MuhRO

15.1 and 15.2 Phantasmagorika/es: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 19: Line 19:
==Misión principal==
==Misión principal==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Inicio del Episodio 15.1. Al entrar en Eden Group, Lime Evenor te pedirá que te unas al grupo de excavación en Juperos. Avanza por el diálogo y continúa.<br>
# Start of Episode 15.1. Upon entering the Eden Group, you will be prompted by Lime Evenor to join the excavation group in Juperos. Progress through the dialogue and move on.<br>
# En el 2.º piso de Eden, en la sala más a la izquierda, habla con la Comandante Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}, fundadora de Eden Group.<br>
# In Eden 2nd Floor on the leftmost room, speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}, the founder of Eden Group.<br>
#; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
#; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
# Proceed to the room to the right and speak to Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.<br>
# Ve a la sala de la derecha y habla con Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.<br>
#; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
#; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
#* She'll introduce you to Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} and suggest you move to the excavation site.<br>
#* Ella te presentará al Arqueólogo Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} y te sugerirá que vayas al sitio de excavación.<br>
# Speak to Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} in Juno field.
# Habla con la Guía Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} en el campo de Juno.
#* Ask her about the registration and then ask for directions. She'll direct you to Rekenber Headquarters in Lighthalzen.
#* Pregúntale sobre el registro y luego pídele indicaciones. Te dirigirá a la sede de Rekenber en Lighthalzen.
#; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
#; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
# Proceed to the Rekenber Headquarters in Lighthalzen and speak to Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} behind the counter on the first floor west of the main desk.
# Ve a la sede de Rekenber en Lighthalzen y habla con Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} detrás del mostrador en el primer piso, al oeste del escritorio principal.
#* He will register you and allow you to use the elevator to the Verus Findspot.
#* Él te registrará y te permitirá usar el ascensor hacia Verus Findspot.
#; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
#; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
# Return to Guide Elisha and say your name.
# Vuelve con la Guía Elisha y di tu nombre.
#* She will attempt to send you to the Verus Findspot, but the elevator appears to be out of order.
#* Intentará enviarte a Verus Findspot, pero el ascensor parece estar averiado.
#* Proceed to the Verus Findspot by walking through Juperos 1 as described below.
#* Ve a Verus Findspot caminando por Juperos 1 como se describe a continuación.
#* Attention: If you do not have them already or wish to purchase them off vend from other players, it is advised that you collect 30 Used Iron Plates in Juperos now as you will need them later.
#* Atención: si aún no los tienes o deseas comprarlos a otros jugadores, se recomienda que reúnas 30 Used Iron Plates en Juperos ahora, ya que los necesitarás más adelante.
# Proceed to Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} and go to the excavation site to the southeast of the map .
# Ve a Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} y dirígete al sitio de excavación al sureste del mapa.
#* From there, proceed to the bottom of the new map to enter Juperos Eastern Ruins.<br>
#* Desde allí, avanza hasta la parte inferior del nuevo mapa para entrar en Juperos Eastern Ruins.<br>
#* The Rekenber Guard at the entrance {{#navi:juperos_01|15|151}} will mark the tunnel's location.<br>
#* El Rekenber Guard en la entrada {{#navi:juperos_01|15|151}} marcará la ubicación del túnel.<br>
#;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
#;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
#* You now have access to Passage Cleaning.<br>
#* Ahora tienes acceso a Passage Cleaning.<br>
#* Proceed through the Verus Outer Tunnel to arrive at Verus.<br>
#* Avanza por el Verus Outer Tunnel para llegar a Verus.<br>
#*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
#*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
#* Upon arrival to Verus, talk to Receptionist Nara. When asked type the name of the excavation team: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
#* Al llegar a Verus, habla con la Recepcionista Nara. Cuando te pregunte, escribe el nombre del equipo de excavación: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
#** You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]<br>
#** Ahora tienes acceso a [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]<br>
#** You now have access to [[Charleston Crisis|Charleston Crisis Instance.]]
#** Ahora tienes acceso a [[Charleston Crisis|Instancia de Charleston Crisis.]]
# In Verus, speak to Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.
# En Verus, habla con la Guía Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.
#;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
#;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
#* You will find that Deu, Alf, Mark, Tamarin, and Magi are on the elevator when it begins to collapse.
#* Descubrirás que Deu, Alf, Mark, Tamarin y Magi están en el ascensor cuando este comienza a derrumbarse.
#* She will request for you to bring her 30 Used Iron Plates to help support the elevator.
#* Ella te pedirá que le traigas 30 Used Iron Plates para ayudar a sostener el ascensor.
# Return to her with the items and repair the elevator.
# Vuelve con ella con los objetos y repara el ascensor.
#* The gang will arrive on the ground safely and thank you for your efforts.
#* El grupo llegará sano y salvo al suelo y te agradecerá por tus esfuerzos.
#* The elevator is now available for use to bring you to and from the surface (Juno Field 7).
#* El ascensor ahora está disponible para llevarte desde y hacia la superficie (Juno Field 7).
#;[[Last Room|Last Room Instance Quest can be further quested here.]]<br>
#;[[Last Room|La misión de instancia Last Room se puede continuar aquí.]]<br>
# Talk to Nara and insert "Atnad".
# Habla con Nara e inserta "Atnad".
#;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
# Speak with Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}}.<br>
# Habla con el Arqueólogo Aures {{#navi:verus04|141|193}}.<br>
#;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
# Talk to Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.<br>
# Habla con Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.<br>
#* He will ask that you gather 20 Power Control Devices to prove yourself.<br>
#* Él te pedirá que reúnas 20 Power Control Devices para demostrar tu valía.<br>
#* Note: The Power Control Devices will be randomly added to your inventory when you kill the robot monsters around Verus.<br>
#* Nota: Los Power Control Devices se añadirán aleatoriamente a tu inventario cuando mates a los monstruos robot alrededor de Verus.<br>
#* If you return with more than 20 in your inventory, he will take them all, but since these are character bound to begin with it doesn't matter.<br>
#* Si vuelves con más de 20 en tu inventario, él los tomará todos, pero como estos ya están vinculados a tu personaje desde el principio, no importa.<br>
#;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
# After collecting handing them over to Archaeologist Atnad.<br>
# Después de recolectarlos, entrégaselos al Arqueólogo Atnad.<br>
# Speak to Archaeologist Aureth and he will ask that you speak with Machinist Lloyd in Verus Center Square.<br>
# Habla con el Arqueólogo Aureth y él te pedirá que hables con el Maquinista Lloyd en Verus Center Square.<br>
# Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} will ask you to collect condensed energy from the nearby machine remnants.<br>
# El Maquinista Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} te pedirá que recolectes energía condensada de los Machine Remnants cercanos.<br>
#* With 10 Empty Bottles in your inventory, collect 10 Enriched Energy from nearby Machine Remnants and deliver them to Lloyd.<br>
#* Con 10 Empty Bottles en tu inventario, recolecta 10 Enriched Energy de los Machine Remnants cercanos y entrégaselos a Lloyd.<br>
#;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
#;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
#* Machine Remnant Coordinates:<br>
#* Coordenadas de Machine Remnant:<br>
#;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
#;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
#;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
#;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
#;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
#;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
# Deliver the 10 Enriched Energy back to Machinist Lloyd.<br>
# Entrega los 10 Enriched Energy al Maquinista Lloyd.<br>
# Return to Archaeologist Aureth and he will give you a Excavation Report that he compiled and ask that you deliver it to Commander Louis.<br>
# Vuelve con el Arqueólogo Aureth y él te dará un Excavation Report que compiló, y te pedirá que se lo entregues al Comandante Louis.<br>
# Speak with Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}}, report the excavation results to him.
# Habla con el Comandante Louis {{#navi:verus04|179|165}} y repórtale los resultados de la excavación.
#;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
#;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
#* You now have access to New Power Source.<br>
#* Ahora tienes acceso a New Power Source.<br>
# Speak with Ian Atnad again and he orders you to bring him some delicious delicacies.<br>
# Habla de nuevo con Ian Atnad y él te ordena que le traigas algunas delicias deliciosas.<br>
#* You will need to consult with other members of the excavation team to find out what he wants.<br>
#* Tendrás que consultar con otros miembros del equipo de excavación para averiguar qué quiere.<br>
# Find Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} in Verus Center Square and he offers to cook some food if you bring him some ingredients.<br>
# Encuentra a Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} en Verus Center Square y él se ofrece a cocinar algo de comida si le traes algunos ingredientes.<br>
#* Bring him 2 Meat, 1 Mora Mandarin, and 1 Banana.<br>
#* Llévale 2 Meat, 1 Mora Mandarin y 1 Banana.<br>
#* Return to him with the ingredients and he creates a Bifrost for you.<br>
#* Vuelve con él con los ingredientes y él creará un Bifrost para ti.<br>
#;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
# Deliver the Bifrost to Ian Atnad and ask him about the last exploration.<br>
# Entrega el Bifrost a Ian Atnad y pregúntale sobre la última exploración.<br>
#* He asks that you give him some time to collect his thoughts.<br>
#* Él te pide que le des algo de tiempo para ordenar sus pensamientos.<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]<br>
#* Ahora tienes acceso a [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]<br>
#'''End of Episode 15.1. Speak to Ian Atnad again and select "Converse".'''<br>
#'''Fin del Episodio 15.1. Habla de nuevo con Ian Atnad y selecciona "Converse".'''<br>
#* He will explain the last exploration was nothing special, and that the excavation site was Juperos.<br>
#* Él explicará que la última exploración no fue nada especial y que el sitio de excavación era Juperos.<br>
#'''Start of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and he will ask that you check the research facilities for anything out of the ordinary.'''<br>
#'''Inicio del Episodio 15.2. Habla con Ian Atnad y él te pedirá que revises las instalaciones de investigación en busca de algo fuera de lo común.'''<br>
#* You now have access to Verus 01: Lab-OPTATIO.<br>
#* Ahora tienes acceso a Verus 01: Lab-OPTATIO.<br>
#* You now have access to Verus 02: R&D-WISH.<br>
#* Ahora tienes acceso a Verus 02: R&D-WISH.<br>
#* You now have access to Under Bunker.<br>
#* Ahora tienes acceso a Under Bunker.<br>
#* You now have access to [[Central Laboratory|Central Laboratory Instance.]]<br>
#* Ahora tienes acceso a [[Central Laboratory|Instancia de Central Laboratory.]]<br>
# Go to R&D-WISH, one map north of Verus Center Square {{#navi:verus03|169|256}}.<br>
# Ve a R&D-WISH, un mapa al norte de Verus Center Square {{#navi:verus03|169|256}}.<br>
# Just north left of the entrance is a pile of Strewn Paper {{#navi:verus02|61|29}}.<br>
# Justo al norte, a la izquierda de la entrada, hay una pila de Strewn Paper {{#navi:verus02|61|29}}.<br>
#* Check it adequately and you'll obtain a Memory Record.<br>
#* Revísala adecuadamente y obtendrás un Memory Record.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
# Return to Ian Atnad and he'll ask you to fetch the Record Player from Commander Arquien, Nile.<br>
# Vuelve con Ian Atnad y él te pedirá que traigas el Record Player de la Comandante Arquien, Nile.<br>
# Go back to Eden 2nd Floor and enter the top left room. Speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.<br>
# Regresa al 2.º piso de Eden y entra en la sala superior izquierda. Habla con la Comandante Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.<br>
#* Ask her for the Record Player.<br>
#* Pídele el Record Player.<br>
#;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
# Speak to her again and she'll inform you that she needs 5 more Memory Record for it to work.<br>
# Habla con ella de nuevo y te informará que necesita 5 Memory Record más para que funcione.<br>
# After collecting the Memory Records, speak to Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} in Verus.<br>
# Después de recolectar los Memory Records, habla con la Comandante Arquien {{#navi:verus04|172|149}} en Verus.<br>
#* She'll ask you to play it yourself, so click the Record Player to the left of her to hear the recording.<br>
#* Ella te pedirá que lo reproduzcas tú mismo, así que haz clic en el Record Player a su izquierda para escuchar la grabación.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
# Speak to her again and she'll direct you back to Ian Atnad.<br>
# Habla con ella de nuevo y te dirigirá de vuelta con Ian Atnad.<br>
# Speak to Ian Atnad and you'll discover he is a descendant of Verus.<br>
# Habla con Ian Atnad y descubrirás que es descendiente de Verus.<br>
#* Tell him about the content of the Memory Record<br>
#* Cuéntale sobre el contenido del Memory Record<br>
#* He asks you to obtain some Memory Records from the laboratory in the map North-West of Verus Center Square.<br>
#* Él te pide que obtengas algunos Memory Records del laboratorio en el mapa al noroeste de Verus Center Square.<br>
# Proceed to Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}}, northwest of Verus Center Square.<br>
# Ve a Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}}, al noroeste de Verus Center Square.<br>
# Speak to Verity {{#navi:verus01|123|181}}.<br>
# Habla con Verity {{#navi:verus01|123|181}}.<br>
#* She will warp you to the Under Bunker.<br>
#* Ella te teletransportará al Under Bunker.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
# When you arrive, search the area for strange glowing objects that look like the Strewn Paper you collected the Memory Records from.<br>
# Cuando llegues, explora la zona en busca de objetos extraños y brillantes que se parezcan al Strewn Paper del que recolectaste los Memory Records.<br>
#* They will yield a Laboratory Memory Record, collect 5 of them.<br>
#* Te darán un Laboratory Memory Record; recolecta 5 de ellos.<br>
# After collecting 5 Laboratory Memory Record return to Commander Arquien in Verus.<br>
# Después de recolectar 5 Laboratory Memory Record, vuelve con la Comandante Arquien en Verus.<br>
# She will tell you to listen to the recording again.<br>
# Ella te dirá que escuches la grabación de nuevo.<br>
# After it plays, speak to Commander Arquien again, who once again directs you to Ian Atnad.<br>
# Después de que se reproduzca, habla con la Comandante Arquien de nuevo, quien una vez más te dirigirá con Ian Atnad.<br>
#* You'll also receive a Record Piece.<br>
#* También recibirás un Record Piece.<br>
#* After getting to the [[Last_Room]] entrance you'll get 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}<br>
#* Después de llegar a la entrada de [[Last_Room]], obtendrás 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]<br>
#* Ahora tienes acceso a [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]<br>
#* Ahora tienes acceso a [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]<br>
# End of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and Report About the Memory of Record.<br>
# Fin del Episodio 15.2. Habla con Ian Atnad e informa sobre el Memory Record.<br>
</div>


==Misiones diarias de Verus==
==Misiones diarias de Verus==
[[Daily_Quests_Phantasmagorika|Misiones diarias]]
[[Daily_Quests_Phantasmagorika|Misiones diarias]]
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/15.1_and_15.2_Phantasmagorika/es"