MuhRO

16.2 Terra Gloria/zh-hans: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 164: Line 164:
更多 Heart Hunter Guards 会出现，也会出现一些 Upgraded Heart Hunter。击败它们全部才能继续。普通 Heart Hunter guards 算半个击杀，Upgraded Heart Hunter 算一个完整击杀。你需要 15 个击杀点数才能继续。
更多 Heart Hunter Guards 会出现，也会出现一些 Upgraded Heart Hunter。击败它们全部才能继续。普通 Heart Hunter guards 算半个击杀，Upgraded Heart Hunter 算一个完整击杀。你需要 15 个击杀点数才能继续。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
清除掉那些讨厌别人按按钮的猎人后，走到 Julian 那里，然后继续向东。
Walk to Julian after you have cleared the hunters who hate button pushers, and then continue East.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Julian 用完了火药，需要你去找更多。走回之前你炸毁的防御墙，你会发现一堆火药（ {{#navi:@swat|165|56}}正被 Heart Hunter guards 看守着。
Julian ran out of gunpowder and needs you to find more. Walk back to the previous defense wall you blew up and you will find a Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}being guarded by Heart Hunter guards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
把火药交给 Julian，然后向东前进。走近 Julian 后，会有公告说他们已经占领了 Heart Hunter 通讯室。
Give Julian the gun powder and proceed east. Walk up to Julian and an announcement says they have taken over the Heart Hunter communication room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ebel 现在会出现。你不能越过有通风口的区域；否则会被传送回来。
Ebel spawns now. You can not go past the area with the vents; you will get teleported back.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
战斗结束后，Julian 使 Ebel 麻痹，并让守卫抓住她用于研究。
Julian paralyzes Ebel after the fight and tells the guards to capture her for research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
获得 10 个 Schwartz's Honor Tokens，并被传送回 Einbroch Field 04。
Receive 10 Schwartz's Honor Tokens and be warped back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 主线任务继续 ====
==== Main Quest continued ====
离开副本后，与 Rookie 对话并表示你指望他了。由于你还没有找到 Terra Gloria，Rookie 会把你传送到 Heart Hunter War base。
After exiting from the instance, speak to Rookie and say you're counting on him. Since you haven't found Terra Gloria yet, Rookie warps you to Heart Hunter War base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
进入 Rookie 旁边的传送门以进入 Werner Laboratory
Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果你愿意，Rebellion 队员会带你出去。
Rebellion squadder will take you back out  if you desire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yuslan 会请你帮他击败 Chimeras；10 只 Material Chimera 和 10 只 Human Chimera。
Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
与 Rookie 对话 {{#navi:slabw01|236|91}} 以开始副本。（据说你需要再次与他对话才能接到实际任务，也就是与 MVP 战斗。我当时赶着做这部分，结果在地图上一直被 Chimeras 攻击）
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie 想去中央房间
Rookie wants to go to the Central Room
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
点击装置以进入副本。
Click on the device  to enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
听 Eisen Werner 说话，然后一路向上走，再次与他们对话。
Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在房间两侧的北端各有一个安保装置。括号中会出现一个词。在对话选项中选择对应颜色的版本。
To both sides, there's a Security Device at the north end of the rooms. There will be a word in brackets. Choose the appropriate colored version in the dialog choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|colspan="5"| Choose Red = 1st Option
|colspan="5"| 选择红色 = 第1个选项
|-
|-
|Way Back Home
|回家之路
|Loneliness
|孤独
|Contradiction
|矛盾
|Rose
|玫瑰
|Sea
|海
|-
|-
|Joy
|喜悦
|Twilight
|暮光
|Glow
|微光
|colspan="2"|Girl
|colspan="2"|女孩
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|colspan="5"|Choose Blue = 2nd Option
|colspan="5"|选择蓝色 = 第2个选项
|-
|-
|Purity
|纯洁
|Eternity
|永恒
|Dawn
|黎明
|colspan="2"|Dream
|colspan="2"|梦
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
返回中央，进入传送门。
Return to the center and enter the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner 站在北边的另一端。这个邪恶的反派正在透露他们的计划，因为他们觉得你会死在这个实验室里。房间两端也都有安保装置。
Eisen Werner is standing on the opposite end, to the north. This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory. There's also Security Device on both ends of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
解锁安保装置后，进入 Eisen 之前站着的传送门。
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与 Eisen Werner 对话，他们会解释 Heart of Ymir 没有被利用，所以他们才拿走了它。他旁边的那扇门处会打开一个传送门。
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
穿过那扇门的传送门，再次与 Eisen Werner 对话。Heart of Ymir 的能量会进入地上的魔法阵，并进入实验体体内，其中一些已经死了。
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
然后你会被传送回 Heart Hunter War Base。
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 主线任务再次继续 ====
==== Main Quest continued again ====
与 Rookie 对话 {{#navi:que_swat|150|58}}，他会想回旅馆。他会把你传送回 Einbroch Field 04。
Talk to Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} and he will want to go back to the hotel. He will warp you back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
返回 Einbroch Hotel 并与 Philopontess 对话。你会把 Blessing Star 还给 Nihil，然后他们想立刻返回 Prontera Castle。
Return to the Einbroch Hotel and talk to Philopontess. You will return the Blessing Star to Nihil and then they want to promptly return to Prontera Castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skia Nerius 在城堡里你的房间内。
Skia Nerius is inside your room in the castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 你一直都能感觉到吗？：她说当她在上一步在旅馆请求使用 Scroll of Movement 时
* Do you feel it all the time?: She says when she asked to use the Scroll of Movement in the above step at the hotel
* 爱：Spica 出现
* Love: Spica appears
* 什么时候最严重？
* When is it most serious?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kronecker 进来，他们谈论了家事。
Kronecker enters and they talk about family matters.
你获得 10 个 Honor Token（不是 Schwartz）以及 250 万 Base 和 Job EXP（VIP）
You receive 10 Honor Token (not Schwartz) and 2.5 mil Base and Job EXP (VIP)
Spica 说 Philopontess 在 Werner Laboratory 等你。
Spica says Philopontess is waiting at Werner Laboratory for you.
去 Werner Laboratory 与 Philopontess 对话 {{#navi:que_swat|145|57}}。他会奖励你 10 个 Schwartz's Honor Token 以及 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
Go to Werner Laboratory and talk to Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. He will reward you with 10 Schwartz's Honor Token and 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 解锁 People in the Lab 可重复任务。
* Access to People in the Lab repeatable quest.
* 解锁 Heart Hunter War Base 2 可重复任务。
* Access to Heart Hunter War Base 2 repeatable quest.
* 解锁 Cutie Chimera C(K)illing 可重复任务。
* Access to Cutie Chimera C(K)illing repeatable quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''这是 Episode 16.2: Terra Gloria 主线任务的结尾。'''
'''This is the end of Episode 16.2: Terra Gloria main quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Side_Quests"></span>
=== Side Quests ===
=== 支线任务 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/zh-hans"