Wave Mode/ja: Difference between revisions

VisualWikitext

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == FOREST MODE ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*ウェーブ（10ウェーブごとにTreasure Boxが出現）
-*Waves (every 10th wave a Treasure Box appears)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-! colspan="2"| Waves
+! colspan="2"| ウェーブ
 |-
-! Wave Number !! Monster Spawn
+! Wave番号 !! 出現モンスター
 |-
 |'''Wave 1''' || {{#mob:1002 |Poring}}
@@ Line 172: / Line 169: @@
 |-
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 == SKY MODE ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* ウェーブは繰り返され（5ウェーブごとにTreasure Boxが出現）、途中で出たくなくなったら自分でワープアウトするか、1時間後に自動的にワープアウトされます。
-* The waves repeat (every 5th wave a Treasure Box appears), either you warp out when you don't feel like it anymore or you get warped out automatically after an hour.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-! colspan="2"| Waves
+! colspan="2"| ウェーブ
 |-
-! Wave Number !! Monster Spawn
+! Wave番号 !! 出現モンスター
 |-
 |'''Wave 1''' || {{#mob:1096| Angeling}}
@@ Line 210: / Line 201: @@
 |-
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ==Treasure Box==
-In both instances a box appears regularly, in these boxes can be the following items: <br>
+両方のインスタンスでは、定期的に箱が出現し、その箱からは以下のアイテムが入手できます:<br>
 :*{{#item:607}}<br>
 :*{{#item:12086}}<br>
@@ Line 223: / Line 212: @@
 :*{{#item:6717}}<br>
 :*{{#item:6718}}<br>
 :*{{#item:23135}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{#item:23135}}にはPoring Family Balloonsが含まれています。[[Poring_Family_Balloons|詳細はこちら。]]
-The {{#item:23135}} contains the Poring Family Balloons, [[Poring_Family_Balloons|more information here.]]
-</div>