MuhRO

Patcher/pt-br: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 109: Line 109:
Para uma primeira configuração, selecione um dispositivo gráfico detectado e uma resolução em janela que se ajuste à sua tela. '''Redefinir vídeo e áudio''' prefere DirectX 9, 1280 x 720 e cor de 32 bits quando estes estão disponíveis. Estes são padrões iniciais; voce pode escolher um modo suportado diferente.
Para uma primeira configuração, selecione um dispositivo gráfico detectado e uma resolução em janela que se ajuste à sua tela. '''Redefinir vídeo e áudio''' prefere DirectX 9, 1280 x 720 e cor de 32 bits quando estes estão disponíveis. Estes são padrões iniciais; voce pode escolher um modo suportado diferente.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-display.png|thumb|none|720px|The Display tab with an example graphics device and windowed resolution.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-display.png|thumb|none|720px|The Display tab with an example graphics device and windowed resolution.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Setting !! What it does
! Configuração !! O que faz
|-
|-
| Graphics API || Selects DirectX 7 or DirectX 9 for the original client. The available devices and modes depend on this choice and the installed renderer.
| API gráfica || Seleciona DirectX 7 ou DirectX 9 para o cliente original. Os dispositivos e modos disponíveis dependem desta escolha e do renderizador instalado.
|-
|-
| Graphics device || Selects a device detected on your computer. Choose one from the list. Recheck this setting after a graphics driver or renderer change.
| Dispositivo gráfico || Seleciona um dispositivo detectado no seu computador. Escolha um da lista. Verifique novamente esta configuração após uma alteração de driver gráfico ou renderizador.
|-
|-
| Resolution || Sets the game's render size. Choose an offered mode for fullscreen. Custom Width and Height are available for windowed play within the supported limits.
| Resolução || Define o tamanho de renderização do jogo. Escolha um modo oferecido para tela cheia. Largura e Altura personalizadas estão disponíveis para jogo em janela dentro dos limites suportados.
|-
|-
| Color Depth || Selects an available color depth, normally 32 bit or 16 bit. Availability depends on the device and mode.
| Profundidade de cor || Seleciona uma profundidade de cor disponível, normalmente 32 bits ou 16 bits. A disponibilidade depende do dispositivo e do modo.
|-
|-
| Fullscreen || Starts the original client in fullscreen. Fullscreen and Borderless window cannot be enabled together.
| Tela cheia || Inicia o cliente original em tela cheia. Tela cheia e Janela sem bordas não podem ser ativados juntos.
|-
|-
| Test graphics || Opens a preview of the selected mode for up to 15 seconds. Press Escape to close it early. Testing does not save settings or launch your game account.
| Testar gráficos || Abre uma pré-visualização do modo selecionado por até 15 segundos. Pressione Escape para fechá-la mais cedo. O teste não salva configurações nem inicia sua conta do jogo.
|-
|-
| Set Windows high performance GPU || Sets Windows' graphics preference for the game executable. This Windows-only option can be useful on systems with more than one GPU. The actual result depends on the driver and hardware.
| Definir GPU de alto desempenho do Windows || Define a preferência gráfica do Windows para o executável do jogo. Esta opção apenas do Windows pode ser útil em sistemas com mais de uma GPU. O resultado real depende do driver e do hardware.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Após uma pré-visualização bem-sucedida, clique em '''Salvar'''. Se a pré-visualização falhar, volte para um dispositivo e modo suportados antes de tentar novamente.
After a successful preview, click '''Save'''. If the preview fails, return to a supported device and mode before trying again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Window_and_input_options"></span>
==== Window and input options ====
==== Opções de janela e entrada ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Controles adicionais são exibidos quando o cliente instalado fornece suporte a ROExt. Salve as alterações e reinicie o jogo para usá-los.
Additional controls are shown when the installed client provides ROExt support. Save changes and restart the game to use them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Setting !! What it does
! Configuração !! O que faz
|-
|-
| Borderless window || Uses a window without the normal border. Leave Fullscreen disabled for this mode.
| Janela sem bordas || Usa uma janela sem a borda normal. Deixe Tela cheia desativado para este modo.
|-
|-
| Custom borderless size || Enables the custom window position and size fields. Window X and Y set its position; Window Width and Height set its size.
| Tamanho personalizado sem bordas || Ativa os campos personalizados de posição e tamanho da janela. Janela X e Y definem sua posição; Largura e Altura da Janela definem seu tamanho.
|-
|-
| Always on top || Keeps the game window above ordinary windows.
| Sempre no topo || Mantém a janela do jogo acima das janelas comuns.
|-
|-
| Remap extra mouse buttons || Enables ROExt's additional mouse-button mapping. It does not provide a custom binding editor.
| Remapear botões extras do mouse || Ativa o mapeamento adicional de botões do mouse do ROExt. Não fornece um editor de associação personalizado.
|-
|-
| Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 || Changes ROExt's close shortcut to reduce accidental closes with Alt+F4.
| Fechar com Alt+PrintScreen em vez de Alt+F4 || Altera o atalho de fechamento do ROExt para reduzir fechamentos acidentais com Alt+F4.
|-
|-
| Reduce CPU use in the background || Reduces CPU use while the game window is inactive.
| Reduzir uso da CPU em segundo plano || Reduz o uso da CPU enquanto a janela do jogo está inativa.
|-
|-
| Disable VSync || Disables vertical synchronization through ROExt. This may change frame pacing and can allow tearing.
| Desativar VSync || Desativa a sincronização vertical através do ROExt. Isso pode alterar o ritmo dos quadros e permitir tearing.
|-
|-
| Disable screen fading || Disables the supported fade-out and fade-in transitions.
| Desativar desvanecimento da tela || Desativa as transições de fade-out e fade-in suportadas.
|-
|-
| Minimize with Ctrl+W || Check this box to let Ctrl+W minimize the game window. Uncheck it to disable the shortcut. Save and restart the game to apply the change.
| Minimizar com Ctrl+W || Marque esta caixa para permitir que Ctrl+W minimize a janela do jogo. Desmarque-a para desativar o atalho. Salve e reinicie o jogo para aplicar a alteração.
|-
|-
| Allow cursor outside the game window || A legacy compatibility option. The current ROExt build does not implement the old MouseFreedom setting, so this checkbox does not provide that behavior in the current build.
| Permitir cursor fora da janela do jogo || Uma opção de compatibilidade legada. A compilação atual do ROExt não implementa a configuração antiga MouseFreedom, então esta caixa de seleção não fornece esse comportamento na compilação atual.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/pt-br"