MuhRO

Patcher/cs: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 88: Line 88:
'''Launch beta client''' se zobrazí pouze tehdy, když má tvůj účet povoleno ho používat. Vyber ho před kliknutím na herní účet. Patcher před spuštěním stáhne nebo ověří požadované beta soubory.
'''Launch beta client''' se zobrazí pouze tehdy, když má tvůj účet povoleno ho používat. Vyber ho před kliknutím na herní účet. Patcher před spuštěním stáhne nebo ověří požadované beta soubory.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zaškrtávací políčko je v nové relaci patcheru nezaškrtnuté. Game Setup originálního klienta nenastavuje grafiku beta klienta. Pro tohoto klienta použij vlastní nastavení beta klienta.
The checkbox starts unchecked in a new patcher session. The original client's Game Setup does not configure the beta client's graphics. Use the beta client's own settings for that client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Game Setup ==
== Game Setup ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Otevři '''Client Tools > Game Setup''' a nakonfiguruj originálního klienta přímo v patcheru. Pro tento postup už není potřeba samostatná aplikace OpenSetup.
Open '''Client Tools > Game Setup''' to configure the original client inside the patcher. A separate OpenSetup application is no longer needed for this workflow.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Před změnou nastavení zavři běžící původní klienty. Některé předvolby jsou sdílené mezi postavami a instalacemi klienta ve stejném prostředí Windows nebo Wine prefixu. Patcher může vyžadovat, aby byli před uložením sdílených nastavení zavřeni všichni původní klienti.
Close running original clients before changing settings. Some preferences are shared across characters and client installations in the same Windows environment or Wine prefix. The patcher may require every original client to be closed before saving shared settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Game Setup načte tvoji aktuální konfiguraci a obsahuje čtyři karty: Display, Audio, Game a Maintenance.
Game Setup loads your current configuration and contains four tabs: Display, Audio, Game and Maintenance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Save''' použije nastavení a zobrazí výsledek. Po úspěšném uložení zůstane okno otevřené.
* '''Save''' applies the settings and reports the result. The window remains open after a successful save.
* '''Cancel''' nebo tlačítko zavření zahodí neuložené úpravy formuláře.
* '''Cancel''' or the close button discards unsaved form edits.
* '''Reset display and audio''' vloží do formuláře výchozí hodnoty. Zkontroluj je a kliknutím na '''Save''' je použij. Také resetuje zobrazené možnosti kvality a okna/vstupu, ale zachová přepínače příkazů na kartě Game.
* '''Reset display and audio''' puts defaults into the form. Review them and click '''Save''' to apply them. It also resets the displayed quality and window/input options but keeps the Game tab's command toggles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Akce údržby mají vlastní potvrzení a provedou se okamžitě po potvrzení. Zavření dialogu nebo stisknutí Cancel nevrátí zpět dokončenou akci údržby.
Maintenance actions have their own confirmation and take effect immediately after confirmation. Closing the dialog or pressing Cancel does not undo a completed maintenance action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Display ===
=== Display ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Při prvním nastavení vyber detekované grafické zařízení a rozlišení v okně, které se vejde na tvůj displej. '''Reset display and audio''' upřednostňuje DirectX 9, 1280 x 720 a 32bitové barvy, pokud jsou dostupné. Jde o výchozí počáteční hodnoty; můžeš zvolit jiný podporovaný režim.
For a first setup, select a detected graphics device and a windowed resolution that fits your display. '''Reset display and audio''' prefers DirectX 9, 1280 x 720 and 32-bit color when these are available. These are starting defaults; you can choose a different supported mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-display.png|thumb|none|720px|The Display tab with an example graphics device and windowed resolution.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-display.png|thumb|none|720px|The Display tab with an example graphics device and windowed resolution.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Setting !! What it does
! Nastavení !! Co dělá
|-
|-
| Graphics API || Selects DirectX 7 or DirectX 9 for the original client. The available devices and modes depend on this choice and the installed renderer.
| Graphics API || Vybere DirectX 7 nebo DirectX 9 pro původního klienta. Dostupné zařízení a režimy závisí na této volbě a nainstalovaném rendereru.
|-
|-
| Graphics device || Selects a device detected on your computer. Choose one from the list. Recheck this setting after a graphics driver or renderer change.
| Graphics device || Vybere zařízení detekované v tvém počítači. Zvol jedno ze seznamu. Po změně grafického ovladače nebo rendereru toto nastavení znovu zkontroluj.
|-
|-
| Resolution || Sets the game's render size. Choose an offered mode for fullscreen. Custom Width and Height are available for windowed play within the supported limits.
| Resolution || Nastaví velikost vykreslování hry. Pro fullscreen zvol nabízený režim. Vlastní Width a Height jsou dostupné pro hraní v okně v rámci podporovaných limitů.
|-
|-
| Color Depth || Selects an available color depth, normally 32 bit or 16 bit. Availability depends on the device and mode.
| Color Depth || Vybere dostupnou barevnou hloubku, obvykle 32 bit nebo 16 bit. Dostupnost závisí na zařízení a režimu.
|-
|-
| Fullscreen || Starts the original client in fullscreen. Fullscreen and Borderless window cannot be enabled together.
| Fullscreen || Spustí původního klienta v režimu celé obrazovky. Fullscreen a Borderless window nelze zapnout současně.
|-
|-
| Test graphics || Opens a preview of the selected mode for up to 15 seconds. Press Escape to close it early. Testing does not save settings or launch your game account.
| Test graphics || Otevře náhled zvoleného režimu až na 15 sekund. Stisknutím Escape jej můžeš zavřít dříve. Testování neukládá nastavení ani nespouští tvůj herní účet.
|-
|-
| Set Windows high performance GPU || Sets Windows' graphics preference for the game executable. This Windows-only option can be useful on systems with more than one GPU. The actual result depends on the driver and hardware.
| Set Windows high performance GPU || Nastaví grafické preference Windows pro spustitelný soubor hry. Tato volba pouze pro Windows může být užitečná na systémech s více než jedním GPU. Skutečný výsledek závisí na ovladači a hardwaru.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Po úspěšném náhledu klikni na '''Save'''. Pokud náhled selže, vrať se k podporovanému zařízení a režimu, než to zkusíš znovu.
After a successful preview, click '''Save'''. If the preview fails, return to a supported device and mode before trying again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Window_and_input_options"></span>
==== Window and input options ====
==== Možnosti okna a vstupu ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Další ovládací prvky se zobrazí, když nainstalovaný klient podporuje ROExt. Ulož změny a restartuj hru, aby se použily.
Additional controls are shown when the installed client provides ROExt support. Save changes and restart the game to use them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/cs"