Troubleshooting/ms: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 105: Line 105:
=== “Rejected from Server. (3)” ===
=== “Rejected from Server. (3)” ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:reject.png]]
[[File:reject.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Tutup setiap klien MuhRO yang sedang berjalan.
# Close every running MuhRO client.
# Mulakan patcher semula dan log masuk dengan '''alamat e-mel Master Account''' anda.
# Start the patcher again and sign in with your '''Master Account e-mail address'''.
# Pilih '''Game Account''' yang dimaksudkan dalam patcher dan lancarkannya dari situ.
# Select the intended '''Game Account''' in the patcher and launch it from there.
# Jangan masukkan e-mel Master Account secara terus ke dalam skrin log masuk dalam permainan yang lama.
# Do not enter the Master Account e-mail directly into the old in-game login screen.
# Jika perlu, log keluar dari patcher dan log masuk semula untuk mendapatkan sesi pelancaran baharu.
# If necessary, sign out of the patcher and sign in again to obtain a new launch session.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika ralat berterusan, hubungi sokongan dengan nama akaun permainan dan masa percubaan yang tepat. Jangan sekali-kali menghantar kata laluan atau kod keselamatan anda kepada kakitangan.
If the error continues, contact support with the game-account name and exact time of the attempt. Never send staff your password or security code.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Client_freezes,_disconnects_or_crashes_after_playing_for_a_while"></span>
=== Client freezes, disconnects or crashes after playing for a while ===
=== Klien tergantung, terputus sambungan atau ranap selepas bermain untuk seketika ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sebelum menghubungi sokongan:
Before contacting support:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Uji sekali tanpa Addons tersuai, pengubahsuaian Gray Map atau perisian overlay.
# Test once without custom Addons, Gray Map modifications or overlay software.
# Catat peta, tindakan watak dan masa tempatan yang tepat apabila ia berlaku.
# Note the map, character action and exact local time when it happened.
# Semak sama ada masalah berlaku pada setiap watak atau hanya satu watak/peta.
# Check whether the problem occurs on every character or only one character/map.
# Jalankan klien lalai yang telah ditampal sepenuhnya daripada folder pemasangan yang bersih.
# Run the fully patched default client from a clean installation folder.
# Simpan sebarang mesej ranap atau pengecam laporan ranap automatik yang dipaparkan oleh klien.
# Keep any crash message or automatic crash-report identifier shown by the client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Satu ranap tidak semestinya memerlukan pemasangan semula klien. Pasang semula hanya selepas proses tampalan, tetapan grafik, runtime dan sejarah antivirus telah diperiksa.
A single crash does not necessarily require reinstalling the client. Reinstall only after patching, graphics settings, runtimes and antivirus history have been checked.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_issues"></span>
== Patcher issues ==
== Isu patcher ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Help,_I_am_using_Linux"></span>
=== Help, I am using Linux ===
=== Bantuan, saya menggunakan Linux ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lihat [[How To Play on Linux|Cara Bermain di Linux]].
See [[How To Play on Linux]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sediakan Wine dan letakkan patcher Linux dalam folder permainan MuhRO:
Set up Wine and place the Linux patcher in the MuhRO game folder:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Muh Patcher untuk Linux]
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Muh Patcher for Linux]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika Linux melaporkan bahawa fail itu tidak boleh laku, berikan kebenaran laksana sebelum memulakannya. Wine dan distribusi Linux berbeza, jadi sertakan distribusi, versi Wine dan ralat terminal apabila meminta sokongan.
If Linux reports that the file is not executable, give it execute permission before starting it. Wine and Linux distributions differ, so include the distribution, Wine version and terminal error when requesting support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_does_not_start:_incompatible_software_or_architecture_error"></span>
=== Patcher does not start: incompatible software or architecture error ===
=== Patcher tidak bermula: ralat perisian atau seni bina yang tidak serasi ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Patcher Windows lalai ialah 64-bit. Pemasangan Windows 32-bit memerlukan patcher 32-bit:
The default Windows patcher is 64-bit. A 32-bit Windows installation requires the 32-bit patcher:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Muh Patcher 32-bit]
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Muh Patcher 32-bit]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Simpan sebagai <code>Muh_Patcher.exe</code> dalam folder permainan. Patcher 32-bit biasanya tidak diperlukan pada Windows 64-bit.
Save it as <code>Muh_Patcher.exe</code> inside the game folder. A 32-bit patcher is normally not needed on 64-bit Windows.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Untuk Windows 7 64-bit, gunakan versi legasi khusus:
For Windows 7 64-bit, use the dedicated legacy version:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Muh Patcher untuk Windows 7 64-bit]
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Muh Patcher for Windows 7 64-bit]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Windows 7 dan Windows 8.1 ialah sistem pengendalian usang dan mungkin tidak lagi menyokong setiap komponen pelancar moden.
Windows 7 and Windows 8.1 are obsolete operating systems and may no longer support every modern launcher component.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_starts_as_a_process_but_no_window_or_update_prompt_appears"></span>
=== Patcher starts as a process but no window or update prompt appears ===
=== Patcher bermula sebagai proses tetapi tiada tetingkap atau gesaan kemas kini muncul ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Patcher yang disematkan terus pada bar tugasan Windows mungkin menyembunyikan gesaan kemas kininya.
A patcher pinned directly to the Windows taskbar may hide its update prompt.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Buka Task Manager dan tamatkan setiap proses <code>Muh_Patcher.exe</code> dan <code>updater.exe</code>.
# Open Task Manager and end every <code>Muh_Patcher.exe</code> and <code>updater.exe</code> process.
# Mulakan <code>Muh_Patcher.exe</code> terus dari folder permainan.
# Start <code>Muh_Patcher.exe</code> directly from the game folder.
# Jika gesaan kemas kini tersembunyi mungkin aktif, tekan Enter sekali.
# If a hidden update prompt may be active, press Enter once.
# Buang entri bar tugasan lama yang disematkan.
# Remove the old pinned taskbar entry.
# Selepas patcher yang dikemas kini berjaya bermula, buat pintasan desktop biasa atau sematkan semula fail boleh laku baharu.
# After the updated patcher starts successfully, create a normal desktop shortcut or pin the new executable again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_update_fails,_repeats_the_update_prompt,_or_cannot_replace_itself"></span>
=== Patcher update fails, repeats the update prompt, or cannot replace itself ===
=== Kemas kini patcher gagal, mengulang gesaan kemas kini, atau tidak dapat menggantikan dirinya sendiri ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Tutup permainan dan semua proses patcher/updater melalui Task Manager.
# Close the game and all patcher/updater processes through Task Manager.
# Mulakan patcher terus dari folder permainan dan bukan daripada pintasan bar tugasan lama.
# Start the patcher directly from the game folder rather than an old taskbar shortcut.
# Pastikan folder permainan boleh ditulis dan tidak berada dalam Program Files, Downloads atau OneDrive.
# Verify that the game folder is writable and is not inside Program Files, Downloads or OneDrive.
# Semak Sejarah Perlindungan antivirus.
# Check antivirus Protection History.
# Cuba semula kemas kini sekali.
# Retry the update once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika kemas kini automatik masih gagal, muat turun patcher yang betul secara manual:
If the automatic update still fails, download the correct patcher manually:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/64/Muh_Patcher.exe Windows 64-bit, lalai]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/64/Muh_Patcher.exe Windows 64-bit, default]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Windows 32-bit]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Windows 32-bit]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Windows 7 64-bit]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Windows 7 64-bit]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Linux]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Linux]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Simpan fail ke dalam folder permainan dan gantikan <code>Muh_Patcher.exe</code> yang sedia ada. Pastikan pelayar tidak menyimpannya dengan nama seperti <code>Muh_Patcher (1).exe</code>.
Save the file into the game folder and replace the existing <code>Muh_Patcher.exe</code>. Make sure the browser did not save it under a name such as <code>Muh_Patcher (1).exe</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_opens_but_the_page_is_blank_or_the_embedded_browser_fails"></span>
=== Patcher opens but the page is blank or the embedded browser fails ===
=== Patcher terbuka tetapi halaman kosong atau pelayar terbenam gagal ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Patcher semasa menggunakan Microsoft Edge WebView2, bukan Internet Explorer.
The current patcher uses Microsoft Edge WebView2, not Internet Explorer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Tutup semua proses patcher.
# Close all patcher processes.
# Pasang atau baiki [https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ Microsoft Edge WebView2 Runtime].
# Install or repair the [https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ Microsoft Edge WebView2 Runtime].
# Jika ralat menyatakan WebView2 sudah dipasang, buka <code>%LOCALAPPDATA%\MuhRO\Patcher</code>.
# If the error says WebView2 is already installed, open <code>%LOCALAPPDATA%\MuhRO\Patcher</code>.
# Namakan semula folder <code>WebView2</code> kepada <code>WebView2.old</code>.
# Rename the <code>WebView2</code> folder to <code>WebView2.old</code>.
# Mulakan patcher semula. Profil WebView2 yang baharu akan dicipta.
# Start the patcher again. A fresh WebView2 profile will be created.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika ini berkesan, cache yang dinamakan semula boleh dibuang kemudian. Jika tidak berkesan, simpan sehingga penyelesaian masalah selesai.
If this works, the renamed cache may be removed later. If it does not work, keep it until troubleshooting is complete.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patching_fails_with_an_error_in_the_bottom_status_bar"></span>
=== Patching fails with an error in the bottom status bar ===
=== Proses patching gagal dengan ralat pada bar status di bahagian bawah ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Salin atau tangkap skrin mesej penuh pada bar bawah. Bahagian akhir ralat selalunya paling berguna.
Copy or screenshot the complete bottom-bar message. The final part of the error is often the most useful part.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="“Connection_closed_before_message_end”_or_another_download_error"></span>
==== “Connection closed before message end” or another download error ====
==== “Connection closed before message end” atau ralat muat turun lain ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Cuba sekali lagi.
# Retry once.
# Semak sambungan internet dan pastikan tarikh serta masa komputer betul.
# Check the internet connection and make sure the computer's date and time are correct.
# Putuskan sambungan daripada perisian VPN atau proksi buat sementara waktu.
# Temporarily disconnect from VPN or proxy software.
# Jangan gunakan Reset All Patches berulang kali.
# Do not repeatedly use Reset All Patches.
# Jika fail yang sama berulang kali gagal, cuba rangkaian lain sebagai ujian diagnostik.
# If the same file repeatedly fails, try a different network as a diagnostic test.
# Jika data patch telah ditetapkan semula dan tidak dapat dipulihkan, muat turun klien penuh yang baharu.
# If patch data was reset and cannot be restored, download a fresh full client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== “Failed to get/take the update lock” ====
==== “Failed to get/take the update lock” ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Proses patcher lain, kebenaran folder atau laluan pemasangan yang tidak sesuai mungkin menghalang proses patching.
Another patcher process, folder permissions or an unsuitable installation path may prevent patching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Tutup <code>Muh.exe</code>, <code>Muh_Patcher.exe</code> dan <code>updater.exe</code> melalui Task Manager.
# Close <code>Muh.exe</code>, <code>Muh_Patcher.exe</code> and <code>updater.exe</code> through Task Manager.
# Mulakan semula Windows jika kunci masih kekal.
# Restart Windows if the lock remains.
# Pindahkan atau pasang semula MuhRO ke folder ringkas seperti <code>C:\Games\MuhRO</code>.
# Move or reinstall MuhRO into a simple folder such as <code>C:\Games\MuhRO</code>.
# Elakkan ruang, simbol khas, folder Windows yang dilindungi dan folder yang disegerakkan awan.
# Avoid spaces, special symbols, protected Windows folders and cloud-synchronized folders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Menjalankan secara kekal sebagai Administrator bukan penyelesaian pilihan. Folder permainan biasa yang boleh ditulis oleh pengguna adalah lebih selamat dan mengelakkan kebanyakan masalah kebenaran.
Running permanently as Administrator is not the preferred solution. A normal user-writable game folder is safer and avoids most permission problems.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">