MuhRO

Ring of the Wise King/ja: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 9: Line 9:
* アイテム報酬: 1x {{#item:2782}}
* アイテム報酬: 1x {{#item:2782}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''クエスト'''
'''Quest'''
# Rune Midgard Allied Forces PostのAlliance Headquartersの外にいる'''Schwartzvalt Mechanic {{#navi:mid_camp|197|237}}'''に話しかけます。
# Speak to '''Schwartzvalt Mechanic {{#navi:mid_camp|197|237}}''' outside the Alliance Headquarters of Rune Midgard Allied Forces Post.
#*彼はRing of the Wise Kingについて話し、Alliance Headquartersの2階にいるArunafeltz Linguistに話しかけるようあなたに頼みます。
#*He tells you about the Ring of the Wise King, and asks you to speak to the Arunafeltz Linguist on the second floor of the Alliance Headquarters.
#:[[File:SchwarzwaldMechanic.png ]]
#:[[File:SchwarzwaldMechanic.png ]]
# Inside, up the stairs, find the '''Arunafeltz Linguist {{#navi:mid_campin|168|82}}''' in the room to the far right.
# 中に入り、階段を上り、一番右奥の部屋にいる'''Arunafeltz Linguist {{#navi:mid_campin|168|82}}'''を見つけます。
#:[[File:Linguist.png ]]
#:[[File:Linguist.png ]]
# He asks you to visit the '''Fairy''' and '''Giant''' out on the fields and remember every single word they say.
# 彼は野原にいる'''Fairy'''と'''Giant'''を訪ね、彼らが言う言葉を一言一句覚えるようあなたに頼みます。
# Talk to the Small Fairy in Splendide Field 2 '''{{#navi:spl_fild02|34|223}}'''.
# Splendide Field 2の'''{{#navi:spl_fild02|34|223}}'''にいるSmall Fairyに話しかけます。
#; [[File:SmallFairy.png]]
#; [[File:SmallFairy.png]]
# Talk to the Tree Giant in Manuk Field 3 '''{{#navi:man_fild03|236|105}}'''.
# Manuk Field 3の'''{{#navi:man_fild03|236|105}}'''にいるTree Giantに話しかけます。
#; [[File:TreeGiant.png]]
#; [[File:TreeGiant.png]]
# After talking to both Small Fairy and Tree Giant, return to '''Arunafeltz Linguist''' and tell him their exact words.
# Small FairyとTree Giantの両方に話しかけた後、'''Arunafeltz Linguist'''に戻り、彼らが言った正確な言葉を伝えます。
#*'''Note:''' Each line is goes in a separate dialog box.
#*'''注意:''' 各ラインは別々のダイアログボックスに入力します。
#:<table class="wikitable"><tr><th>[[File:SmallFairy.png ]]<br>{{#navi:spl_fild02|34|223}}<th>[[File:TreeGiant.png ]]<br>{{#navi:man_fild03|236|105}}<tr><td><center>'''iRO and idRO:'''<br>'''The Faerie's text is:'''</center><br>RLGHLRXLA TKANTLFDMS<br><br>WJACK TNAHRDNJSDMFH<br><br>WLSGHKWND !!<br><td><center>'''iRO and idRO:'''<br>'''The Giant's text is:'''</center><br>TJDTMFJDNS CJFDI<br><br>TKADLFDMF QKATOS<br><br>EKDTLSDML DLFMADMS..</tr></table>
#:<table class="wikitable"><tr><th>[[File:SmallFairy.png ]]<br>{{#navi:spl_fild02|34|223}}<th>[[File:TreeGiant.png ]]<br>{{#navi:man_fild03|236|105}}<tr><td><center>'''iROとidRO:'''<br>'''妖精のテキストは:'''</center><br>RLGHLRXLA TKANTLFDMS<br><br>WJACK TNAHRDNJSDMFH<br><br>WLSGHKWND !!<br><td><center>'''iROとidRO:'''<br>'''巨人のテキストは:'''</center><br>TJDTMFJDNS CJFDI<br><br>TKADLFDMF QKATOS<br><br>EKDTLSDML DLFMADMS..</tr></table>
# Talk to the '''Arunafeltz Linguist''' again, he tells you that he isn't able to make any sense of the languages and refers you to the '''Rune Midgart's Magician {{#navi:mid_camp|147|256}}'''.
# もう一度'''Arunafeltz Linguist'''に話しかけると、彼は言語をまったく理解できないと言い、'''Rune Midgart's Magician {{#navi:mid_camp|147|256}}'''を紹介します。
#:[[File:RuneMidgartMagicain.png ]]
#:[[File:RuneMidgartMagicain.png ]]
#* The Magician says he needs to hear the languages being pronounced.
#* Magicianは言語が発音されるのを聞く必要があると言います。
#* He had some assassins bury gems near the villages to record the spoken languages.
#* 彼は話し言葉を録音するため、いくつかの村の近くにassassinsに宝石を埋めさせました。
#* He would like you to go retrieve the gems.
#* 彼はあなたに宝石を回収してくるよう望んでいます。
# Talk to the '''Half Buried Gem {{#navi:spl_fild02|26|218}}''', near the Small Fairy, and attempt to dig it out.
# Small Fairyの近くにある'''Half Buried Gem {{#navi:spl_fild02|26|218}}'''に話しかけ、掘り出してみます。
#*Several thief bugs will spawn, kill them. Repeat until you obtain a {{#item:7575}} from it.
#*数体のthief bugsが出現するので倒します。{{#item:7575}}を入手するまで繰り返します。
#:[[File:HalfBuried-Red.png ]]
#:[[File:HalfBuried-Red.png ]]
# Talk to the '''Half Buried Gem {{#navi:man_fild03|227|109}}''', near the Tree Giant, and attempt to dig it out.
# Tree Giantの近くにある'''Half Buried Gem {{#navi:man_fild03|227|109}}'''に話しかけ、掘り出してみます。
#*Several thief bugs will spawn, kill them. Repeat until you obtain a {{#item:7576 }} from it.
#*数体のthief bugsが出現するので倒します。{{#item:7576 }}を入手するまで繰り返します。
#:[[File:HalfBuried-Blue.png ]]
#:[[File:HalfBuried-Blue.png ]]
# Return to the '''Rune Midgart's Magician''' with the gemstones. He says he will extract the voices from the gems and send them to the Arunafeltz Linguist.
# 宝石を持って'''Rune Midgart's Magician'''に戻ります。彼は宝石から声を抽出し、Arunafeltz Linguistに送ると言います。
# Return to the '''Arunafeltz Linguist'''. He tells you that he has made amazing progress decoding the language.
# '''Arunafeltz Linguist'''に戻ります。彼は言語の解読が驚くほど進んだとあなたに伝えます。
#*So much that he's unsure how to even store all the data.
#*あまりにも進んだため、すべてのデータをどう保存すればよいかもわからないようです。
#*He asks you to talk to Schwartzvalt Mechanic.
#*彼はSchwartzvalt Mechanicに話しかけるようあなたに頼みます。
# The '''Schwartzvalt Mechanic''' says he needs a way to store the massive amount of data and asks you to inquire with the Rune Midgart's Magician about a magical gem capable enough to storage it all.
# '''Schwartzvalt Mechanic'''は大量のデータを保存する方法が必要だと言い、それをすべて保存できる魔法の宝石についてRune Midgart's Magicianに尋ねるようあなたに頼みます。
# The '''Rune Midgart's Magician''' says he needs an ore unlike any found in the old world to store the data.
# '''Rune Midgart's Magician'''は、データを保存するには旧世界にはない鉱石が必要だと言います。
#*He asks you to go find one of these ores on the Manuk fields.
#*彼はManukのフィールドでそのような鉱石の1つを探してくるようあなたに頼みます。
#*Mine {{#item:6048}} from any of the '''Mysterious Rock (man_fild01)''' coordinates:
#*以下の'''Mysterious Rock (man_fild01)'''座標のいずれかで{{#item:6048}}を採掘します:
#:<table class="wikitable"><tr><th>[[File:120px-Unidentified_ore_mining_locations_partial.png]]<th> ~ {{#navi:man_fild01|180|170}} ~ {{#navi:man_fild01|147|157}} ~ {{#navi:man_fild01|114|174}}<br> ~ {{#navi:man_fild01|92|155}} ~ {{#navi:man_fild01|170|318}} ~ {{#navi:man_fild01|146|269}}<br> ~ {{#navi:man_fild01|118|238}} ~ {{#navi:man_fild01|70|246}} ~ {{#navi:man_fild01|64|197}}</table>
#:<table class="wikitable"><tr><th>[[File:120px-Unidentified_ore_mining_locations_partial.png]]<th> ~ {{#navi:man_fild01|180|170}} ~ {{#navi:man_fild01|147|157}} ~ {{#navi:man_fild01|114|174}}<br> ~ {{#navi:man_fild01|92|155}} ~ {{#navi:man_fild01|170|318}} ~ {{#navi:man_fild01|146|269}}<br> ~ {{#navi:man_fild01|118|238}} ~ {{#navi:man_fild01|70|246}} ~ {{#navi:man_fild01|64|197}}</table>
# After obtaining the {{#item:6048}}, return to '''Rune Midgart's Magician'''. He then asks you to wait a minute while he works his magic.
# {{#item:6048}}を入手したら、'''Rune Midgart's Magician'''に戻ります。すると彼は魔法をかけるので少し待つようにあなたに頼みます。
#*Keep talking to the magician repeatedly until you receive the gem with the injected data.
#*データが注入された宝石を受け取るまで、Magicianに繰り返し話しかけ続けます。
# After you receiving the gem, he will ask you to take it to the Schwartzvalt Mechanic.
# 宝石を受け取った後、彼はそれをSchwartzvalt Mechanicに届けるようあなたに頼みます。
# The '''Schwartzvalt Mechanic''' will say he needs at least an hour to build a machine that will translate the languages using the gem.
# '''Schwartzvalt Mechanic'''は、その宝石を使って言語を翻訳する機械を作るのに少なくとも1時間必要だと言います。
#*Return in '''one hour''' (specified in your quest log).
#*'''1時間'''後（クエストログに表示されます）に戻ります。
# Return to the Schwartzvalt Mechanic and he will give you the {{#item:2782}} and some EXP.
# Schwartzvalt Mechanicに戻ると、彼は{{#item:2782}}と経験値をくれます。
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Ring_of_the_Wise_King/ja"