MuhRO

Patcher/pt-br: Difference between revisions

Newer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 21: Line 21:
[[File:MuhRO-Patcher-1045-main.png|thumb|none|900px|The main patcher window with the Master Account sign-in form.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-main.png|thumb|none|900px|The main patcher window with the Master Account sign-in form.]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Area !! Purpose
! Área !! Propósito
|-
|-
| Community || Opens the Forum, Wiki, Website and Discord.
| Community || Abre o Forum, Wiki, Website e Discord.
|-
|-
| Client Tools || Opens Game Setup, Turbo Setup, /greymap + LGP and Addons.
| Client Tools || Abre Game Setup, Turbo Setup, /greymap + LGP e Addons.
|-
|-
| Patcher Control || Cancels an update or retries patching. The selected Patch Host controls the preferred download server.
| Patcher Control || Cancela uma atualização ou tenta aplicar patches novamente. O Patch Host selecionado controla o servidor de download preferido.
|-
|-
| Proxy Latency || Measures the available connection routes.
| Proxy Latency || Mede as rotas de conexão disponíveis.
|-
|-
| Language || Changes the patcher's interface language.
| Language || Altera o idioma da interface do patcher.
|-
|-
| Server Status || Shows the Map, Char and Login service status alongside Players, Shops and Alts.
| Server Status || Mostra o status dos serviços Map, Char e Login, além de Players, Shops e Alts.
|-
|-
| Latest News || Displays recent MuhRO news and announcements. Select an article to read it.
| Latest News || Exibe notícias e anúncios recentes do MuhRO. Selecione um artigo para lê-lo.
|-
|-
| Account area || Signs in to your Master Account and displays its available game accounts.
| Account area || Faz login na sua Master Account e exibe suas contas de jogo disponíveis.
|-
|-
| Progress and status || Shows the current update or operation and any errors that need attention.
| Progress and status || Mostra a atualização ou operação atual e quaisquer erros que precisam de atenção.
|-
|-
| Version || Shows the patcher version near the bottom of the sidebar. You can select and copy it for a support request.
| Version || Mostra a versão do patcher perto da parte inferior da barra lateral. Você pode selecioná-la e copiá-la para uma solicitação de suporte.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O seletor de idioma oferece System language, English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Japanese, Malay, Indonesian e Thai. Alterá-lo mantém sua sessão do launcher. Ele altera a interface do patcher, e não o idioma do jogo ou de cada ferramenta de configuração separada.
The language selector offers System language, English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Japanese, Malay, Indonesian and Thai. Changing it keeps your launcher session. It changes the patcher interface rather than the game's language or every separate configuration tool.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patching_and_download_servers"></span>
== Patching and download servers ==
== Aplicação de patches e servidores de download ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O patcher verifica atualizações quando é aberto. Mantenha-o aberto até que a operação termine e o status informe que está pronto.
The patcher checks for updates when it opens. Keep it open until the operation finishes and the status reports that it is ready.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Cancel update''' solicita o cancelamento da atualização atual. Aguarde o patcher terminar de cancelar.
* '''Cancel update''' requests cancellation of the current update. Wait for the patcher to finish cancelling.
* '''Retry patching''' inicia outra tentativa de atualização após um erro ou cancelamento.
* '''Retry patching''' starts another update attempt after an error or cancellation.
* '''Update Now''' aparece quando o patcher em execução detecta novos patches. Feche todos os clientes do jogo antes de usá-lo.
* '''Update Now''' appears when the running patcher detects new patches. Close all game clients before using it.
* '''Patch Host''' salva seu servidor de download preferido neste computador. Ele é tentado primeiro na próxima tentativa de atualização. Outros hosts podem ser usados como alternativas.
* '''Patch Host''' saves your preferred download server on this computer. It is tried first on the next update attempt. Other hosts can be used as fallbacks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No LIVE, os hosts de download disponíveis incluem Patcher EU, Patcher EU 2 e Patcher NA. O patcher TEST tem sua própria lista de hosts. Alterar o Patch Host afeta os downloads de patches. Ele não escolhe seu proxy dentro do jogo.
On LIVE, the available download hosts include Patcher EU, Patcher EU 2 and Patcher NA. The TEST patcher has its own host list. Changing Patch Host affects patch downloads. It does not choose your in-game proxy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se uma atualização falhar, leia o erro, feche os clientes em execução e tente novamente. Se os downloads continuarem instáveis, selecione outro Patch Host e tente novamente. Inclua o erro exato e a versão do patcher ao pedir ajuda.
If an update fails, read the error, close running clients and retry. If downloads remain unreliable, select another Patch Host and retry. Include the exact error and patcher version when asking for help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Use os controles '''Addons''' e '''Custom GRF''' descritos abaixo para personalização compatível. Eles substituem os downloads manuais de patches e as instruções de edição de arquivos do guia antigo.
Use the '''Addons''' and '''Custom GRF''' controls described below for supported customization. They replace the old guide's manual patch downloads and archive-editing instructions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Signing_in_and_launching_a_game_account"></span>
== Signing in and launching a game account ==
== Login e inicialização de uma conta de jogo ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Faça login com seu e-mail da Master Account e a senha da Master Account. O nome de usuário e a senha de uma conta de jogo individual não são as credenciais para este formulário.
Sign in with your Master Account e-mail address and Master Account password. An individual game account's username and password are not the credentials for this form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Remember e-mail''' salva o endereço de e-mail para o próximo login. O patcher também tem uma sessão salva separada do launcher que pode fazer login novamente enquanto for válida. Fechar o patcher não encerra sua sessão. Use '''Logout''' quando quiser encerrar a sessão salva, especialmente em um computador compartilhado.
'''Remember e-mail''' saves the e-mail address for the next sign-in. The patcher also has a separate saved launcher session that may sign you back in while it remains valid. Closing the patcher does not sign you out. Use '''Logout''' when you want to end the saved session, especially on a shared computer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/pt-br"