MuhRO

15.1 and 15.2 Phantasmagorika/ko: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,153 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,153 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 19: Line 19:
==메인 퀘스트==
==메인 퀘스트==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Episode 15.1 시작. Eden Group에 들어가면 Lime Evenor가 Juperos의 발굴단에 합류하라고 안내합니다. 대화를 진행한 뒤 계속 이동하세요.<br>
# Start of Episode 15.1. Upon entering the Eden Group, you will be prompted by Lime Evenor to join the excavation group in Juperos. Progress through the dialogue and move on.<br>
# Eden 2nd Floor의 가장 왼쪽 방에서 Eden Group의 창립자인 Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}와 대화하세요.<br>
# In Eden 2nd Floor on the leftmost room, speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}, the founder of Eden Group.<br>
#; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
#; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
# Proceed to the room to the right and speak to Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.<br>
# 오른쪽 방으로 이동해 Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}와 대화하세요.<br>
#; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
#; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
#* She'll introduce you to Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} and suggest you move to the excavation site.<br>
#* 그녀가 Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}}를 소개하고 발굴 현장으로 이동하라고 제안합니다.<br>
# Speak to Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} in Juno field.
# Juno field에서 Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}}와 대화하세요.
#* Ask her about the registration and then ask for directions. She'll direct you to Rekenber Headquarters in Lighthalzen.
#* 등록에 대해 물어본 뒤 길 안내를 요청하세요. 그녀가 Lighthalzen의 Rekenber Headquarters로 안내해 줄 것입니다.
#; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
#; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
# Proceed to the Rekenber Headquarters in Lighthalzen and speak to Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} behind the counter on the first floor west of the main desk.
# Lighthalzen의 Rekenber Headquarters로 이동해 1층 메인 데스크 서쪽 카운터 뒤에 있는 Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}}와 대화하세요.
#* He will register you and allow you to use the elevator to the Verus Findspot.
#* 그는 당신을 등록하고 Verus Findspot으로 가는 엘리베이터를 이용할 수 있게 해줍니다.
#; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
#; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
# Return to Guide Elisha and say your name.
# Guide Elisha에게 돌아가 이름을 말하세요.
#* She will attempt to send you to the Verus Findspot, but the elevator appears to be out of order.
#* 그녀가 당신을 Verus Findspot으로 보내려 하지만, 엘리베이터가 고장 난 것 같습니다.
#* Proceed to the Verus Findspot by walking through Juperos 1 as described below.
#* 아래 설명대로 Juperos 1을 걸어서 통과해 Verus Findspot으로 이동하세요.
#* Attention: If you do not have them already or wish to purchase them off vend from other players, it is advised that you collect 30 Used Iron Plates in Juperos now as you will need them later.
#* 주의: 아직 가지고 있지 않거나 다른 플레이어의 vend에서 구매하려는 경우, 나중에 필요하므로 지금 Juperos에서 Used Iron Plates 30개를 모으는 것이 좋습니다.
# Proceed to Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} and go to the excavation site to the southeast of the map .
# Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}}로 이동해 맵 남동쪽의 발굴 현장으로 가세요.
#* From there, proceed to the bottom of the new map to enter Juperos Eastern Ruins.<br>
#* 그곳에서 새 맵 아래쪽으로 이동해 Juperos Eastern Ruins로 들어가세요.<br>
#* The Rekenber Guard at the entrance {{#navi:juperos_01|15|151}} will mark the tunnel's location.<br>
#* 입구에 있는 Rekenber Guard {{#navi:juperos_01|15|151}}가 터널 위치를 표시해 줄 것입니다.<br>
#;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
#;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
#* You now have access to Passage Cleaning.<br>
#* 이제 Passage Cleaning을 이용할 수 있습니다.<br>
#* Proceed through the Verus Outer Tunnel to arrive at Verus.<br>
#* Verus Outer Tunnel을 통과해 Verus에 도착하세요.<br>
#*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
#*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
#* Upon arrival to Verus, talk to Receptionist Nara. When asked type the name of the excavation team: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
#* Verus에 도착하면 Receptionist Nara와 대화하세요. 이름을 물으면 발굴팀 이름인 '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}를 입력하세요.<br>
#** You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]<br>
#** 이제 [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]를 이용할 수 있습니다.<br>
#** You now have access to [[Charleston Crisis|Charleston Crisis Instance.]]
#** 이제 [[Charleston Crisis|Charleston Crisis 인스턴스.]]를 이용할 수 있습니다.
# In Verus, speak to Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.
# Verus에서 Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}와 대화하세요.
#;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
#;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
#* You will find that Deu, Alf, Mark, Tamarin, and Magi are on the elevator when it begins to collapse.
#* 엘리베이터가 무너지기 시작할 때 Deu, Alf, Mark, Tamarin, Magi가 타고 있는 것을 알게 됩니다.
#* She will request for you to bring her 30 Used Iron Plates to help support the elevator.
#* 그녀는 엘리베이터를 지지하는 데 도움이 되도록 Used Iron Plates 30개를 가져와 달라고 요청합니다.
# Return to her with the items and repair the elevator.
# 아이템을 가지고 그녀에게 돌아가 엘리베이터를 수리하세요.
#* The gang will arrive on the ground safely and thank you for your efforts.
#* 일행은 무사히 지상에 도착하고 당신의 노력에 감사할 것입니다.
#* The elevator is now available for use to bring you to and from the surface (Juno Field 7).
#* 이제 엘리베이터를 이용해 지상(Juno Field 7)과 오갈 수 있습니다.
#;[[Last Room|Last Room Instance Quest can be further quested here.]]<br>
#;[[Last Room|Last Room 인스턴스 퀘스트를 여기서 더 진행할 수 있습니다.]]<br>
# Talk to Nara and insert "Atnad".
# Nara와 대화하고 "Atnad"를 입력하세요.
#;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
# Speak with Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}}.<br>
# Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}}와 대화하세요.<br>
#;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
# Talk to Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.<br>
# Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}와 대화하세요.<br>
#* He will ask that you gather 20 Power Control Devices to prove yourself.<br>
#* 그는 당신의 실력을 증명하기 위해 Power Control Devices 20개를 모아 오라고 요청합니다.<br>
#* Note: The Power Control Devices will be randomly added to your inventory when you kill the robot monsters around Verus.<br>
#* 참고: Power Control Devices는 Verus 주변의 로봇 몬스터를 처치하면 인벤토리에 무작위로 추가됩니다.<br>
#* If you return with more than 20 in your inventory, he will take them all, but since these are character bound to begin with it doesn't matter.<br>
#* 인벤토리에 20개보다 많이 가지고 돌아가면 그가 전부 가져가지만, 어차피 캐릭터 귀속 아이템이므로 상관없습니다.<br>
#;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
# After collecting handing them over to Archaeologist Atnad.<br>
# 모은 후 Archaeologist Atnad에게 건네주세요.<br>
# Speak to Archaeologist Aureth and he will ask that you speak with Machinist Lloyd in Verus Center Square.<br>
# Archaeologist Aureth와 대화하면 그가 Verus Center Square에 있는 Machinist Lloyd와 대화해 보라고 요청합니다.<br>
# Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} will ask you to collect condensed energy from the nearby machine remnants.<br>
# Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}}가 근처 Machine Remnants에서 응축된 에너지를 모아 오라고 요청합니다.<br>
#* With 10 Empty Bottles in your inventory, collect 10 Enriched Energy from nearby Machine Remnants and deliver them to Lloyd.<br>
#* 인벤토리에 Empty Bottles 10개를 가지고 근처 Machine Remnants에서 Enriched Energy 10개를 모아 Lloyd에게 전달하세요.<br>
#;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
#;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
#* Machine Remnant Coordinates:<br>
#* Machine Remnant 좌표:<br>
#;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
#;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
#;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
#;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
#;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
#;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
# Deliver the 10 Enriched Energy back to Machinist Lloyd.<br>
# Enriched Energy 10개를 Machinist Lloyd에게 다시 전달하세요.<br>
# Return to Archaeologist Aureth and he will give you a Excavation Report that he compiled and ask that you deliver it to Commander Louis.<br>
# Archaeologist Aureth에게 돌아가면 그가 작성한 Excavation Report를 주고 Commander Louis에게 전달해 달라고 요청합니다.<br>
# Speak with Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}}, report the excavation results to him.
# Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}}와 대화해 발굴 결과를 보고하세요.
#;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
#;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
#* You now have access to New Power Source.<br>
#* 이제 New Power Source를 이용할 수 있습니다.<br>
# Speak with Ian Atnad again and he orders you to bring him some delicious delicacies.<br>
# Ian Atnad와 다시 대화하면 그가 맛있는 별미를 가져오라고 명령합니다.<br>
#* You will need to consult with other members of the excavation team to find out what he wants.<br>
#* 그가 원하는 것이 무엇인지 알아내려면 발굴팀의 다른 구성원들과 상의해야 합니다.<br>
# Find Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} in Verus Center Square and he offers to cook some food if you bring him some ingredients.<br>
# Verus Center Square에서 Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}}를 찾아가면, 재료를 가져오면 음식을 만들어 주겠다고 제안합니다.<br>
#* Bring him 2 Meat, 1 Mora Mandarin, and 1 Banana.<br>
#* 그에게 Meat 2개, Mora Mandarin 1개, Banana 1개를 가져가세요.<br>
#* Return to him with the ingredients and he creates a Bifrost for you.<br>
#* 재료를 가지고 그에게 돌아가면 그가 Bifrost를 만들어 줍니다.<br>
#;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
# Deliver the Bifrost to Ian Atnad and ask him about the last exploration.<br>
# Bifrost를 Ian Atnad에게 전달하고 마지막 탐사에 대해 물어보세요.<br>
#* He asks that you give him some time to collect his thoughts.<br>
#* 그는 생각을 정리할 시간을 조금 달라고 합니다.<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]<br>
#* 이제 [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]을 이용할 수 있습니다.<br>
#'''End of Episode 15.1. Speak to Ian Atnad again and select "Converse".'''<br>
#'''Episode 15.1 끝. Ian Atnad와 다시 대화하고 "Converse"를 선택하세요.'''<br>
#* He will explain the last exploration was nothing special, and that the excavation site was Juperos.<br>
#* 그는 마지막 탐사는 별다른 것이 없었고, 발굴 현장은 Juperos였다고 설명합니다.<br>
#'''Start of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and he will ask that you check the research facilities for anything out of the ordinary.'''<br>
#'''Episode 15.2 시작. Ian Atnad와 대화하면 그가 연구 시설에 평범하지 않은 것이 있는지 확인해 달라고 요청합니다.'''<br>
#* You now have access to Verus 01: Lab-OPTATIO.<br>
#* 이제 Verus 01: Lab-OPTATIO를 이용할 수 있습니다.<br>
#* You now have access to Verus 02: R&D-WISH.<br>
#* 이제 Verus 02: R&D-WISH를 이용할 수 있습니다.<br>
#* You now have access to Under Bunker.<br>
#* 이제 Under Bunker를 이용할 수 있습니다.<br>
#* You now have access to [[Central Laboratory|Central Laboratory Instance.]]<br>
#* 이제 [[Central Laboratory|Central Laboratory 인스턴스.]]를 이용할 수 있습니다.<br>
# Go to R&D-WISH, one map north of Verus Center Square {{#navi:verus03|169|256}}.<br>
# Verus Center Square {{#navi:verus03|169|256}} 북쪽 한 맵 거리에 있는 R&D-WISH로 가세요.<br>
# Just north left of the entrance is a pile of Strewn Paper {{#navi:verus02|61|29}}.<br>
# 입구 북서쪽에 Strewn Paper 더미가 있습니다. {{#navi:verus02|61|29}}<br>
#* Check it adequately and you'll obtain a Memory Record.<br>
#* 충분히 조사하면 Memory Record를 얻습니다.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
# Return to Ian Atnad and he'll ask you to fetch the Record Player from Commander Arquien, Nile.<br>
# Ian Atnad에게 돌아가면 그가 Commander Arquien, Nile에게서 Record Player를 가져와 달라고 요청합니다.<br>
# Go back to Eden 2nd Floor and enter the top left room. Speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.<br>
# Eden 2nd Floor로 돌아가 왼쪽 위 방으로 들어가세요. Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}와 대화하세요.<br>
#* Ask her for the Record Player.<br>
#* 그녀에게 Record Player를 달라고 하세요.<br>
#;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
# Speak to her again and she'll inform you that she needs 5 more Memory Record for it to work.<br>
# 그녀와 다시 대화하면 작동에 Memory Record가 5개 더 필요하다고 알려줍니다.<br>
# After collecting the Memory Records, speak to Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} in Verus.<br>
# Memory Records를 모은 뒤 Verus에 있는 Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}}와 대화하세요.<br>
#* She'll ask you to play it yourself, so click the Record Player to the left of her to hear the recording.<br>
#* 그녀가 직접 재생해 보라고 하니, 그녀 왼쪽의 Record Player를 클릭해 녹음 내용을 들으세요.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
# Speak to her again and she'll direct you back to Ian Atnad.<br>
# 그녀와 다시 대화하면 Ian Atnad에게 돌아가라고 안내합니다.<br>
# Speak to Ian Atnad and you'll discover he is a descendant of Verus.<br>
# Ian Atnad와 대화하면 그가 Verus의 후손이라는 것을 알게 됩니다.<br>
#* Tell him about the content of the Memory Record<br>
#* 그에게 Memory Record의 내용에 대해 말하세요.<br>
#* He asks you to obtain some Memory Records from the laboratory in the map North-West of Verus Center Square.<br>
#* 그는 Verus Center Square 북서쪽 맵에 있는 연구소에서 Memory Records를 몇 개 구해 오라고 요청합니다.<br>
# Proceed to Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}}, northwest of Verus Center Square.<br>
# Verus Center Square 북서쪽에 있는 Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}}로 이동하세요.<br>
# Speak to Verity {{#navi:verus01|123|181}}.<br>
# Verity {{#navi:verus01|123|181}}와 대화하세요.<br>
#* She will warp you to the Under Bunker.<br>
#* 그녀가 당신을 Under Bunker로 워프시켜 줍니다.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
# When you arrive, search the area for strange glowing objects that look like the Strewn Paper you collected the Memory Records from.<br>
# 도착하면 주변에서 Memory Records를 얻었던 Strewn Paper와 비슷하게 생긴, 이상하게 빛나는 물체를 찾으세요.<br>
#* They will yield a Laboratory Memory Record, collect 5 of them.<br>
#* 그것들을 조사하면 Laboratory Memory Record를 얻을 수 있으니 5개를 모으세요.<br>
# After collecting 5 Laboratory Memory Record return to Commander Arquien in Verus.<br>
# Laboratory Memory Record 5개를 모은 뒤 Verus에 있는 Commander Arquien에게 돌아가세요.<br>
# She will tell you to listen to the recording again.<br>
# 그녀가 녹음 내용을 다시 들어 보라고 말합니다.<br>
# After it plays, speak to Commander Arquien again, who once again directs you to Ian Atnad.<br>
# 재생이 끝나면 Commander Arquien과 다시 대화하세요. 그녀는 다시 한번 Ian Atnad에게 가라고 안내합니다.<br>
#* You'll also receive a Record Piece.<br>
#* Record Piece도 받습니다.<br>
#* After getting to the [[Last_Room]] entrance you'll get 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}<br>
#* [[Last_Room]] 입구에 도착하면 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}를 받습니다.<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]<br>
#* 이제 [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]를 이용할 수 있습니다.<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]<br>
#* 이제 [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]를 이용할 수 있습니다.<br>
# End of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and Report About the Memory of Record.<br>
# Episode 15.2 끝. Ian Atnad와 대화해 Memory Record에 관해 보고하세요.<br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Verus 일일 퀘스트==
==Verus Daily Quests==
[[Daily_Quests_Phantasmagorika|일일 퀘스트]]
[[Daily_Quests_Phantasmagorika|Daily Quests]]
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/15.1_and_15.2_Phantasmagorika/ko"