Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|
| Line 88: |
Line 88: |
| '''Launch beta client'''は、アカウントで使用が許可されている場合にのみ表示されます。ゲームアカウントをクリックする前に選択します。Patcherは起動前に必要なベータファイルをダウンロードまたは検証します。 | | '''Launch beta client'''は、アカウントで使用が許可されている場合にのみ表示されます。ゲームアカウントをクリックする前に選択します。Patcherは起動前に必要なベータファイルをダウンロードまたは検証します。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | チェックボックスは新しいPatcherセッションではオフの状態で開始します。オリジナルクライアントのGame Setupはベータクライアントのグラフィックを設定しません。そのクライアントにはベータクライアント独自の設定を使用してください。 |
| The checkbox starts unchecked in a new patcher session. The original client's Game Setup does not configure the beta client's graphics. Use the beta client's own settings for that client.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| == Game Setup == | | == Game Setup == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Patcher内でオリジナルクライアントを設定するには、'''Client Tools > Game Setup'''を開きます。このワークフローでは、別のOpenSetupアプリケーションは不要になりました。 |
| Open '''Client Tools > Game Setup''' to configure the original client inside the patcher. A separate OpenSetup application is no longer needed for this workflow.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 設定を変更する前に、起動中のオリジナルクライアントをすべて閉じてください。一部の設定は、同じWindows環境またはWineプレフィックス内の複数のキャラクターやクライアントインストール間で共有されます。共有設定を保存する前に、パッチャーがすべてのオリジナルクライアントを閉じるよう求める場合があります。 |
| Close running original clients before changing settings. Some preferences are shared across characters and client installations in the same Windows environment or Wine prefix. The patcher may require every original client to be closed before saving shared settings.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Game Setup は現在の設定を読み込み、Display、Audio、Game、Maintenance の4つのタブがあります。 |
| Game Setup loads your current configuration and contains four tabs: Display, Audio, Game and Maintenance. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * '''Save''' は設定を適用し、結果を表示します。保存に成功してもウィンドウは開いたままです。 |
| * '''Save''' applies the settings and reports the result. The window remains open after a successful save. | | * '''Cancel''' または閉じるボタンを押すと、保存されていないフォームの編集内容は破棄されます。 |
| * '''Cancel''' or the close button discards unsaved form edits. | | * '''Reset display and audio''' は既定値をフォームに入力します。内容を確認して '''Save''' をクリックすると適用されます。表示中の画質およびウィンドウ/入力オプションもリセットされますが、Game タブのコマンド切り替えは保持されます。 |
| * '''Reset display and audio''' puts defaults into the form. Review them and click '''Save''' to apply them. It also resets the displayed quality and window/input options but keeps the Game tab's command toggles. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メンテナンス操作にはそれぞれ確認があり、確認後すぐに反映されます。ダイアログを閉じたり Cancel を押しても、完了したメンテナンス操作は元に戻りません。 |
| Maintenance actions have their own confirmation and take effect immediately after confirmation. Closing the dialog or pressing Cancel does not undo a completed maintenance action.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| === Display === | | === Display === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 初回設定では、検出されたグラフィックデバイスと、ディスプレイに合ったウィンドウ解像度を選択してください。'''Reset display and audio''' は、利用可能な場合に DirectX 9、1280 x 720、32ビットカラーを優先します。これらは初期値であり、対応している別のモードを選ぶこともできます。 |
| For a first setup, select a detected graphics device and a windowed resolution that fits your display. '''Reset display and audio''' prefers DirectX 9, 1280 x 720 and 32-bit color when these are available. These are starting defaults; you can choose a different supported mode.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:MuhRO-Patcher-1045-display.png|thumb|none|720px|The Display tab with an example graphics device and windowed resolution.]] | | [[File:MuhRO-Patcher-1045-display.png|thumb|none|720px|The Display tab with an example graphics device and windowed resolution.]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| ! Setting !! What it does | | ! 設定 !! 内容 |
| |- | | |- |
| | Graphics API || Selects DirectX 7 or DirectX 9 for the original client. The available devices and modes depend on this choice and the installed renderer. | | | Graphics API || オリジナルクライアントで DirectX 7 または DirectX 9 を選択します。利用可能なデバイスとモードは、この選択とインストールされているレンダラーによって異なります。 |
| |- | | |- |
| | Graphics device || Selects a device detected on your computer. Choose one from the list. Recheck this setting after a graphics driver or renderer change. | | | Graphics device || お使いのコンピューターで検出されたデバイスを選択します。リストから1つ選んでください。グラフィックドライバーやレンダラーを変更した後は、この設定を確認し直してください。 |
| |- | | |- |
| | Resolution || Sets the game's render size. Choose an offered mode for fullscreen. Custom Width and Height are available for windowed play within the supported limits. | | | Resolution || ゲームの描画サイズを設定します。フルスクリーンでは提示されたモードから選んでください。カスタムの Width と Height は、対応範囲内でウィンドウ表示でプレイする場合に利用できます。 |
| |- | | |- |
| | Color Depth || Selects an available color depth, normally 32 bit or 16 bit. Availability depends on the device and mode. | | | Color Depth || 利用可能な色深度(通常は32ビットまたは16ビット)を選択します。利用可否はデバイスとモードによって異なります。 |
| |- | | |- |
| | Fullscreen || Starts the original client in fullscreen. Fullscreen and Borderless window cannot be enabled together. | | | Fullscreen || オリジナルクライアントをフルスクリーンで起動します。Fullscreen と Borderless window は同時に有効にできません。 |
| |- | | |- |
| | Test graphics || Opens a preview of the selected mode for up to 15 seconds. Press Escape to close it early. Testing does not save settings or launch your game account. | | | Test graphics || 選択したモードのプレビューを最大15秒間表示します。Escape を押すと途中で閉じられます。テストしても設定は保存されず、ゲームアカウントも起動しません。 |
| |- | | |- |
| | Set Windows high performance GPU || Sets Windows' graphics preference for the game executable. This Windows-only option can be useful on systems with more than one GPU. The actual result depends on the driver and hardware. | | | Set Windows high performance GPU || ゲーム実行ファイルに対する Windows のグラフィック設定を構成します。この Windows 専用オプションは、GPU を複数搭載したシステムで役立つことがあります。実際の結果はドライバーとハードウェアによって異なります。 |
| |} | | |} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | プレビューが成功したら、'''Save''' をクリックしてください。プレビューが失敗した場合は、対応しているデバイスとモードに戻してから再試行してください。 |
| After a successful preview, click '''Save'''. If the preview fails, return to a supported device and mode before trying again.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| ==== Window and input options ==== | | ==== Window and input options ==== |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | インストールされているクライアントが ROExt サポートを提供している場合、追加のコントロールが表示されます。変更を保存し、ゲームを再起動すると使用できます。 |
| Additional controls are shown when the installed client provides ROExt support. Save changes and restart the game to use them.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]] | | [[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| ! Setting !! What it does | | ! 設定 !! 内容 |
| |- | | |- |
| | Borderless window || Uses a window without the normal border. Leave Fullscreen disabled for this mode. | | | Borderless window || 通常の枠のないウィンドウを使用します。このモードでは Fullscreen を無効にしておいてください。 |
| |- | | |- |
| | Custom borderless size || Enables the custom window position and size fields. Window X and Y set its position; Window Width and Height set its size. | | | Custom borderless size || カスタムのウィンドウ位置とサイズの項目を有効にします。Window X と Y で位置を、Window Width と Height でサイズを設定します。 |
| |- | | |- |
| | Always on top || Keeps the game window above ordinary windows. | | | Always on top || ゲームウィンドウを通常のウィンドウより前面に保ちます。 |
| |- | | |- |
| | Remap extra mouse buttons || Enables ROExt's additional mouse-button mapping. It does not provide a custom binding editor. | | | Remap extra mouse buttons || ROExt の追加マウスボタンマッピングを有効にします。独自の割り当てエディターは提供されません。 |
| |- | | |- |
| | Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 || Changes ROExt's close shortcut to reduce accidental closes with Alt+F4. | | | Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 || ROExt の終了ショートカットを変更し、Alt+F4 による誤った終了を減らします。 |
| |- | | |- |
| | Reduce CPU use in the background || Reduces CPU use while the game window is inactive. | | | Reduce CPU use in the background || ゲームウィンドウが非アクティブな間の CPU 使用率を抑えます。 |
| |- | | |- |
| | Disable VSync || Disables vertical synchronization through ROExt. This may change frame pacing and can allow tearing. | | | Disable VSync || ROExt による垂直同期を無効にします。フレームペーシングが変化し、ティアリングが発生する可能性があります。 |
| |- | | |- |
| | Disable screen fading || Disables the supported fade-out and fade-in transitions. | | | Disable screen fading || 対応しているフェードアウトおよびフェードインのトランジションを無効にします。 |
| |- | | |- |
| | Minimize with Ctrl+W || Check this box to let Ctrl+W minimize the game window. Uncheck it to disable the shortcut. Save and restart the game to apply the change. | | | Minimize with Ctrl+W || このチェックボックスをオンにすると、Ctrl+W でゲームウィンドウを最小化できます。オフにするとショートカットが無効になります。変更を適用するには保存してゲームを再起動してください。 |
| |- | | |- |
| | Allow cursor outside the game window || A legacy compatibility option. The current ROExt build does not implement the old MouseFreedom setting, so this checkbox does not provide that behavior in the current build. | | | Allow cursor outside the game window || レガシー互換オプションです。現在の ROExt ビルドでは古い MouseFreedom 設定が実装されていないため、このチェックボックスをオンにしても現在のビルドではその動作は得られません。 |
| |} | | |} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| === Audio === | | === Audio === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''BGM''' で BGM を有効にし、'''Sound effects''' でゲーム音を有効にします。それぞれに 0~100 の音量スライダーがあります。 |
| '''BGM''' enables background music and '''Sound effects''' enables game sounds. Each has a volume slider from 0 to 100. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:MuhRO-Patcher-1045-audio.png|thumb|none|720px|Audio device options and separate music and sound-effect volumes.]] | | [[File:MuhRO-Patcher-1045-audio.png|thumb|none|720px|Audio device options and separate music and sound-effect volumes.]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 詳細設定は以下のとおりです。 |
| The advanced controls are:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| ! Setting !! Choices | | ! 設定 !! 選択肢 |
| |- | | |- |
| | Sound mode || No sound, 2D sound or 3D sound. | | | Sound mode || サウンドなし、2D サウンド、3D サウンド。 |
| |- | | |- |
| | Speaker mode || Stereo, Headphones, Surround or Four speakers. | | | Speaker mode || Stereo、Headphones、Surround、Four speakers。 |
| |- | | |- |
| | Sound channels || 48, 32 or 16. | | | Sound channels || 48、32、16。 |
| |- | | |- |
| | Sound frequency || 22050, 11025 or 8000 Hz. | | | Sound frequency || 22050、11025、8000 Hz。 |
| |- | | |- |
| | Sound quality || 16 bit or 8 bit. | | | Sound quality || 16 ビットまたは 8 ビット。 |
| |} | | |} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 一部の詳細サウンド設定はレガシー設定であり、特定のクライアントビルドでは音に影響しない場合があります。変更後は保存してゲームを再起動してください。音が出ない場合は、Sound mode、BGM と Sound effects のスイッチ、それぞれの音量、Windows または Wine のオーディオ出力を確認してください。 |
| Some advanced sound settings are legacy preferences and may have no audible effect in a particular client build. Save and restart the game after changing them. If sound is missing, check Sound mode, the BGM and Sound effects switches, their volumes and the Windows or Wine audio output.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| === Game === | | === Game === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | このタブには '''Trilinear filtering'''、'''Mouse exclusive'''、'''Sprite quality'''、'''Texture quality''' があります。Sprite quality と Texture quality では Low、Medium、High から選択できます。 |
| This tab includes '''Trilinear filtering''', '''Mouse exclusive''', '''Sprite quality''' and '''Texture quality'''. Sprite and texture quality offer Low, Medium and High.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:MuhRO-Patcher-1045-game.png|thumb|none|720px|The Game tab contains quality options and client command preferences.]] | | [[File:MuhRO-Patcher-1045-game.png|thumb|none|720px|The Game tab contains quality options and client command preferences.]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 残りのチェックボックスはクライアントコマンドの設定を保存します。表にはコントロールと関連するコマンドを記載しています。一部はレガシーなクライアント機能であり、利用可否や動作はクライアントビルドによって異なります。 |
| The remaining checkboxes store client command preferences. The table lists the controls and their associated commands. Some are legacy client features; availability and behavior depend on the client build.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| ! Group !! Preferences | | ! グループ !! 設定 |
| |- | | |- |
| | Input and targeting || Battle mode (<code>/battlemode</code>), No Shift skill use (<code>/noshift</code>), No Ctrl attack lock (<code>/noctrl</code>), Attack snap (<code>/snap</code>), Item snap (<code>/itemsnap</code>), Skill snap (<code>/skillsnap</code>), Battle target guide (<code>/btg</code>), Quick slot 1 (<code>/q1</code>) and Quick slot 2 (<code>/q2</code>). | | | 入力とターゲティング || バトルモード (<code>/battlemode</code>)、Shiftなしスキル使用 (<code>/noshift</code>)、Ctrlなし攻撃ロック (<code>/noctrl</code>)、攻撃スナップ (<code>/snap</code>)、アイテムスナップ (<code>/itemsnap</code>)、スキルスナップ (<code>/skillsnap</code>)、バトルターゲットガイド (<code>/btg</code>)、クイックスロット1 (<code>/q1</code>)、クイックスロット2 (<code>/q2</code>)。 |
| |- | | |- |
| | Chat and messages || Block trade requests (<code>/notrade</code>), Skill failure messages (<code>/skillfail</code>), Hide public chat (<code>/notalkmsg</code>), Hide guild chat (<code>/notalkmsg2</code>) and Login messages (<code>/loginout</code>). | | | チャットとメッセージ || トレード要求ブロック (<code>/notrade</code>)、スキル失敗メッセージ (<code>/skillfail</code>)、公開チャット非表示 (<code>/notalkmsg</code>)、ギルドチャット非表示 (<code>/notalkmsg2</code>)、ログインメッセージ (<code>/loginout</code>)。 |
| |- | | |- |
| | Names and interface || Show names (<code>/showname</code>), Window snap (<code>/window</code>), Shopping board (<code>/shopping</code>), Status icons (<code>/stateinfo</code>), Monster HP bar (<code>/monsterhp</code>), Minimap (<code>/minimap</code>), Guild emblems (<code>/emblem</code>), Show shops (<code>/showshop</code>) and First-run tips (<code>/firstrun</code>). | | | 名前とインターフェース || 名前表示 (<code>/showname</code>)、ウィンドウスナップ (<code>/window</code>)、ショッピングボード (<code>/shopping</code>)、ステータスアイコン (<code>/stateinfo</code>)、モンスターHPバー (<code>/monsterhp</code>)、ミニマップ (<code>/minimap</code>)、ギルドエンブレム (<code>/emblem</code>)、ショップ表示 (<code>/showshop</code>)、初回起動のヒント (<code>/firstrun</code>)。 |
| |- | | |- |
| | Graphics and camera || Fog (<code>/fog</code>), Auras (<code>/aura</code>), Alt aura display (<code>/aura2</code>), Miss display (<code>/miss</code>), Effects (<code>/effect</code>), Camera rotation (<code>/camera</code>), Light map (<code>/lightmap</code>), Quake effect (<code>/quake</code>), Sprite mable (<code>/mable</code>), Expanded sight (<code>/zoom</code>) and Mineffect (<code>/mineffect</code>). | | | グラフィックとカメラ || フォグ (<code>/fog</code>)、オーラ (<code>/aura</code>)、Altオーラ表示 (<code>/aura2</code>)、ミス表示 (<code>/miss</code>)、エフェクト (<code>/effect</code>)、カメラ回転 (<code>/camera</code>)、ライトマップ (<code>/lightmap</code>)、クエイク効果 (<code>/quake</code>)、スプライトマーブル (<code>/mable</code>)、拡張視野 (<code>/zoom</code>)、ミニエフェクト (<code>/mineffect</code>)。 |
| |- | | |- |
| | AI preferences || Homunculus AI (<code>/hoai</code>) and Mercenary AI (<code>/merai</code>). | | | AI設定 || ホムンクルスAI (<code>/hoai</code>)、傭兵AI (<code>/merai</code>)。 |
| |- | | |- |
| | Legacy shortcut buttons || Cash shop button (<code>/cashshop</code>), Gold PC button (<code>/goldpc</code>) and Roulette button (<code>/roulette</code>). | | | 旧ショートカットボタン || カッシュショップボタン (<code>/cashshop</code>)、Gold PCボタン (<code>/goldpc</code>)、ルーレットボタン (<code>/roulette</code>)。 |
| |} | | |} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 一部のラベルには補足説明が必要です。 |
| Some labels need additional context:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * '''Ctrlなし攻撃ロック''' は、Ctrlを押し続けずに自動攻撃できるようにします。 |
| * '''No Ctrl attack lock''' allows automatic attacking without holding Ctrl. | | * '''クイックスロット1''' はF9に右クリックを使用します。 '''クイックスロット2''' はF7とF8にマウスホイールを使用します。 |
| * '''Quick slot 1''' uses right-click for F9. '''Quick slot 2''' uses the mouse wheel for F7 and F8. | | * '''ギルドチャット非表示''' は、より広範な <code>/notalkmsg2</code> 設定を保存し、ギルドチャットを含むチャットメッセージを非表示にします。 |
| * '''Hide guild chat''' stores the broader <code>/notalkmsg2</code> preference, which hides chat messages including guild chat. | | * '''名前表示''' はキャラクター名のフォントと詳細スタイルを変更します。名前の表示/非表示を切り替えるものではありません。 |
| * '''Show names''' changes the character-name font and detail style. It is not a name-visibility switch. | | * '''ショッピングボード''' は、ショップを左クリック1回で開き、右クリックで閉じる動作を制御します。 |
| * '''Shopping board''' controls single-left-click shop opening and right-click closing. | | * '''ステータスアイコン''' はステータスアイコンの説明を制御します。 |
| * '''Status icons''' controls status-icon descriptions. | | * '''バトルターゲットガイド''' はバトルグラウンドアイコンを制御します。 |
| * '''Battle target guide''' controls the battleground icon. | | * '''カメラ回転''' はカメラズーム設定を保存します。 |
| * '''Camera rotation''' stores the camera-zoom preference. | | * '''オーラ''' はクライアントの簡易オーラ設定を保存します。 '''Altオーラ表示''' はオーラの表示を制御します。 |
| * '''Auras''' stores the client's simplified aura preference. '''Alt aura display''' controls aura visibility. | | * '''拡張視野''' はカメラのズームアウト設定です。ターゲット範囲を広げるものではありません。 |
| * '''Expanded sight''' is the camera zoom-out preference. It does not increase targeting range. | | * '''スプライトマーブル''' は Spirit Marble 効果の設定で、クライアントのメッセージでは Sprite Marble とも呼ばれます。 |
| * '''Sprite mable''' is the Spirit Marble effect preference, also called Sprite Marble in the client's messages. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Maintenance_and_backups"></span> |
| === Maintenance and backups === | | === メンテナンスとバックアップ === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 特定のクライアント設定やキャッシュの修復が必要な場合は、メンテナンスを使用してください。続行する前に確認メッセージを読んでください。ゲームを先に閉じてください。そうしないと、古い設定が書き戻されたり、ファイルが開いたままになったりする可能性があります。 |
| Use Maintenance when a specific client preference or cache needs repair. Read the confirmation before continuing. Close the game first so it cannot write old settings back or keep files open.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:MuhRO-Patcher-1045-maintenance.png|thumb|none|720px|Maintenance actions create backups before changing the selected settings or files.]] | | [[File:MuhRO-Patcher-1045-maintenance.png|thumb|none|720px|Maintenance actions create backups before changing the selected settings or files.]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| ! Action !! Result | | ! 操作 !! 結果 |
| |- | | |- |
| | Reset window and chat positions || Backs up and resets saved interface and chat-window positions. Useful for windows that are misplaced or off screen. | | | ウィンドウとチャット位置をリセット || 保存されたインターフェースとチャットウィンドウの位置をバックアップしてリセットします。位置がずれたり画面外にあるウィンドウに便利です。 |
| |- | | |- |
| | Reset remembered skill levels || Resets the client's remembered skill-use levels. It does not reset learned skills or refund skill points. | | | 記憶されたスキルレベルをリセット || クライアントが記憶しているスキル使用レベルをリセットします。習得済みスキルをリセットしたり、スキルポイントを返還したりするものではありません。 |
| |- | | |- |
| | Clear emblem cache || Moves the cached guild emblems to backup so the client can recreate its cache. | | | エンブレムキャッシュをクリア || キャッシュされたギルドエンブレムをバックアップに移動し、クライアントがキャッシュを再作成できるようにします。 |
| |- | | |- |
| | Move screenshots to backup || Moves the current screenshot folder into the dated backup. | | | スクリーンショットをバックアップへ移動 || 現在のスクリーンショットフォルダを日付付きバックアップに移動します。 |
| |- | | |- |
| | Move replays to backup || Moves the current replay folder into the dated backup. | | | リプレイをバックアップへ移動 || 現在のリプレイフォルダを日付付きバックアップに移動します。 |
| |- | | |- |
| | Move chat logs to backup || Moves the current chat-log folder into the dated backup. | | | チャットログをバックアップへ移動 || 現在のチャットログフォルダを日付付きバックアップに移動します。 |
| |- | | |- |
| | Reset graphics, interface and skill levels || Backs up and resets the corresponding client options and remembered interface/skill preferences. Review and save Game Setup before launching again. This action does not erase game accounts, character progress, installed patches or your screenshot, replay and chat-log folders. | | | グラフィック、インターフェース、スキルレベルをリセット || 対応するクライアントオプションと記憶されたインターフェース/スキル設定をバックアップしてリセットします。再起動する前にGame Setupを確認して保存してください。この操作はゲームアカウント、キャラクターの進行状況、インストール済みパッチ、スクリーンショット、リプレイ、チャットログフォルダを消去しません。 |
| |} | | |} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 結果には、ゲームフォルダ内の <code>savedata/setup-backups</code> 下にあるバックアップ場所が表示されます。ファイルや設定を復元する必要があるかもしれない場合は、このバックアップを保持してください。含まれている <code>backup.json</code> には、操作と復元情報が記録されます。Game Setupには自動復元ボタンはありません。バックアップの復元に支援が必要な場合はサポートに問い合わせてください。 |
| The result shows the backup location under <code>savedata/setup-backups</code> in your game folder. Keep this backup if you might need to recover files or settings. The included <code>backup.json</code> records the action and restoration information. There is no automatic Restore button in Game Setup; ask support if you need help restoring a backup.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | インターフェースの位置と記憶されたスキルレベルは、同じWindows環境またはWineプレフィックスを使用するすべてのオリジナルクライアントとキャラクター間で共有される場合があります。 |
| Interface positions and remembered skill levels can be shared across all original clients and characters using the same Windows environment or Wine prefix.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| == Turbo Setup == | | == Turbo Setup == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 設定ウィンドウでTurboバインディングを編集するには、'''Client Tools > Turbo Setup''' を開きます。通常の設定では、メモ帳でファイルを編集する必要がなくなりました。 |
| Open '''Client Tools > Turbo Setup''' to edit Turbo bindings in the configuration window. Normal configuration no longer requires editing a file in Notepad.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Turboは、割り当てられたキーを押し続けている間、コントローラーが有効でゲームがフォーカスされているときに、設定されたアクションを繰り返します。キーを離すと繰り返しを停止します。ゲームがフォーカスされているときに一時停止ショートカットを使用して、コントローラーをオンまたはオフにします。デフォルトのPause KeyはPなので、ショートカットはAlt+Pになります。デフォルトの開始状態はOffです。 |
| Turbo repeats a configured action while you hold its assigned key, the controller is enabled and the game is focused. Release the key to stop repeating. Use the pause shortcut while the game is focused to turn the controller on or off. The default Pause Key is P, making the shortcut Alt+P. The default starting state is Off.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Adding_and_editing_bindings"></span> |
| === Adding and editing bindings === | | === バインディングの追加と編集 === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # '''Add Binding''' の下で、バインディングタイプを選択します。 |
| # Under '''Add Binding''', choose the binding type. | | # 使用したいキーをキャプチャします。スキルやアイテムの場合は、ゲーム内ホットバースロットに割り当てられたキーを使用します。 |
| # Capture the key you want to use. For a skill or item, use the key assigned to its in-game hotbar slot. | | # 繰り返し間の遅延を設定し、'''+ Add''' をクリックします。 |
| # Set the delay between repeats and click '''+ Add'''. | | # バインディングリストを確認し、'''Save''' をクリックします。 |
| # Review the binding list and click '''Save'''. | | # ゲーム内で、デフォルトの一時停止キーを使用している場合はAlt+PでTurboを有効にし、割り当てられたキーを押し続けます。 |
| # In the game, enable Turbo with Alt+P if using the default pause key, then hold the assigned key. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| ! Binding type !! Use | | ! バインディングタイプ !! 用途 |
| |- | | |- |
| | Smart Left || Presses the skill key and clicks at the mouse position. Use it for skills that require a target or ground selection. | | | Smart Left || スキルキーを押し、マウス位置でクリックします。ターゲットまたは地面指定が必要なスキルに使用します。 |
| |- | | |- |
| | Alt+Right click || Repeats Alt+right-click. This action does not press a skill hotbar key. | | | Alt+Right click || Alt+右クリックを繰り返します。この操作はスキルホットバーキーを押しません。 |
| |- | | |- |
| | Turbo || Repeats the assigned key. Use it for actions that work from the hotbar without a target click, such as suitable self-use skills or consumables. | | | Turbo || 割り当てられたキーを繰り返します。ターゲットクリックなしでホットバーから機能するアクション、たとえば適切な自己使用スキルや消耗品に使用します。 |
| |} | | |} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |