16.2 Terra Gloria/zh-hans: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 94: Line 94:
[[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
往里走,Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} 会开始和你说话。谈话转到 Gonie。然后你问起合作的事,Ridsh 变得暴怒,而 Dien 冷静地听你把话说完。Ridsh 根本不在乎 Schwartz 是否垮台。
Walk forward inside and Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} will start talking to you. The conversation turns to Gonie. Then you ask about cooperation and Ridsh becomes livid while Dien calmly hears you out. Ridsh wouldn't care if Schwartz collapses.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dien 选择帮忙说服其他人合作。
Dien chooses to help convince the others to cooperate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
把 Dien 写的一封信交给 Special Force 指挥官 {{#navi:rebel_in|210|89}}。虽然很惊讶,也不喜欢她信里的内容,但他们还是会同意的,因为这可能是 Dien 最后的愿望。
Hand Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} a letter Dien wrote. Though surprised and not a fan of what she wrote, they will agree as it might be Dien's last wish.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
回到走廊角落的 Rebellion 领袖 Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} 那里,把 Dien 的信交给他。
Go back to Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} in the corner of the hallway and deliver Dien's letter to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与出现在他旁边的 Rebellion 守卫队长对话。(必需步骤?我觉得是,我的一些任务日志消失了)
Talk to Rebellion Guard leader who appeared next to him. (Required step? I think so, some of my quest logs disappeared)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
转身再次与 Rebellion 领袖 Rupert 对话。他开始大吵大闹,想去看 Dien,但她出现在他旁边。
Turn around and speak to Rebellion leader Rupert again. He starts making a ruckus and wants to go see Dien, but she appears next to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
听 Dien 说她同意帮助 Secret Wings。二对一(Ernst 和 Dien),而 Rupert 仍然无法接受为了帮忙而放下他们所承受的一切。
Listen to Dien as she says she will agree to help the Secret Wings. Two against one (Ernst and Dien), and Rupert still will not stand for letting go of all they've endured in order to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion 领袖 Rupert 会试图让人把 Dien 护送回她的房间,直到她抓住他的胡子。她说出真相:如果他们紧抓着复仇不放,将一事无成,Rupert 最终同意帮忙。但只帮一点点!
Rebellion leader Rupert will try and get Dien escorted back to her room until she grabs him by the beard. Speaking truth about how they will get nowhere if they hold onto vengeance, Rupert finally agrees to help. BUT ONLY A LITTLE!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 获得 10 个 Schwartz's Honor Token。
* Receive 10 Schwartz's Honor Token.
* 解锁可重复任务 Preparing for the Party
* Access to Preparing for the Party repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
下楼回到 Lazy 那里,告诉他 Rebellion 会帮忙。然后听 Rookie 讲述他的童年;他个子小,家人觉得他没用,于是他离开了,遇到了 Gonie,并成为了一名 Rebel。长者们出现了,做长者最擅长的事——抱怨。Rookie 指出,年轻成员都不知道他们那个年代发生了什么,因为他们拒绝谈论(或改变)。然后你抛出真相,告诉他们楼上的 Rupert 和其他女士们已经同意帮忙了。
Return downstairs to Lazy and inform them that the Rebellion will help. Then listen to Rookie's story about his childhood; he was small and his family thought he was useless so he left and met Gonie and became a Rebel. The seniors appear and do what seniors do best, complain. Rookie points out that none of the younger members know what happened in their day because they refuse to talk about it (or change). Then you bust out the truth tea and tell them that Rupert and the other ladies upstairs already agreed to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Lazy 决定留下,然后你获得 EXP 和 10 个 Schwartz's Honor Token。
* Lazy decides to stay and then you receive EXP and 10 Schwartz's Honor Token.
* 解锁可重复任务 Giving Charity to Charity。
* Access to Giving Charity to Charity repeatable quest.
* 解锁可重复任务 Tea Time Snacks。
* Access to Tea Time Snacks repeatable quest.
* 解锁可重复任务 Tracking Down Missing Guns for Master。
* Access to Tracking Down Missing Guns for Master repeatable quest.
* 解锁可重复任务 Twinkle Twinkle Shooting Star。
* Access to Twinkle Twinkle Shooting Star repeatable quest.
* 解锁可重复任务 Ericsson Adler。
* Access to Ericsson Adler repeatable quest.
* 解锁可重复任务 Pamphlet Promotion。
* Access to Pamphlet Promotion repeatable quest.
* 解锁支线任务。
* Access to Side Quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Heart Hunter War Base ====
==== Heart Hunter War Base ====
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} tells you that Tess is here. You can say Yes to be transported to the Einbech train platform, or you can walk there.
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} 告诉你 Tess 在这里。你可以选择 Yes 传送到 Einbech 火车站台,也可以自己走过去。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
到达 Einbroch 后,前往旅馆 {{#navi:ein_in01|198|224}}。上到二楼,进入楼梯正北边的房间 {{#navi:ein_in01|273|276}}。Tess 会邀请你进去。
Once in Einbroch, go to the hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Go to second floor in the room just north of the stairs {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess will invite you in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在 Einbroch 旅馆房间里与 Nihil 对话。显然他想真正做点事,所以亲自来了。Skia 也设法离开了宴会。现在开始制定进攻该设施的计划。没有逃生路线,但他们怀疑有传送门。
Talk to Nihil in the Einbroch hotel room. Apparently wanting to actually do something, he came himself. Skia also managed to leave the banquet. Now begins the plan of attack on the facility. There's no escape route but they suspect a teleport gate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
从 Einbroch 城向北走一张地图,到达行动地点,与 Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}} 对话。
Travel one map north of Einbroch city to the operation spot and speak to Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
魔物驯服会干扰任务的下一部分。所以不要这么做。(虽然我不确定你会用哪些道具来驯服……)
Monster taming will interfere with the next portion of the quest. So don't do it. (Though I'm not sure which items you would use to tame...)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与 Julian 对话以预约副本,然后与 Striker Unit Commander 对话进入。
Talk to Julian to reserve the instance, and then Striker Unit Commander to enter.
Heart Hunter War Base 1 Instance
Heart Hunter War Base 1 Instance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<u>不推荐非输出职业的角色尝试(例如没有 Adoramus 或 Judex 的 Arch Bishops)。</u>
<u>This is not recommended for characters who are not damage dealers (such as Arch Bishops without Adoramus or Judex).</u>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
走到队伍最前方的 Julian 附近以开始副本。
Walk near Julian at the head of the commandment to begin the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Heart Hunter Guards 会出现。他们会使用 Fury(?)、Increase Agi 和 Bowling Bash、Endure(追击时?),可能还有更多……
Heart Hunter Guards will spawn. They know Fury (?), Increase Agi, and Bowling Bash, Endure (on chase?), and possibly more...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在北端有一堆火药 {{#navi:1@swat|58|89}}。它会在地上掉落 Antique Gunpowder 并触发警报,导致更多敌人出现。
There's a pile of gunpowder at the north end {{#navi:1@swat|58|89}}. It drops Antique Gunpowder on the ground and sets off an alarm, causing more enemies to spawn.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
把它交给东侧的 Julian,它会消灭所有怪物并制造出一个缺口。
Give it to Julian on the east side and it will destroy all the monster as well as create an opening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
继续向东走,走近 Julian 再次与他对话。他需要一些时间来准备下一次爆炸。
Continue walking East and speak to Julian again by walking up to him. He will need some time to set up the next explosion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
向北走,你会发现一个可疑的仪器 {{#navi:1@swat|147|119}}。按下按钮,因为你不遵守规则,规则就会跟着你!
Walking up north, you will find a Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Push the button because you don't follow the rules, the rules follow you!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">