Refinement/fr: Difference between revisions

Line 79:

'''Remarque :'''

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* '''<code>ATK & MATK par raffinage</code>''' et '''<code>P.ATK & S.MATK par raffinage</code>''' seront affichés dans votre fenêtre de statut.

* '''<code>ATK & MATK ~~per Refine~~</code>''' ~~and~~ '''<code>P.ATK & S.MATK ~~per Refine~~</code>''' ~~will be displayed in your status window~~.

* '''<code>Bonus ATK & MATK par raffinage au-delà de la sécurité</code>''' ne sera PAS affiché dans votre fenêtre de statut.

* '''<code>Bonus ATK & MATK ~~per Refine Over Safety~~</code>''' ~~will NOT be displayed in your status window~~.

* On parle d'au-delà de la sécurité lorsque les niveaux de raffinage ont une probabilité inférieure à 100,00 % avec du Minerai normal.

* ~~Over Safety is defined as refine levels below~~ 100.00% ~~probabilty using Normal Ore~~

* Tous les bonus de dégâts sont cumulables pour le raffinage total.

* ~~All damage bonuses are cumulative for the~~ total ~~refine~~.

* Les armures Nv 2 et les armes Nv 5 ne se brisent pas si vous échouez à une amélioration en dessous de +10.

* ~~Lvl~~ 2 ~~Armors and Lvl~~ 5 ~~Weapons don t break if you fail an upgrade below~~ +10

* Si vous n'utilisez pas de Blacksmith's Blessings à partir de +10, l'équipement se brisera si l'amélioration échoue.

* ~~If you don~~'~~t use~~ Blacksmith's Blessings ~~from~~ +10 ~~onwards the equipment will break if the upgrade fails~~.

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Bonus de raffinage des armures ==

~~== Armor Refine~~ Bonus ==

Par souci de clarté, les armures désignent non seulement l'armure de corps, mais aussi les vêtements, les chaussures, les boucliers et les couvre-chefs (haut).

~~For clarity~~, ~~armors refers to not only the body armor equip~~, ~~but also garments~~, ~~footgears~~, ~~shields, and headgears~~ (~~top~~).

~~</div>~~

@@ Line 79: / Line 79: @@
 '''Remarque :'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''<code>ATK & MATK par raffinage</code>''' et '''<code>P.ATK & S.MATK par raffinage</code>''' seront affichés dans votre fenêtre de statut.
-* '''<code>ATK & MATK per Refine</code>''' and '''<code>P.ATK & S.MATK per Refine</code>''' will be displayed in your status window.
+* '''<code>Bonus ATK & MATK par raffinage au-delà de la sécurité</code>''' ne sera PAS affiché dans votre fenêtre de statut.
-* '''<code>Bonus ATK & MATK per Refine Over Safety</code>''' will NOT be displayed in your status window.
+* On parle d'au-delà de la sécurité lorsque les niveaux de raffinage ont une probabilité inférieure à 100,00 % avec du Minerai normal.
-* Over Safety is defined as refine levels below 100.00% probabilty using Normal Ore
+* Tous les bonus de dégâts sont cumulables pour le raffinage total.
-* All damage bonuses are cumulative for the total refine.
+* Les armures Nv 2 et les armes Nv 5 ne se brisent pas si vous échouez à une amélioration en dessous de +10.
-* Lvl 2 Armors and Lvl 5 Weapons don t break if you fail an upgrade below +10
+* Si vous n'utilisez pas de Blacksmith's Blessings à partir de +10, l'équipement se brisera si l'amélioration échoue.
-* If you don't use Blacksmith's Blessings from +10 onwards the equipment will break if the upgrade fails.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Bonus de raffinage des armures ==
-== Armor Refine Bonus ==
+Par souci de clarté, les armures désignent non seulement l'armure de corps, mais aussi les vêtements, les chaussures, les boucliers et les couvre-chefs (haut).
-For clarity, armors refers to not only the body armor equip, but also garments, footgears, shields, and headgears (top).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">