16.2 Terra Gloria/ko: Difference between revisions

Line 270:

# Assassin's Mark Dagger - Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}}로 가세요. Guile Marovitz는 Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}에 있습니다. Eremes는 항상 실패한 임무를 싫어했고 보통 꽤 운이 좋았습니다. 이번만 빼고요.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==== Rachel's Repair Work ====

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* Rachel Smith는 사람들이 무기를 그냥 부러뜨려 놓고 "잃어버렸다"고 거짓말하는 것에 질려 버렸습니다. 그 무기들은 결함률이 높습니다. 그녀는 Rachel's Revolver를 Blacksmith Guild로 가져가 검사해 달라고 요청합니다.

* Rachel ~~Smith has had it with people lying they~~ "~~lost~~" ~~their weapons when they only merely broke~~. ~~The weapons have a high defect rate~~. ~~She requests you to bring~~ Rachel's ~~Revolver to the~~ Blacksmith ~~Guild for them to inspect it~~.

* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]

* ~~Travel to Einbroch's~~ Blacksmith ~~Guild and speak to~~ Blacksmith ~~Jack who scrutinizes her work~~. ~~He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue~~.

* Einbroch의 Blacksmith Guild로 가서 Blacksmith Jack에게 말을 걸면 그녀의 작업을 자세히 살펴봅니다. 그는 그녀가 사용하는 재료의 불순물이 문제의 원인이라고 결론 내립니다.

* ~~Return to Rachel Smith inside the~~ Rebellion base ~~where she says she suspected it might be the materials causing the issue~~. ~~Grant her favor and say you will come back daily with better materials~~.

* Rebellion base 안의 Rachel Smith에게 돌아가면, 그녀는 재료가 원인일 거라고 의심했다고 말합니다. 그녀의 부탁을 들어주고 더 좋은 재료를 가지고 매일 돌아오겠다고 말하세요.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''Schwartz's Honor Token 7개를 받습니다.

'''~~Receive 7~~ Schwartz's Honor Token.

이제 Rachel Smith에게서 일일 퀘스트를 할 수 있습니다.'''

~~You can now do the daily quest from~~ Rachel ~~Smith~~.'''

~~</div>~~

@@ Line 270: / Line 270: @@
 # Assassin's Mark Dagger - Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}}로 가세요. Guile Marovitz는 Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}에 있습니다. Eremes는 항상 실패한 임무를 싫어했고 보통 꽤 운이 좋았습니다. 이번만 빼고요.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ==== Rachel's Repair Work ====
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Rachel Smith는 사람들이 무기를 그냥 부러뜨려 놓고 "잃어버렸다"고 거짓말하는 것에 질려 버렸습니다. 그 무기들은 결함률이 높습니다. 그녀는 Rachel's Revolver를 Blacksmith Guild로 가져가 검사해 달라고 요청합니다.
-* Rachel Smith has had it with people lying they "lost" their weapons when they only merely broke. The weapons have a high defect rate. She requests you to bring Rachel's Revolver to the Blacksmith Guild for them to inspect it.
 * [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
-* Travel to Einbroch's Blacksmith Guild and speak to Blacksmith Jack who scrutinizes her work. He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue.
+* Einbroch의 Blacksmith Guild로 가서 Blacksmith Jack에게 말을 걸면 그녀의 작업을 자세히 살펴봅니다. 그는 그녀가 사용하는 재료의 불순물이 문제의 원인이라고 결론 내립니다.
-* Return to Rachel Smith inside the Rebellion base where she says she suspected it might be the materials causing the issue. Grant her favor and say you will come back daily with better materials.
+* Rebellion base 안의 Rachel Smith에게 돌아가면, 그녀는 재료가 원인일 거라고 의심했다고 말합니다. 그녀의 부탁을 들어주고 더 좋은 재료를 가지고 매일 돌아오겠다고 말하세요.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Schwartz's Honor Token 7개를 받습니다.
-'''Receive 7 Schwartz's Honor Token.
+이제 Rachel Smith에게서 일일 퀘스트를 할 수 있습니다.'''
-You can now do the daily quest from Rachel Smith.'''
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">