MuhRO

16.2 Terra Gloria/it: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,725 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,725 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 181: Line 181:
Dopo essere uscito dall'istanza, parla con Rookie e digli che conti su di lui. Dato che non hai ancora trovato Terra Gloria, Rookie ti teletrasporta a Heart Hunter War Base.
Dopo essere uscito dall'istanza, parla con Rookie e digli che conti su di lui. Dato che non hai ancora trovato Terra Gloria, Rookie ti teletrasporta a Heart Hunter War Base.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Entra nel portale accanto a Rookie per entrare nel Werner Laboratory
Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion squadder ti riporterà fuori se vuoi.
Rebellion squadder will take you back out  if you desire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yuslan ti chiederà di aiutarlo a sconfiggere i Chimeras; 10 Material Chimera e 10 Human Chimera.
Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
Parla con Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} per iniziare l'istanza. (A quanto pare devi parlarci di nuovo per ottenere la vera quest in cui combatti l'MVP. Stavo andando di fretta in questa parte e venivo attaccato dai Chimeras sulla mappa)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie vuole andare nella Central Room
Rookie wants to go to the Central Room
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicca sul dispositivo per entrare nell'istanza.
Click on the device  to enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ascolta Eisen Werner, poi cammina fino in cima e parla di nuovo con loro.
Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Su entrambi i lati, c'è un Security Device all'estremità nord delle stanze. Ci sarà una parola tra parentesi. Scegli la versione colorata appropriata nella scelta del dialogo.
To both sides, there's a Security Device at the north end of the rooms. There will be a word in brackets. Choose the appropriate colored version in the dialog choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|colspan="5"| Choose Red = 1st Option
|colspan="5"| Scegli Rosso = 1ª Opzione
|-
|-
|Way Back Home
|Way Back Home
Line 230: Line 213:
|colspan="2"|Girl
|colspan="2"|Girl
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|colspan="5"|Choose Blue = 2nd Option
|colspan="5"|Scegli Blu = 2ª Opzione
|-
|-
|Purity
|Purity
Line 237: Line 220:
|colspan="2"|Dream
|colspan="2"|Dream
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Torna al centro ed entra nel portale.
Return to the center and enter the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner è in piedi all'estremità opposta, a nord. Questo malvagio villain sta rivelando il suo piano perché si aspetta che tu muoia in questo laboratorio. C'è anche un Security Device a entrambe le estremità della stanza.
Eisen Werner is standing on the opposite end, to the north. This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory. There's also Security Device on both ends of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Una volta sbloccati i Security Devices, entra nel portale davanti al quale era in piedi Eisen.
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Parla con Eisen Werner e ti spiegano che l'Heart of Ymir non era utilizzato, ed è per questo che l'hanno preso. Si apre un portale sulla porta accanto a cui è in piedi.
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Attraversa quel portale sulla porta e parla di nuovo con Eisen Werner. L'energia dell'Heart of Ymir va nel cerchio magico sul terreno e penetra nei soggetti dell'esperimento, alcuni dei quali sono morti.
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vieni poi teletrasportato a Heart Hunter War Base.
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Quest principale (continua ancora) ====
==== Main Quest continued again ====
Parla con Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} e vorrà tornare in hotel. Ti teletrasporterà di nuovo a Einbroch Field 04.
Talk to Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} and he will want to go back to the hotel. He will warp you back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Torna all'Einbroch Hotel e parla con Philopontess. Restituirai la Blessing Star a Nihil e poi vorranno tornare subito al Prontera Castle.
Return to the Einbroch Hotel and talk to Philopontess. You will return the Blessing Star to Nihil and then they want to promptly return to Prontera Castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skia Nerius è nella tua stanza nel castello.
Skia Nerius is inside your room in the castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Lo senti sempre?: Lei dice quando ha chiesto di usare la Scroll of Movement nel passaggio precedente all'hotel
* Do you feel it all the time?: She says when she asked to use the Scroll of Movement in the above step at the hotel
* Amore: appare Spica
* Love: Spica appears
* Quando è più grave?
* When is it most serious?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kronecker entra e parlano di questioni familiari.
Kronecker enters and they talk about family matters.
Ricevi 10 Honor Token (non Schwartz) e 2,5 milioni di EXP Base e Job (VIP)
You receive 10 Honor Token (not Schwartz) and 2.5 mil Base and Job EXP (VIP)
Spica dice che Philopontess ti sta aspettando al Werner Laboratory.
Spica says Philopontess is waiting at Werner Laboratory for you.
Vai al Werner Laboratory e parla con Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. Ti ricompenserà con 10 Schwartz's Honor Token e 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
Go to Werner Laboratory and talk to Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. He will reward you with 10 Schwartz's Honor Token and 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Accesso alla quest ripetibile People in the Lab.
* Access to People in the Lab repeatable quest.
* Accesso alla quest ripetibile Heart Hunter War Base 2.
* Access to Heart Hunter War Base 2 repeatable quest.
* Accesso alla quest ripetibile Cutie Chimera C(K)illing.
* Access to Cutie Chimera C(K)illing repeatable quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Questa è la fine della quest principale dell'Episodio 16.2: Terra Gloria.'''
'''This is the end of Episode 16.2: Terra Gloria main quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/it"