says Suad will have the final ruling and asks us to wait until he gets him.
# {{#navi:gw_fild01|37|105}} - Imril에게 말을 걸어보세요. 그는 외부인 출입 금지 규칙을 어긴 Maram에게 매우 화가 나 있습니다 (당신). Maram은 당신이 물자를 구하고 Oz Gorge를 건너는 전 과정을 도왔다고 Imril에게 간청합니다. Imril은 Suad가 최종 결정을 내릴 것이라며 그를 데려올 때까지 기다리라고 합니다.
#; [[File:Imril18.png]]
#; [[File:Imril18.png]]
# {{#navi:gw_fild01|35|102}} - Talk to Maram. Suad appears and Maram explains the whole situation. Fewer traders in Rachel are selling to natives. Oz Labyrinth will soon be impassable due to overflowing lava. Maram says they should considered themselves lucky to have an adventurer help. He asks Suad to give you a chance like how Niren gave him a chance. Suad finally allows you to enter the village.
# {{#navi:gw_fild01|35|102}} - Maram에게 말을 걸어보세요. Suad가 나타나고 Maram이 모든 상황을 설명합니다. Rachel의 상인들은 원주민에게 물건을 거의 팔지 않습니다. Oz Labyrinth는 넘쳐나는 용암 때문에 곧 지나갈 수 없게 될 것입니다. Maram은 모험가의 도움을 받은 것을 행운으로 여겨야 한다고 말합니다. 그는 Suad에게 Niren이 자신에게 기회를 주었던 것처럼 당신에게도 기회를 달라고 요청합니다. Suad는 마침내 당신이 마을에 들어가는 것을 허락합니다.
# {{#navi:wolfvill|143|113}} - Talk to Imril and Maram. They are glad that Suad allowed you to enter Gray Wolf Village. They show you how the current situation is distressing with the lack of food and harsh environment. Maram mentions that you may not be so easily allowed in Gray Wolf Village next time suggests talking to the other villagers to become more trustworthy. Rewarded with 50x {{#item:1000405}} and side quests unlocked.
# {{#navi:wolfvill|143|113}} - Imril과 Maram에게 말을 걸어보세요. 그들은 Suad가 당신의 Gray Wolf Village 입장을 허락한 것을 기뻐합니다. 그들은 식량 부족과 열악한 환경으로 현재 상황이 얼마나 힘든지 보여줍니다. Maram은 다음에는 Gray Wolf Village에 그렇게 쉽게 들어오지 못할 수 있다며 다른 마을 주민들과 대화해 더 신뢰를 쌓으라고 제안합니다. 보상으로 50x {{#item:1000405}}을 받고 사이드 퀘스트가 해금됩니다.
#; [[File:Imril218.png]]
#; [[File:Imril218.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==2부==
==Part 2==
'''메인 스토리 퀘스트를 진행하려면 Wolf Village와의 평판 900이 필요하며, 이는 모든 [[Daily_Quests_Episode_18|일일 퀘스트]]를 해금하면 얻을 수 있습니다. 또는 필요한 평판에 도달할 때까지 일부 일일 퀘스트를 반복할 수 있습니다.'''
'''In order to proceed with the main story quest, you need 900 reputation with Wolf Village which you will get if you unlock all [[Daily_Quests_Episode_18|daily quests]]. Alternatively you can repeat some daily quests until you reach the required reputation.'''
</div>