MuhRO

Tower of Trials/fr: Difference between revisions

Newer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 23: Line 23:
== Mécaniques ==
== Mécaniques ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Les résistances de taille, d'élément et de race du joueur sont plafonnées à 90% pendant l'ascension de la Tour.
* Player's size, element and race resistance is capped at 90% while climbing the Tower.
* Les joueurs ont une vitesse de déplacement fixe et augmentée
* Players have fixed increased movement speed
* Les dégâts et la défense des monstres augmentent à chaque étage
* Monster*s damage and defense increases each floor
* Les monstres gagnent une réduction de dégâts supplémentaire à chaque étage (1 : 0% | 25 : 90% | 50 : 99% | 75 : 99.9%)
* Monsters gain additional damage reduction with every floor (1: 0% | 25: 90% | 50: 99% | 75: 99.9%)
* Une fois par instance, UN joueur peut revenir s'il quitte l'instance, mais uniquement s'il était présent au démarrage de l'instance
* Once per instance, ONE player may rejoin if they leave the instance, but only if they were present when the instance started
* Tous les 10 étages, une Useful Meister apparaît. Parlez-lui pour réparer votre équipement
* On every 10 floors a Useful Meister will appear. Talk to her to repair your gear
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Trials"></span>
=== Trials ===
=== Épreuves ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Au début de chaque étage, une nouvelle épreuve est choisie au hasard.
At the start of each floor a new trial is chosen at random.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- style="background-color: #E1C7C1; text-align: center;"
|- style="background-color: #E1C7C1; text-align: center;"
| Trial || Effect
| Épreuve || Effet
|-
|-
| Normality || No additional effect
| Normality || Aucun effet supplémentaire
|-
|-
| Life || Portal to the next floor is open. Monsters are stronger
| Life || Le portail vers l'étage suivant est ouvert. Les monstres sont plus forts
|-
|-
| Death || Portal to the next floor is open. Monsters are stronger. On Death, you will be unable to use skills until you reach the next floor. (or leave the instance)
| Death || Le portail vers l'étage suivant est ouvert. Les monstres sont plus forts. À votre mort, vous ne pourrez plus utiliser de compétences avant d'atteindre l'étage suivant. (ou de quitter l'instance)
|-
|-
| Close Combat || Monsters have 50% reduced hp, and only take damage from '''melee''' attacks
| Close Combat || Les monstres ont 50% de PV en moins et ne subissent des dégâts que des attaques '''au corps à corps'''
|-
|-
| Distant Onslaught || Monsters have 50% reduced hp, 20% increased damage, and only take damage from '''ranged''' attacks
| Distant Onslaught || Les monstres ont 50% de PV en moins, infligent 20% de dégâts en plus et ne subissent des dégâts que des attaques '''à distance'''
|-
|-
| Spell Casting || Monsters have 50% reduced hp, 20% increased damage, and only take damage from '''magic''' attacks
| Spell Casting || Les monstres ont 50% de PV en moins, infligent 20% de dégâts en plus et ne subissent des dégâts que des attaques '''magiques'''
|-
|-
| Armageddon || Giant Meteors will fall in a random location. Every Player standing on it will die! Be wary while advancing fowards sometimes you can't see the red AoE.
| Armageddon || Des météores géants tomberont à un endroit aléatoire. Tout joueur qui se trouve dessus mourra ! Soyez prudents en avançant, parfois vous ne verrez pas la zone AoE rouge.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
(D'autres épreuves pourraient être ajoutées à l'avenir !)
(More Trials might be added in the future!)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Restricted_Skills_&amp;_Items"></span>
=== Restricted Skills & Items ===
=== Compétences et objets restreints ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les compétences et objets suivants sont désactivés :
The following skills and items are disabled:
* {{#skill:87}}
* {{#skill:87}}
* {{#skill:462}}
* {{#skill:462}}
Line 76: Line 65:
* {{#item:23177}}
* {{#item:23177}}
* {{#item:23648}}
* {{#item:23648}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Tower_of_Trials/fr"