MuhRO

16.2 Terra Gloria/ko: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,725 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,725 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 168: Line 168:
Julian이 화약이 떨어져서 당신이 더 찾아오길 원합니다. 이전에 폭파한 방어벽으로 돌아가면 Heart Hunter guards가 지키고 있는 Pile of gunpowder ({{#navi:@swat|165|56}})를 발견하게 됩니다.
Julian이 화약이 떨어져서 당신이 더 찾아오길 원합니다. 이전에 폭파한 방어벽으로 돌아가면 Heart Hunter guards가 지키고 있는 Pile of gunpowder ({{#navi:@swat|165|56}})를 발견하게 됩니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Julian에게 화약을 주고 동쪽으로 진행하세요. Julian에게 다가가면 Heart Hunter 통신실을 점령했다는 안내가 나옵니다.
Give Julian the gun powder and proceed east. Walk up to Julian and an announcement says they have taken over the Heart Hunter communication room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이제 Ebel이 생성됩니다. 환풍구가 있는 구역을 지나갈 수 없으며, 지나가려 하면 뒤로 텔레포트됩니다.
Ebel spawns now. You can not go past the area with the vents; you will get teleported back.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
전투 후 Julian이 Ebel을 마비시키고, 경비병들에게 연구를 위해 그녀를 붙잡으라고 말합니다.
Julian paralyzes Ebel after the fight and tells the guards to capture her for research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Schwartz's Honor Token 10개를 받고 Einbroch Field 04로 워프됩니다.
Receive 10 Schwartz's Honor Tokens and be warped back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 메인 퀘스트 계속 ====
==== Main Quest continued ====
인스턴스에서 나온 후 Rookie에게 말을 걸어 잘 부탁한다고 하세요. 아직 Terra Gloria를 찾지 못했기 때문에 Rookie가 당신을 Heart Hunter War base로 워프시켜 줍니다.
After exiting from the instance, speak to Rookie and say you're counting on him. Since you haven't found Terra Gloria yet, Rookie warps you to Heart Hunter War base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie 옆의 포탈로 들어가면 Werner Laboratory에 입장합니다.
Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
원한다면 Rebellion squadder가 당신을 다시 밖으로 데려다줍니다.
Rebellion squadder will take you back out  if you desire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yuslan이 Chimeras를 처치하는 것을 도와달라고 요청합니다. Material Chimera 10마리와 Human Chimera 10마리입니다.
Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
인스턴스를 시작하려면 Rookie {{#navi:slabw01|236|91}}에게 말을 거세요. (실제로 MVP와 싸우는 퀘스트를 받으려면 그에게 다시 말을 걸어야 한다고 합니다. 저는 이 부분을 서둘러 지나가느라 맵에서 Chimeras에게 공격받고 있었습니다)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie가 Central Room에 가고 싶어 합니다.
Rookie wants to go to the Central Room
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
장치를 클릭하면 인스턴스에 입장합니다.
Click on the device  to enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner의 말을 듣고, 위쪽 끝까지 걸어 올라가서 그들에게 다시 말을 거세요.
Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
양쪽 방의 북쪽 끝에 Security Device가 있습니다. 대괄호 안에 단어가 표시됩니다. 대화 선택지에서 해당 단어에 맞는 색상 버전을 고르세요.
To both sides, there's a Security Device at the north end of the rooms. There will be a word in brackets. Choose the appropriate colored version in the dialog choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|colspan="5"| Choose Red = 1st Option
|colspan="5"| 빨간색 선택 = 1번 선택지
|-
|-
|Way Back Home
|Way Back Home
Line 242: Line 213:
|colspan="2"|Girl
|colspan="2"|Girl
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|colspan="5"|Choose Blue = 2nd Option
|colspan="5"|파란색 선택 = 2번 선택지
|-
|-
|Purity
|Purity
Line 249: Line 220:
|colspan="2"|Dream
|colspan="2"|Dream
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
중앙으로 돌아가서 포탈에 들어가세요.
Return to the center and enter the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner가 반대편 북쪽에 서 있습니다. 이 사악한 악당은 당신이 이 실험실에서 죽을 것이라고 생각하기 때문에 자신의 계획을 밝히고 있습니다. 방 양쪽 끝에도 Security Device가 있습니다.
Eisen Werner is standing on the opposite end, to the north. This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory. There's also Security Device on both ends of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Security Device를 모두 해제했다면, Eisen이 서 있던 앞의 포탈로 들어가세요.
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner에게 말을 걸면 Heart of Ymir가 활용되지 않고 있어서 그것을 가져갔다고 설명합니다. 그가 서 있는 옆 문에 포탈이 열립니다.
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
문 포탈을 지나가서 Eisen Werner에게 다시 말을 거세요. Heart of Ymir의 에너지가 바닥의 마법진으로 흘러 들어가 실험체들에게 들어가며, 그중 일부는 죽었습니다.
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
그런 다음 Heart Hunter War Base로 워프됩니다.
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/ko"