MuhRO

Patcher/ja: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 278: Line 278:
各キーには1つのバインドを設定する必要があります。既存の行では、タイプ、キー、遅延を変更したり、バインドを削除したりできます。遅延はミリ秒単位で、1～10000の範囲で設定できます。初期デフォルトは10 msです。遅延はアクション後の最小待機時間であり、保証されたキャストレートではありません。遅延を短くしても、スキルのクールダウン、キャスト時間、サーバー側の制限は解除されません。
各キーには1つのバインドを設定する必要があります。既存の行では、タイプ、キー、遅延を変更したり、バインドを削除したりできます。遅延はミリ秒単位で、1～10000の範囲で設定できます。初期デフォルトは10 msです。遅延はアクション後の最小待機時間であり、保証されたキャストレートではありません。遅延を短くしても、スキルのクールダウン、キャスト時間、サーバー側の制限は解除されません。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pause Key、Default State、Default Delay を変更できます。一時停止ショートカットは、Alt と設定した Pause Key の組み合わせです。Default Delay を変更しても、既存のバインドに設定済みの遅延は書き換えられません。Default State を変更すると、実行中のクライアントの有効状態も更新されます。
You can change the Pause Key, Default State and Default Delay. The pause shortcut uses Alt plus the configured Pause Key. Changing Default Delay does not rewrite the delays already set on existing bindings. Changing Default State also updates the enabled state in a running client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Save''' は設定を <code>MuhTurbo.ini</code> に書き込みます。現在のオリジナルクライアントは、再起動なしで有効な変更を自動的に再読み込みします。
'''Save''' writes the configuration to <code>MuhTurbo.ini</code>. The current original client automatically reloads valid changes without needing a restart.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Profiles_and_other_Turbo_controls"></span>
=== Profiles and other Turbo controls ===
=== プロファイルとその他の Turbo コントロール ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* プロファイルを選択すると、その保存された設定が読み込まれます。別のプロファイルを選択する前に、現在の編集内容を保存してください。
* Selecting a profile loads its saved configuration. Save current edits before selecting another profile.
* '''Save''' は選択したプロファイルに編集内容を保存します。非アクティブなプロファイルを保存しても、そのプロファイルはアクティブになりません。
* '''Save''' saves edits to the selected profile. Saving an inactive profile does not activate it.
* '''Switch''' は選択したプロファイルをアクティブにして保存します。
* '''Switch''' makes the selected profile active and saves it.
* '''New''' は現在表示されている設定から名前付きプロファイルを作成します。
* '''New''' creates a named profile from the currently displayed configuration.
* '''Delete''' はプロファイルを削除します。少なくとも1つのプロファイルを残す必要があります。
* '''Delete''' removes a profile. At least one profile must remain.
* キーキャプチャオプションには、テンキーの設定が含まれます。エディターでは Dark と Light の外観も選択できます。
* The key-capture options include a numpad preference. The editor also offers Dark and Light appearance.
* '''INI Path''' と '''Load''' は、設定ファイルを読み込むための詳細設定です。別の設定を扱う必要がない限り、通常のパスは変更しないでください。
* '''INI Path''' and '''Load''' are advanced controls for loading a configuration file. Leave the normal path unchanged unless you specifically need to work with another configuration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Turbo ウィンドウを開いたときにテキストが欠けている場合は、一度閉じて、パッチャーの Turbo Setup の横にある '''Compatibility mode''' を有効にしてから、ツールを再度開いてください。この設定は Turbo エディターの表示に影響します。
If the Turbo window opens with missing text, close it, enable '''Compatibility mode''' next to Turbo Setup in the patcher and reopen the tool. This setting affects the Turbo editor's display.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Addons"></span>
== Addons ==
== アドオン ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
サポートされているビジュアルカスタマイズをインストールまたは削除するには、'''Client Tools > Addons''' を開きます。ファイルを変更する前にゲームクライアントを閉じ、操作が完了するまで待ちます。報告されたインストール状態を確認し、結果を確認するためにゲームを再起動します。
Open '''Client Tools > Addons''' to install or remove supported visual customizations. Close game clients before changing files and wait for the operation to finish. Check the reported installed state, then restart the game to see the result.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-addons.png|thumb|none|420px|Official visual addons, renderer choices and the Custom GRF controls.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-addons.png|thumb|none|420px|Official visual addons, renderer choices and the Custom GRF controls.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_visual_addons"></span>
=== Official visual addons ===
=== 公式ビジュアルアドオン ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Addon !! Available choices
! アドオン !! 利用可能な選択肢
|-
|-
| Wide Description Skin || On or Off.
| Wide Description Skin || オンまたはオフ。
|-
|-
| Transparent Skillbar || On or Off.
| Transparent Skillbar || オンまたはオフ。
|-
|-
| Original Cursor || On or Off.
| Original Cursor || オンまたはオフ。
|-
|-
| HD8Bit Damage Font || On or Off.
| HD8Bit Damage Font || オンまたはオフ。
|-
|-
| Hotbar Numbers || White, Black or Off.
| Hotbar Numbers || ホワイト、ブラック、またはオフ。
|-
|-
| Original Casting Circle || On or Off.
| Original Casting Circle || オンまたはオフ。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Off''' はその公式ビジュアルオーバーライドを解除します。外観は、残っているインストール済みのゲームアセットとカスタムアセットから適用されます。
'''Off''' removes that official visual override. The appearance then comes from the remaining installed game and custom assets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Reset official add-ons''' は、公式ビジュアルアドオンをまとめてオフに切り替えます。カスタムテクスチャとグレーテクスチャは保持され、Renderer の選択はリセットされません。
'''Reset official add-ons''' switches the official visual addons off together. It keeps your custom and gray textures and does not reset the Renderer selection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Renderer"></span>
=== Renderer ===
=== レンダラー ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Renderer 行には '''Default'''、'''DXVK'''、'''dgVoodoo''' があります。Default は、これらのローカルラッパーを使用しないレンダラーの選択に戻します。DXVK と dgVoodoo は代替のグラフィックス互換オプションであり、その結果はコンピューターとドライバーに依存します。
The Renderer row offers '''Default''', '''DXVK''' and '''dgVoodoo'''. Default restores the renderer choice without one of these local wrappers. DXVK and dgVoodoo are alternative graphics compatibility options; their results depend on the computer and driver.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Renderer の選択と Game Setup の Graphics API は別々の設定です。Renderer を変更した後は、Game Setup を再度開き、検出されたグラフィックスデバイスとモードを確認し、必要に応じてテストして保存します。認識されないカスタムレンダラーはグラフィックス検出を妨げる可能性があります。再試行する前に、サポートされている Renderer オプションを選択してください。
The Renderer choice and Game Setup's Graphics API are separate settings. After changing Renderer, reopen Game Setup, review the detected graphics device and mode, test if needed and save. An unrecognized custom renderer can prevent graphics detection; select a supported Renderer option before trying again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Custom_GRF"></span>
=== Custom GRF ===
=== カスタムGRF ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/ja"