MuhRO

Patcher/id: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 95: Line 95:
Tutup client original yang sedang berjalan sebelum mengubah pengaturan. Beberapa preferensi dibagikan antar karakter dan instalasi client di lingkungan Windows atau Wine prefix yang sama. Patcher mungkin mengharuskan setiap client original ditutup sebelum menyimpan pengaturan bersama.
Tutup client original yang sedang berjalan sebelum mengubah pengaturan. Beberapa preferensi dibagikan antar karakter dan instalasi client di lingkungan Windows atau Wine prefix yang sama. Patcher mungkin mengharuskan setiap client original ditutup sebelum menyimpan pengaturan bersama.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Game Setup memuat konfigurasi kamu saat ini dan berisi empat tab: Display, Audio, Game, dan Maintenance.
Game Setup loads your current configuration and contains four tabs: Display, Audio, Game and Maintenance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Save''' menerapkan pengaturan dan melaporkan hasilnya. Jendela tetap terbuka setelah penyimpanan berhasil.
* '''Save''' applies the settings and reports the result. The window remains open after a successful save.
* '''Cancel''' atau tombol tutup membuang perubahan formulir yang belum disimpan.
* '''Cancel''' or the close button discards unsaved form edits.
* '''Reset display and audio''' memasukkan nilai default ke formulir. Tinjau nilai tersebut dan klik '''Save''' untuk menerapkannya. Ini juga mengatur ulang opsi kualitas dan jendela/input yang ditampilkan tetapi mempertahankan toggle perintah di tab Game.
* '''Reset display and audio''' puts defaults into the form. Review them and click '''Save''' to apply them. It also resets the displayed quality and window/input options but keeps the Game tab's command toggles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tindakan Maintenance memiliki konfirmasi sendiri dan langsung berlaku setelah konfirmasi. Menutup dialog atau menekan Cancel tidak membatalkan tindakan Maintenance yang sudah selesai.
Maintenance actions have their own confirmation and take effect immediately after confirmation. Closing the dialog or pressing Cancel does not undo a completed maintenance action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Display ===
=== Display ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Untuk pengaturan awal, pilih perangkat grafis yang terdeteksi dan resolusi windowed yang sesuai dengan layar kamu. '''Reset display and audio''' memilih DirectX 9, 1280 x 720, dan warna 32-bit jika tersedia. Ini adalah default awal; kamu dapat memilih mode lain yang didukung.
For a first setup, select a detected graphics device and a windowed resolution that fits your display. '''Reset display and audio''' prefers DirectX 9, 1280 x 720 and 32-bit color when these are available. These are starting defaults; you can choose a different supported mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-display.png|thumb|none|720px|The Display tab with an example graphics device and windowed resolution.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-display.png|thumb|none|720px|The Display tab with an example graphics device and windowed resolution.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Setting !! What it does
! Pengaturan !! Apa fungsinya
|-
|-
| Graphics API || Selects DirectX 7 or DirectX 9 for the original client. The available devices and modes depend on this choice and the installed renderer.
| Graphics API || Memilih DirectX 7 atau DirectX 9 untuk client original. Perangkat dan mode yang tersedia bergantung pada pilihan ini dan renderer yang terpasang.
|-
|-
| Graphics device || Selects a device detected on your computer. Choose one from the list. Recheck this setting after a graphics driver or renderer change.
| Graphics device || Memilih perangkat yang terdeteksi di komputer kamu. Pilih satu dari daftar. Periksa kembali pengaturan ini setelah mengganti driver grafis atau renderer.
|-
|-
| Resolution || Sets the game's render size. Choose an offered mode for fullscreen. Custom Width and Height are available for windowed play within the supported limits.
| Resolution || Mengatur ukuran render game. Pilih mode yang ditawarkan untuk fullscreen. Width dan Height kustom tersedia untuk permainan windowed dalam batas yang didukung.
|-
|-
| Color Depth || Selects an available color depth, normally 32 bit or 16 bit. Availability depends on the device and mode.
| Color Depth || Memilih kedalaman warna yang tersedia, biasanya 32 bit atau 16 bit. Ketersediaan bergantung pada perangkat dan mode.
|-
|-
| Fullscreen || Starts the original client in fullscreen. Fullscreen and Borderless window cannot be enabled together.
| Fullscreen || Memulai client original dalam mode fullscreen. Fullscreen dan Borderless window tidak dapat diaktifkan bersamaan.
|-
|-
| Test graphics || Opens a preview of the selected mode for up to 15 seconds. Press Escape to close it early. Testing does not save settings or launch your game account.
| Test graphics || Membuka pratinjau mode yang dipilih hingga 15 detik. Tekan Escape untuk menutupnya lebih awal. Pengujian tidak menyimpan pengaturan atau meluncurkan akun game kamu.
|-
|-
| Set Windows high performance GPU || Sets Windows' graphics preference for the game executable. This Windows-only option can be useful on systems with more than one GPU. The actual result depends on the driver and hardware.
| Set Windows high performance GPU || Mengatur preferensi grafis Windows untuk executable game. Opsi khusus Windows ini dapat berguna pada sistem dengan lebih dari satu GPU. Hasil sebenarnya bergantung pada driver dan perangkat keras.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Setelah pratinjau berhasil, klik '''Save'''. Jika pratinjau gagal, kembali ke perangkat dan mode yang didukung sebelum mencoba lagi.
After a successful preview, click '''Save'''. If the preview fails, return to a supported device and mode before trying again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Window_and_input_options"></span>
==== Window and input options ====
==== Opsi jendela dan input ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kontrol tambahan ditampilkan ketika client yang terpasang menyediakan dukungan ROExt. Simpan perubahan dan restart game untuk menggunakannya.
Additional controls are shown when the installed client provides ROExt support. Save changes and restart the game to use them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png|thumb|none|720px|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Setting !! What it does
! Pengaturan !! Apa fungsinya
|-
|-
| Borderless window || Uses a window without the normal border. Leave Fullscreen disabled for this mode.
| Borderless window || Menggunakan jendela tanpa border normal. Biarkan Fullscreen nonaktif untuk mode ini.
|-
|-
| Custom borderless size || Enables the custom window position and size fields. Window X and Y set its position; Window Width and Height set its size.
| Custom borderless size || Mengaktifkan kolom posisi dan ukuran jendela kustom. Window X dan Y mengatur posisinya; Window Width dan Height mengatur ukurannya.
|-
|-
| Always on top || Keeps the game window above ordinary windows.
| Always on top || Menjaga jendela game di atas jendela biasa.
|-
|-
| Remap extra mouse buttons || Enables ROExt's additional mouse-button mapping. It does not provide a custom binding editor.
| Remap extra mouse buttons || Mengaktifkan pemetaan tombol mouse tambahan ROExt. Ini tidak menyediakan editor binding kustom.
|-
|-
| Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 || Changes ROExt's close shortcut to reduce accidental closes with Alt+F4.
| Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 || Mengubah pintasan tutup ROExt untuk mengurangi penutupan tidak sengaja dengan Alt+F4.
|-
|-
| Reduce CPU use in the background || Reduces CPU use while the game window is inactive.
| Reduce CPU use in the background || Mengurangi penggunaan CPU saat jendela game tidak aktif.
|-
|-
| Disable VSync || Disables vertical synchronization through ROExt. This may change frame pacing and can allow tearing.
| Disable VSync || Menonaktifkan sinkronisasi vertikal melalui ROExt. Ini dapat mengubah frame pacing dan memungkinkan tearing.
|-
|-
| Disable screen fading || Disables the supported fade-out and fade-in transitions.
| Disable screen fading || Menonaktifkan transisi fade-out dan fade-in yang didukung.
|-
|-
| Minimize with Ctrl+W || Check this box to let Ctrl+W minimize the game window. Uncheck it to disable the shortcut. Save and restart the game to apply the change.
| Minimize with Ctrl+W || Centang kotak ini agar Ctrl+W meminimalkan jendela game. Hapus centang untuk menonaktifkan pintasan. Simpan dan restart game untuk menerapkan perubahan.
|-
|-
| Allow cursor outside the game window || A legacy compatibility option. The current ROExt build does not implement the old MouseFreedom setting, so this checkbox does not provide that behavior in the current build.
| Allow cursor outside the game window || Opsi kompatibilitas lama. Build ROExt saat ini tidak mengimplementasikan pengaturan MouseFreedom lama, jadi kotak centang ini tidak menyediakan perilaku tersebut di build saat ini.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Audio ===
=== Audio ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''BGM''' mengaktifkan musik latar dan '''Sound effects''' mengaktifkan suara game. Masing-masing memiliki slider volume dari 0 hingga 100.
'''BGM''' enables background music and '''Sound effects''' enables game sounds. Each has a volume slider from 0 to 100.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-audio.png|thumb|none|720px|Audio device options and separate music and sound-effect volumes.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-audio.png|thumb|none|720px|Audio device options and separate music and sound-effect volumes.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kontrol lanjutan adalah:
The advanced controls are:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Setting !! Choices
! Pengaturan !! Pilihan
|-
|-
| Sound mode || No sound, 2D sound or 3D sound.
| Sound mode || Tanpa suara, suara 2D, atau suara 3D.
|-
|-
| Speaker mode || Stereo, Headphones, Surround or Four speakers.
| Speaker mode || Stereo, Headphones, Surround, atau Four speakers.
|-
|-
| Sound channels || 48, 32 or 16.
| Sound channels || 48, 32, atau 16.
|-
|-
| Sound frequency || 22050, 11025 or 8000 Hz.
| Sound frequency || 22050, 11025, atau 8000 Hz.
|-
|-
| Sound quality || 16 bit or 8 bit.
| Sound quality || 16 bit atau 8 bit.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Beberapa pengaturan suara lanjutan adalah preferensi lama dan mungkin tidak memiliki efek audible pada build client tertentu. Simpan dan restart game setelah mengubahnya. Jika suara tidak ada, periksa Sound mode, tombol BGM dan Sound effects, volumenya, dan output audio Windows atau Wine.
Some advanced sound settings are legacy preferences and may have no audible effect in a particular client build. Save and restart the game after changing them. If sound is missing, check Sound mode, the BGM and Sound effects switches, their volumes and the Windows or Wine audio output.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Game ===
=== Game ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tab ini mencakup '''Trilinear filtering''', '''Mouse exclusive''', '''Sprite quality''', dan '''Texture quality'''. Kualitas sprite dan tekstur menawarkan Low, Medium, dan High.
This tab includes '''Trilinear filtering''', '''Mouse exclusive''', '''Sprite quality''' and '''Texture quality'''. Sprite and texture quality offer Low, Medium and High.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-game.png|thumb|none|720px|The Game tab contains quality options and client command preferences.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-game.png|thumb|none|720px|The Game tab contains quality options and client command preferences.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/id"