Refinement/th: Difference between revisions

Line 439:

|}

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== โอกาสในการตีบวก ==

~~== Refining probabilities~~ ==

=== ระบบ Pity ของการตีบวก ===

=== ~~Refinement-~~Pity~~-System~~ ===

สำหรับการตีบวกใดๆ ที่ NPC ตีบวกทุกแห่ง จะมีระบบ Pity อยู่:

~~For any refinement at any refinement~~ NPC ~~a pity system is in place~~:

* ทุกครั้งที่คุณตีบวกล้มเหลว โอกาสสำหรับความพยายามครั้งถัดไปที่ใช้ประเภทอุปกรณ์ ระดับ และค่าตีบวกเดียวกันจะเพิ่มขึ้น

* ~~each time you fail at the refiner, your chance for your next attempt with same equipment type, level and refine will be increased~~

* โอกาสที่เพิ่มขึ้นในแต่ละครั้งที่ล้มเหลวคือ 10% ของโอกาสพื้นฐานสำหรับระดับตีบวกสูงสุดถึง +12 และ 5% ของโอกาสพื้นฐานหลังจาก +12 (หมายเหตุ: โอกาสพื้นฐานที่เพิ่มขึ้นสำหรับแร่ที่ใช้โอกาสพิเศษ)

* ~~increase for every fail is~~ 10% ~~of base chance for refine level of up to~~ +12, 5% ~~of base chance after~~ +12. (~~Note~~: ~~base chance in increased for ores using the special chances~~)

* เมื่อตีบวกสำเร็จบนชุดค่าผสมเฉพาะของประเภท ระดับ และค่าตีบวก โบนัสโอกาสนั้นจะถูกลบออกอีกครั้ง

* ~~upon success on the unique combination of type, level, refine the bonus chance gets removed again~~

* คุณสามารถมีโบนัสโอกาสหลายชุดพร้อมกันได้

* ~~you can have mutiple bonus chances for various combinations at once~~

* การสะสมโอกาสเหล่านี้จะถูกบันทึกแยกตามตัวละคร

* ~~these pity attempts are saved per character~~

* UI จะแสดงโอกาสที่ถูกต้องเสมอ (แม้ว่า 66.5% จะแสดงเป็น 66% เนื่องจาก UI ไม่รู้ค่าทศนิยม)

* ~~the~~ UI ~~always shows the correct chances~~ (~~though~~ 66.5% ~~would be shown as~~ 66% ~~as they~~ UI ~~doesn't know decimals~~)

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ตัวอย่าง: คุณตีบวกชุดเกราะระดับ 1 ด้วย Elunium จาก 5 ไป 6 (70%) ไม่สำเร็จ และหลังจากนั้นจาก 4 ไป 5 (90%) <br>

~~Example~~: ~~You fail refining a level~~ 1 ~~armor with elunium from~~ 5 to 6 (70%) ~~and afterwards from~~ 4 to 5 (90%). <br>

โอกาสสำเร็จในครั้งถัดไปสำหรับชุดเกราะระดับ 1 ที่ตีบวกจาก 4 ไป 5 จะเป็น 99% และจาก 5 ไป 6 จะเป็น 77%

~~Your success chance on the next attempt for a level~~ 1 ~~armor refining from~~ 4 to 5 ~~will be~~ 99% ~~and from~~ 5 to 6 ~~it will be~~ 77%.

~~</div>~~

@@ Line 439: / Line 439: @@
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== โอกาสในการตีบวก ==
-== Refining probabilities ==
+=== ระบบ Pity ของการตีบวก ===
-=== Refinement-Pity-System ===
+สำหรับการตีบวกใดๆ ที่ NPC ตีบวกทุกแห่ง จะมีระบบ Pity อยู่:
-For any refinement at any refinement NPC a pity system is in place:
+* ทุกครั้งที่คุณตีบวกล้มเหลว โอกาสสำหรับความพยายามครั้งถัดไปที่ใช้ประเภทอุปกรณ์ ระดับ และค่าตีบวกเดียวกันจะเพิ่มขึ้น
-* each time you fail at the refiner, your chance for your next attempt with same equipment type, level and refine will be increased
+* โอกาสที่เพิ่มขึ้นในแต่ละครั้งที่ล้มเหลวคือ 10% ของโอกาสพื้นฐานสำหรับระดับตีบวกสูงสุดถึง +12 และ 5% ของโอกาสพื้นฐานหลังจาก +12 (หมายเหตุ: โอกาสพื้นฐานที่เพิ่มขึ้นสำหรับแร่ที่ใช้โอกาสพิเศษ)
-* increase for every fail is 10% of base chance for refine level of up to +12, 5% of base chance after +12. (Note: base chance in increased for ores using the special chances)
+* เมื่อตีบวกสำเร็จบนชุดค่าผสมเฉพาะของประเภท ระดับ และค่าตีบวก โบนัสโอกาสนั้นจะถูกลบออกอีกครั้ง
-* upon success on the unique combination of type, level, refine the bonus chance gets removed again
+* คุณสามารถมีโบนัสโอกาสหลายชุดพร้อมกันได้
-* you can have mutiple bonus chances for various combinations at once
+* การสะสมโอกาสเหล่านี้จะถูกบันทึกแยกตามตัวละคร
-* these pity attempts are saved per character
+* UI จะแสดงโอกาสที่ถูกต้องเสมอ (แม้ว่า 66.5% จะแสดงเป็น 66% เนื่องจาก UI ไม่รู้ค่าทศนิยม)
-* the UI always shows the correct chances (though 66.5% would be shown as 66% as they UI doesn't know decimals)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ตัวอย่าง: คุณตีบวกชุดเกราะระดับ 1 ด้วย Elunium จาก 5 ไป 6 (70%) ไม่สำเร็จ และหลังจากนั้นจาก 4 ไป 5 (90%) <br>
-Example: You fail refining a level 1 armor with elunium from 5 to 6 (70%) and afterwards from 4 to 5 (90%). <br>
+โอกาสสำเร็จในครั้งถัดไปสำหรับชุดเกราะระดับ 1 ที่ตีบวกจาก 4 ไป 5 จะเป็น 99% และจาก 5 ไป 6 จะเป็น 77%
-Your success chance on the next attempt for a level 1 armor refining from 4 to 5 will be 99% and from 5 to 6 it will be 77%.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">