MuhRO

WoE TE/ru: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 90: Line 90:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Система аренды экипировки ==
== Rental Gear System ==
Специальная арендная экипировка предоставляется на 24 часа и может использоваться только в WoE:TE. Общие черты — дополнительный урон/сопротивление против других игроков и сопротивление заморозке.
Special Rental Equipments are provided for 24-hours period that can only be used in WoE:TE. Common traits are extra damage/resistance against other player and frozen resistance.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
| colspan="2" |Gear
| colspan="2" |Экипировка
|-
|-
!Weapons
!Оружие
|{{#item:1319}}, {{#item:1591}}, {{#item:18118}}, {{#item:1834}}, {{#item:13185}}, {{#item:1932}},  
|{{#item:1319}}, {{#item:1591}}, {{#item:18118}}, {{#item:1834}}, {{#item:13185}}, {{#item:1932}},  
{{#item:13187}}, {{#item:13317}}, {{#item:1299}}, {{#item:13083}}, {{#item:1437}},
{{#item:13187}}, {{#item:13317}}, {{#item:1299}}, {{#item:13083}}, {{#item:1437}},   
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#item:13117}}, {{#item:1495}}, {{#item:16025}}, {{#item:13184}}, {{#item:1987}}, {{#item:13186}},  
{{#item:13117}}, {{#item:1495}}, {{#item:16025}}, {{#item:13184}}, {{#item:1987}}, {{#item:13186}},
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#item:1667}}, {{#item:13439}}, {{#item:1399}}, {{#item:2019}}, {{#item:21006}}
{{#item:1667}}, {{#item:13439}}, {{#item:1399}}, {{#item:2019}}, {{#item:21006}}
|-
|-
!Shield
!Щит
|{{#item:2178}}, {{#item:2180}}, {{#item:2179}}
|{{#item:2178}}, {{#item:2180}}, {{#item:2179}}
|-
|-
!Headgear
!Головной убор
|{{#item:18733}}, {{#item:18732}}, {{#item:18734}}
|{{#item:18733}}, {{#item:18732}}, {{#item:18734}}
|-
|-
!Armor
!Броня
|{{#item:15062}}, {{#item:15064}}, {{#item:15063}}
|{{#item:15062}}, {{#item:15064}}, {{#item:15063}}
|-
|-
!Garment
!Плащ
|{{#item:20703}}, {{#item:20704}}, {{#item:20702}}
|{{#item:20703}}, {{#item:20704}}, {{#item:20702}}
|-
|-
!Shoes
!Обувь
|{{#item:2497}}, {{#item:2498}}, {{#item:2496}}
|{{#item:2497}}, {{#item:2498}}, {{#item:2496}}
|-
|-
!Accessory
!Аксессуар
|{{#item:2946}}, {{#item:2944}}, {{#item:2945}}
|{{#item:2946}}, {{#item:2944}}, {{#item:2945}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Mechanics"></span>
== Mechanics ==
== Механики ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="GvG_Reduction"></span>
=== GvG Reduction ===
=== Снижение урона GvG ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
| Type || %
| Тип || %
|-
|-
| Melee || 20%
| Ближний бой || 20%
|-
|-
| Ranged || 20%
| Дальний бой || 20%
|-
|-
| Physical Skills || 60%
| Физические навыки || 60%
|-
|-
| Ranged Skills ||60%
| Навыки дальнего боя ||60%
|-
|-
| Misc Skills (Fixed Dmg) || 60%
| Разные навыки (фиксированный урон) || 60%
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resistance"></span>
=== Resistance ===
=== Сопротивление ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Сопротивления к размеру, расе, классу и дальнему бою ограничены 90%.
* Size, Race, Class, Long Range Resists are capped at 90%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Emperium ===
=== Emperium ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Протокол Plant 700 HP
* Plant protocoll 700 HP
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Adjusted_Skills"></span>
=== Adjusted Skills ===
=== Изменённые навыки ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Assassin Cross ====
==== Assassin Cross ====
* {{#skill:379}} will deal -60% damage
* {{#skill:379}} будет наносить на 60% меньше урона
==== Champion ====
==== Champion ====
* {{#skill:271}} will deal +100% damage
* {{#skill:271}} будет наносить на 100% больше урона
==== Ranger ====
==== Ranger ====
* {{#skill:382}} will deal -50% damage
* {{#skill:382}} будет наносить на 50% меньше урона
==== Paladin ====
==== Paladin ====
* {{#skill:367}} will deal -60% damage
* {{#skill:367}} будет наносить на 60% меньше урона
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="TE_Potions,_Quests"></span>
== TE Potions, Quests ==
== TE Potions, квесты ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== TE Potions ===
=== TE Potions ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Для WoE TE доступны дешёвые зелья: {{#item:11557}} {{#item:11558}}
* There are some cheap Potions available for WoE TE: {{#item:11557}} {{#item:11558}}
* Вы можете купить их у торговца TE Potions в одном из мест:
* You can buy them at TE Potion merchant in either:
** телепортируйтесь в Gloria 3 и идите налево, или {{#navi:te_prt_gld|114|153}}
** warp to Gloria 3 and walk left or {{#navi:te_prt_gld|114|153}}
** телепортируйтесь в Kafragarten 4 и пройдите немного вниз, или {{#navi:te_alde_gld|215|184}}
** warp to Kafragarten 4 and walk a bit downwards or {{#navi:te_alde_gld|215|184}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Quests ===
=== Quests ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Есть 3 типа квестов, которые можно принять только один раз за каждое WoE TE:
* There are 3 types of quests that can only be accepted once during each WoE TE:
** Уничтожить Emperium X раз
** Destory Emperium X times
** Убить Baby Boblin/Poring X раз
** Kill Baby Boblin/Poring X times
** Собрать X {{#item:6592}} (Gloria) или {{#item:7056}} (Kafragarten)
** Collect X Amount of {{#item:6592}} (Gloria) or {{#item:7056}} (Kafragarten)
** (Вы можете найти NPC рядом с торговцем TE Potions на соответствующей карте)
** (You can find the npc next to the TE Potion vendor of the corresponding map)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* В награду за эти квесты вы получите немного TE Potions
* As a reward for these quests you will get some TE Potions
* Их можно обменять на различные предметы, связанные с WoE. Автомат находится в Gloria рядом с торговцем зелий. {{#navi:te_prt_gld|114|153}}
* Those can be exchanged into various WoE related items you can find the machine in Gloria next to the potion dealer. {{#navi:te_prt_gld|114|153}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Награды ==
== Rewards ==
=== Награда за участие ===
=== Participation Reward ===
За участие в WoE TE игроки получат следующие награды:
Participating in WoE TE will grant players the following rewards:
* 5x {{#item:50083}} (в зависимости от участия)
* 5x {{#item:50083}} (depending on participation)
* до 500x {{#item:7773}} (в зависимости от участия)
* up to 500x {{#item:7773}} (depending on participation)
Больше {{#item:50083}} будет выдано в зависимости от:
More {{#item:50083}} will be rewarded depending on:
* Любое разрушение эмпериума во время WoE даёт +1 {{#item:50083}} всем участникам (срабатывает только один раз)
* Any emp break during WoE gives +1 {{#item:50083}} to all participants (only works once)
* Серия удержания замка (владелец замка тот же, что и на прошлой неделе на момент окончания WoE, независимо от того, был ли разрушен эмпериум или нет)
* Castle Holding Streak (castle owner is the same as last week at the end of WoE regardless if the emperium breaks or not)
* Серия защиты замка (эмпериум владельца замка не был разрушен на момент окончания WoE)
* Castle Defense Streak (emperium of the castle holder didn t break at the end of WoE)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Для получения этих наград за участие всё ещё есть условие: например, активно участвовать в WoE, а не находиться AFK.''
''There is still a requirement to get this participation rewards, e.g. actively taking part on the WoE and not being AFK.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Костюм WoE ===
=== WoE Costume ===
Обменяв {{#item:6615}} у {{#navi:bat_room|165|144}}, игроки могут выбрать один из костюмов ниже:
By trading {{#item:6615}} at {{#navi:bat_room|165|144}}, players can choose one of the costumes below:
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
===PVP Slot Machine===
===PVP-автомат===
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
|- style="background-color: #B0C4DE;"  
|- style="background-color: #B0C4DE;"  
Line 285: Line 249:
| colspan="2" |2500x {{#item:7773}}
| colspan="2" |2500x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Godlike_Items}}
{{:Godlike_Items}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Рейтинг ==
== Ranking ==
Игрок с самым высоким рейтингом в War of Emperium TE теперь отображается в Neustadt {{#navi:neustadt|182|141}} рядом с лучшим игроком по Battlegrounds.
The top ranked player in War of Emperium TE is now displayed in Neustadt {{#navi:neustadt|182|141}} next to the top ranked player for Battlegrounds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:woebg1.png]]
[[File:woebg1.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NPC в Neustadt будут носить те же костюмы и стили, что и игроки.
The NPCs in Neustadt will wear the same costumes and styles as the players.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вы получаете рейтинг, выполняя цели WoE. Больше информации об этом, включая веб-таблицу лидеров, появится позже.
You gain ranking by completing WoE objectives. More information on this, including the web leaderboard, will come at a later date.
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%;text-align:center;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%;text-align:center;"
|- style="background-color:#FCA0BC;"
|- style="background-color:#FCA0BC;"
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
! colspan=2 |''Навигационный блок Muh-Ragnarok Online''
! colspan=2 |''Navigation's Box Muh-Ragnarok Online''
|-
|-
! Anfänger Hilfe (Basic)
! Помощь новичкам (Basic)
|''[[Einfuehrung|Einführung ins Spiel]]''<br>''[[Einfuehung_MuhRO|Einführung in MuhRO]]''<br>''[[Attribute]]''<br>''[[Klassenwahl]]''<br>''[[Elemente]]''
|''[[Einfuehrung|Введение в игру]]''<br>''[[Einfuehung_MuhRO|Введение в MuhRO]]''<br>''[[Attribute|Атрибуты]]''<br>''[[Klassenwahl|Выбор класса]]''<br>''[[Elemente|Элементы]]''
|''[[Waffenmodifikationen]]''<br>''[[Level_Strafen|Level Strafen(Penalty)]]''<br>''[[Anfänger_Anleitungen|Anfänger Anleitungen]]''<br>''[[Eden_Aufgaben|Eden Quests]]''<br>''[[Main_Office_Aufgaben|Main Office Quests]]''
|''[[Waffenmodifikationen|Модификации оружия]]''<br>''[[Level_Strafen|Штрафы за уровень (Penalty)]]''<br>''[[Anfänger_Anleitungen|Руководства для новичков]]''<br>''[[Eden_Aufgaben|Eden Quests]]''<br>''[[Main_Office_Aufgaben|Main Office Quests]]''
|''[[Homunkulus]]''<br>''[[Haustiere]]''<br>''[[Was_und_wohin|Wohin zuerst?]]''<br>''[[Muh-Coins]]''<br>''[[Teleporter]]''
|''[[Homunkulus|Гомункул]]''<br>''[[Haustiere|Питомцы]]''<br>''[[Was_und_wohin|Куда сначала?]]''<br>''[[Muh-Coins]]''<br>''[[Teleporter|Телепортер]]''
|''[[FAQ_DE|Häufiggestellte Fragen]]''<br>''[[Regeln]]''<br>''[[Fehlerbehebung]]''<br>''[[Benutzerdefinierte Wiki-Makros|Wiki Makros]]''
|''[[FAQ_DE|Часто задаваемые вопросы]]''<br>''[[Regeln|Правила]]''<br>''[[Fehlerbehebung|Устранение неполадок]]''<br>''[[Benutzerdefinierte Wiki-Makros|Wiki-макросы]]''
|-
|-
! Besonderheiten
! Особенности
|''[[Klassen|Verfügbare Klassen]]''<br>''[[Ausruestung|kommende Ausrüstung]]''<br>''[[MVP_de|MVP Liste]]''<br>''[[Verbesserungen]]''<br>
|''[[Klassen|Доступные классы]]''<br>''[[Ausruestung|Предстоящая экипировка]]''<br>''[[MVP_de|Список MVP]]''<br>''[[Verbesserungen|Улучшения]]''<br>
|''[[Hoehere_Verbesserung|höhere Verbesserungen]]''<br>''[[Gegenstandsneuerungen]]''<br>''[[Kostuem_Verbesserungen|Kostüm Verbesserungen]]''<br>''[[Schadensanzeigen]]''
|''[[Hoehere_Verbesserung|Высшие улучшения]]''<br>''[[Gegenstandsneuerungen|Нововведения предметов]]''<br>''[[Kostuem_Verbesserungen|Улучшения костюмов]]''<br>''[[Schadensanzeigen|Отображение урона]]''
|''[[Abenteureragentur]]''<br>''[[Runen_System|Runen System]]''
|''[[Abenteureragentur|Агентство приключений]]''<br>''[[Runen_System|Система рун]]''
|''Verfügbare Ausrüstung[https://wiki.muhro.eu/Category:Equipment_Available]''<br>''Verzauberungen[https://wiki.muhro.eu/Category:Enchantment]''
|''Доступная экипировка[https://wiki.muhro.eu/Category:Equipment_Available]''<br>''Зачарования[https://wiki.muhro.eu/Category:Enchantment]''
|-
|-
! Anleitungen
! Руководства
| ''[[User_Guides|Klassen Anleitungen]]''<br>''Instanzen[https://wiki.muhro.eu/Category:Instances]''<br>''Dungeons[https://wiki.muhro.eu/Category:Dungeons]''<br>''Questliste[https://wiki.muhro.eu/Category:Quests]''
| ''[[User_Guides|Руководства по классам]]''<br>''Инстансы[https://wiki.muhro.eu/Category:Instances]''<br>''Подземелья[https://wiki.muhro.eu/Category:Dungeons]''<br>''Список квестов[https://wiki.muhro.eu/Category:Quests]''
|''Episodenquest:''<br>''15.1 & 15.2 [https://wiki.muhro.eu/15.1_and_15.2_Phantasmagorika]''<br>''16.1[https://wiki.muhro.eu/16.1_Banquet_for_Heroes]''<br>''16.2[https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria]''<br>''17.1[https://wiki.muhro.eu/17.1_Illusion]''
|''Эпизодический квест:''<br>''15.1 & 15.2 [https://wiki.muhro.eu/15.1_and_15.2_Phantasmagorika]''<br>''16.1[https://wiki.muhro.eu/16.1_Banquet_for_Heroes]''<br>''16.2[https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria]''<br>''17.1[https://wiki.muhro.eu/17.1_Illusion]''
|''17.2[https://wiki.muhro.eu/17.2_Sage_Legacy]''<br>''18[https://wiki.muhro.eu/18_Direction_of_Prayer]''<br>''19[https://wiki.muhro.eu/19_Issgard_Land_of_Snow_Flowers]''<br>''20[https://wiki.muhro.eu/20_The_Immortal]''
|''17.2[https://wiki.muhro.eu/17.2_Sage_Legacy]''<br>''18[https://wiki.muhro.eu/18_Direction_of_Prayer]''<br>''19[https://wiki.muhro.eu/19_Issgard_Land_of_Snow_Flowers]''<br>''20[https://wiki.muhro.eu/20_The_Immortal]''
|-
|-
! Besonderheiten
! Особенности
| ''[[GM_Heirat|GM Heirat]]''<br>''[[MuhRO_HD|MuhRO in HD]]''<br>''[[Animierte_Gildenembleme|Animierte Gildenembleme]]''<br>''[[Anwesenheitsbelohnung|Anwesenheitsbelohnung]]''<br>''[[Spezialkanaele|Chat Kanäle]]''<br>''[[Kampfstatistiken]]''
| ''[[GM_Heirat|Свадьба от GM]]''<br>''[[MuhRO_HD|MuhRO в HD]]''<br>''[[Animierte_Gildenembleme|Анимированные эмблемы гильдий]]''<br>''[[Anwesenheitsbelohnung|Награда за посещение]]''<br>''[[Spezialkanaele|Чат-каналы]]''<br>''[[Kampfstatistiken|Боевая статистика]]''
|''[[Farbpaletten]]''<br>''[[Marktplatz]]''<br>''[[Spielerbefehle]]''<br>''[[Recycler_de|Recycler]]''<br>''[[Karten_Haendler|Karten Händler]]''<br>''[[Account_de|Accountmanagement]]''
|''[[Farbpaletten|Палитры цветов]]''<br>''[[Marktplatz|Рынок]]''<br>''[[Spielerbefehle|Команды игрока]]''<br>''[[Recycler_de|Переработчик]]''<br>''[[Karten_Haendler|Торговец картами]]''<br>''[[Account_de|Управление аккаунтом]]''
|''[[Patcher_de|Launcher]]''<br>''[[Bug_Report|Fehlermeldungen]]''<br>''[[Monster_Arena_de|Monster Arena]]''<br>''[[Trainings_Raum|Trainingsraum]]''<br>''[[Freund_Werben|Wirb einen Freund]]''<br>''[[Spenden]]
|''[[Patcher_de|Лаунчер]]''<br>''[[Bug_Report|Сообщения об ошибках]]''<br>''[[Monster_Arena_de|Monster Arena]]''<br>''[[Trainings_Raum|Training Room]]''<br>''[[Freund_Werben|Пригласи друга]]''<br>''[[Spenden|Пожертвования]]''
|''[[Vote_Points|Spenden Punkte einlösen]]''<br>''[[Belohnungsprogramm]]''
|''[[Vote_Points|Обменять донат-поинты]]''<br>''[[Belohnungsprogramm|Программа вознаграждений]]''
|-
|-
! Events und Anleitungen
! События и руководства
| [[Events_de|Events]]''<br>''[[WoE_TE|WoE TE]]''<br>''[[WoE_SE|WoE SE]]''<br>''[[Schlachtfelder]]''<br>''[[Ruestung_Zertifikat|Zertifikate erstellen]]''<br>''[[Sockelverzauberung_(Slot-Ergänzung)|Sockelverzauberungen]]''
| [[Events_de|События]]''<br>''[[WoE_TE|WoE TE]]''<br>''[[WoE_SE|WoE SE]]''<br>''[[Schlachtfelder|Поля сражений]]''<br>''[[Ruestung_Zertifikat|Создание сертификатов]]''<br>''[[Sockelverzauberung_(Slot-Ergänzung)|Зачарования сокетов]]''
|''[[Tiere_Zaehmen|Haustiere]]''<br>''[[Saftherstellung]]''<br>''[[Zaubertrankzutaten]]''<br>''[[Farbstoffbestandteile]]''<br>''[[Kreationen_aus_speziellen_Jobklasse|Kreationen aus Jobklassen]]''
|''[[Tiere_Zaehmen|Питомцы]]''<br>''[[Saftherstellung|Создание соков]]''<br>''[[Zaubertrankzutaten|Ингредиенты для магических зелий]]''<br>''[[Farbstoffbestandteile|Компоненты красителей]]''<br>''[[Kreationen_aus_speziellen_Jobklasse|Создание предметов специальными классами]]''
|''[[Kostümherstellung]]''<br>''[[Global_Exp_Event_de|Globales EXP Event]]''
|''[[Kostümherstellung|Создание костюмов]]''<br>''[[Global_Exp_Event_de|Глобальное событие EXP]]''
|-
|-
! Geschäfte
! Магазины
| [[Cash_Shop_de|Cash Shop]]''<br>''[[Para_Markt|Para Markt]]''<br>''[[Marktplatz]]''<br>''[[Ankaeufer|Ankaufen von Items]]''<br>''[[Nyangweinhaendler|Nyangwein Händler]]''
| [[Cash_Shop_de|Cash Shop]]''<br>''[[Para_Markt|Para Markt]]''<br>''[[Marktplatz|Рынок]]''<br>''[[Ankaeufer|Скупка предметов]]''<br>''[[Nyangweinhaendler|Торговец Nyangwein]]''
|-
|-
|}
|}
Line 350: Line 302:
[[Category:Templates]]
[[Category:Templates]]
</noinclude>
</noinclude>
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/WoE_TE/ru"