Miyu's Magical Adventures Mage Guide/ja: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 712: Line 712:
<span style="font-size: larger;">'''{{#skill:2230}}''' '''[Level 2]'''❌</span>
<span style="font-size: larger;">'''{{#skill:2230}}''' '''[Level 2]'''❌</span>


   <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
   <div style="background-color: #f5f5f5; padding: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.3em;">
<div style="background-color: #f5f5f5; padding: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.3em;">
     <div><b>Lvl 1</b> Release = スペルブックから読んだストア済みの呪文を解放します</div>
     <div><b>Lvl 1</b> Release = Releases the Stored Spells that you read from a Spellbook</div>
     <div><b>Lvl 2</b> Release = Summon Fire Ball、Summon Water Ball、Summon Lightning Ball、Summon Stone Ball の属性オーブを解放します</div>
     <div><b>Lvl 2</b> Release = Releases Elemental orbs from Summon Fire Ball, Summon Water Ball, Summon Lightning Ball, Summon Stone Ball</div>
   </div>
   </div>
   <p style="color: brown; font-size: 1.3em;"><b>Always check your Release Level as they have different function on each level.</b></p>
   <p style="color: brown; font-size: 1.3em;"><b>Release のレベルによって機能が異なるので、必ず自分の Release レベルを確認してください。</b></p>
    
    
   <p style="font-size: 1.3em;"><b>[ Old Spell Books ]</b> >>>>>>>> <b>[ New Spell Books ]</b></p>
   <p style="font-size: 1.3em;"><b>[ 旧スペルブック ]</b> >>>>>>>> <b>[ 新スペルブック ]</b></p>
[[File:Miyu old and new spellbooks.png|600px]]
[[File:Miyu old and new spellbooks.png|600px]]
</div>


   <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
   <p style="font-size: 1.3em;">▶ これらのメイジ用スペルブックには新しいバージョンがありますが、下位のものは効率と効果が悪いため販売終了になりました。</p>
<p style="font-size: 1.3em;">▶ There are new versions of these mage spellbooks but the lower ones got discontinued because of inefficiency and ineffectiveness</p>
   ❌ = 販売終了 ✔️ = 新しいバージョンあり
   ❌ = Discontinued ✔️ = Has Newer Versions
</div>


   <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
   <div style="font-size: 1.3em; margin-left: 0;">
<div style="font-size: 1.3em; margin-left: 0;">
     <p style="color: blue; font-size: 1.3em;"><b>♣ 初心者用魔法書</b></p>
     <p style="color: blue; font-size: 1.3em;"><b>♣ Beginner's Spell Books</b></p>
     <ul style="list-style-type: none; padding-left: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.2em;">
     <ul style="list-style-type: none; padding-left: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.2em;">
       <li>⬤ '''{{#skill:19}}''' (<b style="color: brown;">7</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:6189}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:19}}''' (<b style="color: brown;">7</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:6189}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:14}}''' (<b style="color: brown;">7</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:6190}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:14}}''' (<b style="color: brown;">7</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:6190}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:20}}''' (<b style="color: brown;">7</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:6191}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:20}}''' (<b style="color: brown;">7</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:6191}}❌</li>  
     </ul>
     </ul>
      
      
     <p style="color: green; font-size: 1.3em;"><b>♦ Intermediate Spell Books</b></p>
     <p style="color: green; font-size: 1.3em;"><b>♦ 中級魔法書</b></p>
     <ul style="list-style-type: none; padding-left: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.2em;">
     <ul style="list-style-type: none; padding-left: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.2em;">
       <li>⬤ '''{{#skill:90}}''' (<b style="color: brown;">8</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:6201}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:90}}''' (<b style="color: brown;">8</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:6201}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:21}}''' (<b style="color: brown;">9</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:6197}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:21}}''' (<b style="color: brown;">9</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:6197}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:84}}''' (<b style="color: brown;">9</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:6198}}❌</li>
       <li>⬤ '''{{#skill:84}}''' (<b style="color: brown;">9</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:6198}}❌</li>
       <li>⬤ '''{{#skill:86}}''' (<b style="color: brown;">9</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:6199}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:86}}''' (<b style="color: brown;">9</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:6199}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:91}}''' '''Heaven's Drive '''(<b style="color: brown;">9</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:6200}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:91}}''' '''Heaven's Drive '''(<b style="color: brown;">9</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:6200}}❌</li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:89}}''' (<b style="color: brown;">10</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100065}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:89}}''' (<b style="color: brown;">10</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100065}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:85}}''' (<b style="color: brown;">10</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100066}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:85}}''' (<b style="color: brown;">10</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100066}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:83}}''' (<b style="color: brown;">10</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100067}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:83}}''' (<b style="color: brown;">10</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100067}}✔️ </li>  
     </ul>
     </ul>
      
      
     <p style="color: orange; font-size: 1.3em;"><b>♠ Superior Spell Books</b></p>
     <p style="color: orange; font-size: 1.3em;"><b>♠ 上級魔法書</b></p>
     <ul style="list-style-type: none; padding-left: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.2em;">
     <ul style="list-style-type: none; padding-left: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.2em;">
       <li>⬤ '''{{#skill:2210}}''' (<b style="color: brown;">8</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100068}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2210}}''' (<b style="color: brown;">8</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100068}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2216}}''' (<b style="color: brown;">12</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100070}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2216}}''' (<b style="color: brown;">12</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100070}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2211}}''' (<b style="color: brown;">12</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100071}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2211}}''' (<b style="color: brown;">12</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100071}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2214}}''' (<b style="color: brown;">12</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100072}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2214}}''' (<b style="color: brown;">12</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100072}}✔️ </li>  
     </ul>
     </ul>
      
      
     <p style="color: red; font-size: 1.3em;"><b>♥ Ultimate Magic Books</b></p>
     <p style="color: red; font-size: 1.3em;"><b>♥ 究極魔法書</b></p>
     <ul style="list-style-type: none; padding-left: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.2em;">
     <ul style="list-style-type: none; padding-left: 10px; margin-left: 0; font-size: 1.2em;">
       <li>⬤ '''{{#skill:2213}}''' (<b style="color: brown;">22</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100073}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2213}}''' (<b style="color: brown;">22</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100073}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2217}}''' (<b style="color: brown;">22</b> Mind slots) >>> (New) >>>> {{#item:100074}}✔️ </li>  
       <li>⬤ '''{{#skill:2217}}''' (<b style="color: brown;">22</b> マインドスロット) >>> (新) >>>> {{#item:100074}}✔️ </li>  
     </ul>
     </ul>
   </div>
   </div>
</div>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<h3><span class="mw-headline" id="Traits" style="font-size: 1.5rem;">魔法書の購入 📖</span></h3>
<h3><span class="mw-headline" id="Traits" style="font-size: 1.5rem;">Purchasing Spell Books 📖</span></h3>
<ul style="font-size: 1.3rem;">
<ul style="font-size: 1.3rem;">
   <li>You can purchase spell books at the [[https://wiki.muhro.eu/Main_Office|m MainOffice.]] from the Magician Dealer NPC {{#navi:main_office|63|59}}.</li>
   <li>魔法書は [[https://wiki.muhro.eu/Main_Office|Main Office]] で Magician Dealer NPC {{#navi:main_office|63|59}} から購入できます。</li>
[[File:Miyu Mage Tool Dealer.png|700px]]
[[File:Miyu Mage Tool Dealer.png|700px]]
   <li>Each Spell Book has a cost, dependent on the level/Tier of the Spell Book.</li>
   <li>各魔法書にはコストがあり、魔法書のレベル/ティアによって異なります。</li>
[[File:Miyu Mage Tool Dealer 2.png|700px]]
[[File:Miyu Mage Tool Dealer 2.png|700px]]
</ul>
</ul>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">ソフトMdef / ハードMdef / Mres / 魔法貫通</span></span></h2>
<h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Soft Mdef / Hard Mdef / Mres / Magic Penetrations</span></span></h2>
<p><i>魔法使いに対してFleeは無意味だと知っていましたか?</i></p>
<p><i>Did you know flee's are useless against mages?</i></p>
<h3><span class="mw-headline" id="Magic_Defense" style="font-size: 1.5rem;">魔法防御 🔰</span></h3>
<h3><span class="mw-headline" id="Magic_Defense" style="font-size: 1.5rem;">Magic Defense 🔰</span></h3>
<ul style="font-size: 1.2rem;">
<ul style="font-size: 1.2rem;">
   <li>The total magical defense that is factored upon magic damage, which is generally based on MATK as a whole or partially. However, there are exceptions.</li>
   <li>魔法ダメージに影響する総合的な魔法防御で、通常はMATK全体または一部に基づきます。ただし、例外もあります。</li>
   <li>To obtain the final damage, apply Hard MDEF first and then apply Soft MDEF.</li>
   <li>最終ダメージを求めるには、まずハードMDEFを適用し、次にソフトMDEFを適用します。</li>
</ul>
</ul>
[[File:Miyu spell block.gif]]
[[File:Miyu spell block.gif]]
<h3><span class="mw-headline" id="Soft_Magic_Defense" style="font-size: 1.5rem;">Soft Magic Defense 🔰</span></h3>
<h3><span class="mw-headline" id="Soft_Magic_Defense" style="font-size: 1.5rem;">ソフト魔法防御 🔰</span></h3>
<ul style="font-size: 1.2rem;">
<ul style="font-size: 1.2rem;">
   <li>Soft magic defense, also known as "INT" magic defense, reduces incoming magic damage directly.</li>
   <li>ソフト魔法防御は、「INT」魔法防御とも呼ばれ、受ける魔法ダメージを直接軽減します。</li>
</ul>
</ul>
<pre style="font-size: 1.2rem;">
<pre style="font-size: 1.2rem;">
Line 794: Line 785:
</pre>
</pre>
<ul style="font-size: 1.2rem;">
<ul style="font-size: 1.2rem;">
   <li><b>BonusA</b> is the sum of additive bonuses.</li>
   <li><b>BonusA</b> は加算ボーナスの合計です。</li>
   <li><b>BonusB</b> is the sum of multiplicative bonuses.</li>
   <li><b>BonusB</b> は乗算ボーナスの合計です。</li>
</ul>
</ul>
<ul style="font-size: 1.2rem;">
<ul style="font-size: 1.2rem;">
   <li>Monsters use a different SoftMDEF formula.</li>
   <li>モンスターは異なるSoftMDEFの計算式を使用します。</li>
</ul>
</ul>
<pre style="font-size: 1.2rem;">
<pre style="font-size: 1.2rem;">
SoftMDEF      = floor(Lvl ÷ 4) + floor(VIT ÷ 10) + floor(INT ÷ 5)
SoftMDEF      = floor(Lvl ÷ 4) + floor(VIT ÷ 10) + floor(INT ÷ 5)
</pre>
</pre>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<h3><span class="mw-headline" id="Hard_Magic_Defense" style="font-size: 1.5rem;">ハード魔法防御 🔰</span></h3>
<h3><span class="mw-headline" id="Hard_Magic_Defense" style="font-size: 1.5rem;">Hard Magic Defense 🔰</span></h3>
<ul style="font-size: 1.2rem;">
<ul style="font-size: 1.2rem;">
   <li>Hard magic defense, also known as "armor" or "equipment" magic defense, reduces incoming magic damage multiplicatively.</li>
   <li>ハード魔法防御は、「防具」または「装備」魔法防御とも呼ばれ、受ける魔法ダメージを乗算的に軽減します。</li>
   <li>Hard magic defense has a base value of 0, and is increased by equipment, some skills, and items.</li>
   <li>ハード魔法防御の基本値は0で、装備、一部のスキル、アイテムによって増加します。</li>
   <li><b>Damage after Hard MDEF</b> = <code>Damage × [(1000 + HardMDEF) ÷ (1000 + HardMDEF × 10)]</code></li>
   <li><b>ハードMDEF適用後のダメージ</b> = <code>Damage × [(1000 + HardMDEF) ÷ (1000 + HardMDEF × 10)]</code></li>
</ul>
</ul>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">