Miyu's Magical Adventures Mage Guide/pt-br: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 215: Line 215:
</table>
</table>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<table class="wikitable" style="width:100%">
<table class="wikitable" style="width:100%">
<tr>
<tr>
<th style="background-color:#8A6444; color:#fad67d; width: 100%; font-size: 1.0rem;" colspan="3">[ 4th Job Trait Stats ]</th>
<th style="background-color:#8A6444; color:#fad67d; width: 100%; font-size: 1.0rem;" colspan="3">[ Atributos de Traço de 4ª Classe ]</th>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>POW</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>POW</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">0</td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">0</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Mages neither deal nor scale with physical damage, so this stat provides no benefit.</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Magos não causam nem escalam com dano físico, então este atributo não fornece benefício algum.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>STA</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>STA</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">30+</td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">30+</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Although Mages aren't naturally tanky, this stat can be useful for hybrid builds to reduce physical damage.</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Embora Magos não sejam naturalmente tanques, este atributo pode ser útil para builds híbridas reduzirem dano físico.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>WIS</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>WIS</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">30+</td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">30+</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Similarly, while Mages lack natural tankiness, this stat can help hybrid builds reduce magic damage.</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Da mesma forma, embora Magos não tenham resistência natural, este atributo pode ajudar builds híbridas a reduzirem dano mágico.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>SPL</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>SPL</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">110</td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">110</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">This is the primary core stat, providing the highest damage boost for every 3 points. (For example, 110 SPL grants 34 S.MATK.)</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Este é o atributo principal, fornecendo o maior aumento de dano a cada 3 pontos. (Por exemplo, 110 de SPL concede 34 de S.MATK.)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>CON</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>CON</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">110</td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">110</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">This is the secondary core stat, offering damage increases every 5 points. (For instance, 110 CON provides 20 S.MATK.)</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Este é o atributo secundário, oferecendo aumentos de dano a cada 5 pontos. (Por exemplo, 110 de CON fornece 20 de S.MATK.)</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>CRT</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem;"><b>CRT</b></td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">0</td>
<td style="text-align: center; background-color:#faf6ed; font-size: 1.0rem; white-space: nowrap;">0</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Mage skills and magic, in general, do not crit, so this stat provides no benefit.</td>
<td style="background-color:#faf6ed; font-size: 1.1rem;">Habilidades de Mago e magias, em geral, não causam crítico, então este atributo não fornece benefício algum.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
Line 254: Line 253:
</tr>
</tr>
</table>
</table>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<h3><span class="mw-headline" id="Stats_2" style="font-size: 1.6rem;">Atributos 📀</span></h3>
<h3><span class="mw-headline" id="Stats_2" style="font-size: 1.6rem;">Stats 📀</span></h3>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Força (STR)</b> <b><span style="color:blue;"> [Opcional]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Strength (STR)</b> <b><span style="color:blue;"> [Optional]</span></b><br>
▷ Este atributo aumenta principalmente sua capacidade de peso (além das Gym Passes). Também contribui para a resistência a Masquerade em PvP/WoE. Se você tiver pontos extras para distribuir, uma faixa de STR de 10-40 é suficiente.
▷ This stat primarily increases your weight capacity (in addition to Gym Passes). It also contributes to Masquerade resistance in PvP/WoE. If you have extra points to allocate, a STR range of 10-40 is sufficient.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Agility (AGI)</b> <b><span style="color:red;"> [Essential]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Agilidade (AGI)</b> <b><span style="color:red;"> [Essencial]</span></b><br>
▷ Agility reduces ASPD delays, grants +1 Flee per point, and increases ASPD. Every 5 points in AGI also provides 1 SoftDEF. AGI boosts your attack speed, which significantly enhances skill spam. For most builds, aiming for [90+ AGI or higher] is recommended, and I suggest achieving at least 175+ ASPD to eliminate delays.<br>
▷ Agilidade reduz os atrasos de ASPD, concede +1 Flee por ponto e aumenta a ASPD. A cada 5 pontos em AGI, também fornece 1 SoftDEF. AGI aumenta sua velocidade de ataque, o que melhora significativamente o spam de habilidades. Para a maioria das builds, recomenda-se buscar [90+ AGI ou mais], e sugiro alcançar pelo menos 175+ ASPD para eliminar os atrasos.<br>
It also shortens the duration of Masquerades in PvP/WoE.
Também reduz a duração de Masquerades em PvP/WoE.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Vitality (VIT)</b> <b><span style="color:red;"> [Essential]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Vitalidade (VIT)</b> <b><span style="color:red;"> [Essencial]</span></b><br>
▷ Vitality increases your Max HP by +1% per point and boosts the effectiveness of potions. Mages have the lowest HP modifier among classes (though not as low as Super Novices), and they can be quite fragile in both PvE and PvP scenarios. For improved survivability, it's recommended to invest in [70-90+ total VIT].<br>
▷ Vitalidade aumenta seu HP Máximo em +1% por ponto e melhora a eficácia das poções. Mages têm o menor modificador de HP entre as classes (embora não tão baixo quanto Super Novices), e podem ser bastante frágeis em cenários PvE e PvP. Para melhorar a sobrevivência, recomenda-se investir em [70-90+ VIT total].<br>
VIT also provides protection against Crystallization, Freezing, and Mandragora Howling in PvP/WoE.
VIT também fornece proteção contra Crystallization, Freezing e Mandragora Howling em PvP/WoE.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Intelligence (INT)</b> <b><span style="color:red;"> [Essential]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Inteligência (INT)</b> <b><span style="color:red;"> [Essencial]</span></b><br>
▷ Intelligence directly increases your MATK by +1.5 per point and is your primary source of SP regeneration. It also reduces cast time. INT is your core stat for maximizing damage output, and it is recommended to have [120+ INT], or 130 if aiming for instant-cast via stat.<br>
▷ Inteligência aumenta diretamente seu MATK em +1.5 por ponto e é sua principal fonte de regeneração de SP. Também reduz o tempo de conjuração. INT é seu atributo principal para maximizar o dano, e recomenda-se ter [120+ INT], ou 130 se você busca conjuração instantânea via atributo.<br>
Additionally, INT helps reduce the duration of debuffs like Sleep, Deep Sleep, and Oblivion Curse.
Além disso, INT ajuda a reduzir a duração de debuffs como Sleep, Deep Sleep e Oblivion Curse.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Dexterity (DEX)</b> <b><span style="color:blue;"> [Optional]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Destreza (DEX)</b> <b><span style="color:blue;"> [Opcional]</span></b><br>
▷ Dexterity helps reduce cast time, boosts ASPD by a small amount, and increases MATK by 1/5 per point. It is ideal to keep your DEX in multiples of 5 for efficiency. A minimum of [90-100+ DEX] and a maximum of 120-130 DEX are recommended, or 0 DEX if using VCT% gear for instant-cast.<br>
▷ Destreza ajuda a reduzir o tempo de conjuração, aumenta a ASPD em uma pequena quantidade e aumenta o MATK em 1/5 por ponto. É ideal manter sua DEX em múltiplos de 5 para eficiência. Recomenda-se um mínimo de [90-100+ DEX] e um máximo de 120-130 DEX, ou 0 DEX se estiver usando equipamentos com VCT% para conjuração instantânea.<br>
DEX also helps reduce the duration of Freezing effects.
DEX também ajuda a reduzir a duração dos efeitos de Freezing.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Luck (LUK)</b> <b><span style="color:blue;"> [Optional]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Sorte (LUK)</b> <b><span style="color:blue;"> [Opcional]</span></b><br>
▷ Every 3 points of LUK provide +1 MATK, making it a valuable option for increasing MATK in the later stages of the game. Raising INT from 120 to 130 requires 340 stat points and grants +15 MATK, whereas increasing LUK from 1 to 30 only requires 86 stat points for a +10 MATK boost. Glass Cannon and damage-focused builds typically invest in 30 or 60 LUK, depending on personal preference.
▷ A cada 3 pontos de LUK, você ganha +1 MATK, tornando-a uma opção valiosa para aumentar o MATK nos estágios avançados do jogo. Aumentar INT de 120 para 130 requer 340 pontos de atributo e concede +15 MATK, enquanto aumentar LUK de 1 para 30 requer apenas 86 pontos de atributo para um aumento de +10 MATK. Builds focadas em dano e Glass Cannon normalmente investem em 30 ou 60 LUK, dependendo da preferência pessoal.
</p>
</p>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<h3><span class="mw-headline" id="Traits" style="font-size: 1.6rem;">Traços 💿</span></h3>
<h3><span class="mw-headline" id="Traits" style="font-size: 1.6rem;">Traits 💿</span></h3>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Poder (POW)</b> <b><span style="color:Purple;"> [Inútil]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Power (POW)</b> <b><span style="color:Purple;"> [Useless]</span></b><br>
▷ Como mencionado anteriormente, este atributo não oferece benefício prático para Mages, então é melhor evitar investir nele. <br>
▷ As mentioned earlier, this stat offers no practical benefit for Mages, so it's best to avoid investing in it. <br>
Status physical attack aumenta em 5 por ponto. <br>
Status physical attack increases by 5 per point. <br>
P.ATK aumenta em 1 a cada 3 pontos.
P.ATK increases by 1 per 3 points.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Stamina (STA)</b> <b><span style="color:blue;"> [Optional]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Vigor (STA)</b> <b><span style="color:blue;"> [Opcional]</span></b><br>
▷ This trait stat boosts physical resistance (RES). While not highly recommended, it can be useful for hybrid builds. <br>
▷ Este atributo de traço aumenta a resistência física (RES). Embora não seja altamente recomendado, pode ser útil para builds híbridas. <br>
RES increases by 1 per point.<br>
RES aumenta em 1 por ponto.<br>
RES increases by 5 per 3 points.
RES aumenta em 5 a cada 3 pontos.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Wisdom (WIS)</b> <b><span style="color:blue;"> [Optional]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Sabedoria (WIS)</b> <b><span style="color:blue;"> [Opcional]</span></b><br>
▷ This trait stat increases magic resistance (MRES). Similar to Stamina, it's not highly recommended but can be useful for hybrid builds. <br>
▷ Este atributo de traço aumenta a resistência mágica (MRES). Similar ao Vigor, não é altamente recomendado, mas pode ser útil para builds híbridas. <br>
MRES increases by 1 per point.<br>
MRES aumenta em 1 por ponto.<br>
MRES increases by 5 per 3 points.
MRES aumenta em 5 a cada 3 pontos.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Spell (SPL)</b> <b><span style="color:red;"> [Essential]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Feitiço (SPL)</b> <b><span style="color:red;"> [Essencial]</span></b><br>
▷ This is your primary trait stat, directly increasing your status magic attack and Spell Magic Attack (S.MATK). <br>
▷ Este é seu principal atributo de traço, aumentando diretamente seu Status Magic Attack e Spell Magic Attack (S.MATK). <br>
Status Magic Attack increases by 5 per point.<br>
Status Magic Attack aumenta em 5 por ponto.<br>
S.MATK increases by 1 per 3 points.
S.MATK aumenta em 1 a cada 3 pontos.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Concentration (CON)</b> <b><span style="color:red;"> [Essential]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Concentração (CON)</b> <b><span style="color:red;"> [Essencial]</span></b><br>
▷ This secondary trait stat increases accuracy (HIT), evasion (FLEE), physical attack (P.ATK), and Spell Magic Attack (S.MATK). <br>
▷ Este atributo de traço secundário aumenta a precisão (HIT), evasão (FLEE), ataque físico (P.ATK) e Spell Magic Attack (S.MATK). <br>
S.MATK increases by 1 per 5 points.
S.MATK aumenta em 1 a cada 5 pontos.
</p>
</p>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Creative (CRT)</b> <b><span style="color:Purple;"> [Useless]</span></b><br>
<p style="font-size: 1.0rem;">★ <b>Criativo (CRT)</b> <b><span style="color:Purple;"> [Inútil]</span></b><br>
▷ As with Power, this stat provides no significant benefit for Mages, so it is best to avoid it. <br>
▷ Assim como Poder, este atributo não fornece benefício significativo para Mages, então é melhor evitá-lo. <br>
H.PLUS increases by 1 per point.<br>
H.PLUS aumenta em 1 por ponto.<br>
C.RATE increases by 1 per 3 points.
C.RATE aumenta em 1 a cada 3 pontos.
</p>
</p>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Traitstatus.png|400px]]
[[File:Traitstatus.png|400px]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<h3><span class="mw-headline" id="Traits" style="font-size: 1.5rem;">Explicação 📁</span></h3>
<h3><span class="mw-headline" id="Traits" style="font-size: 1.5rem;">Explanation 📁</span></h3>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0 0 1em; width:150% background:white;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0 0 1em; width:150% background:white;">
<tr>
<tr>
<td style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #fad67d; background:#faf6ed;">
<td style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #fad67d; background:#faf6ed;">
<div style="border-bottom:1px solid #fad67d; background:#8A6444; color:#fad67d; padding:0.2em 0.5em; font-size:1.1rem; font-weight:bold;">[ About 4th Job Trait Stats ]</div>
<div style="border-bottom:1px solid #fad67d; background:#8A6444; color:#fad67d; padding:0.2em 0.5em; font-size:1.1rem; font-weight:bold;">[ Sobre os Trait Stats da 4ª Classe ]</div>
<div style="border-bottom:1px solid #fad67d; padding:0.4em 1em 1em;">
<div style="border-bottom:1px solid #fad67d; padding:0.4em 1em 1em;">
<p style="font-size:1.0rem;">★ There are <b>6 main trait stats</b> that a player can allocate towards:<br>
<p style="font-size:1.0rem;">★ Há <b>6 trait stats principais</b> nos quais você pode investir:<br>
</p>
</p>
<pre style="font-size:1.0rem;">(POW, STA, WIS, SPL, CON and CRT)
<pre style="font-size:1.0rem;">(POW, STA, WIS, SPL, CON e CRT)
</pre>
</pre>
<p style="font-size:1.0rem;">★ Each of these main trait stats can grant various sub-trait stats:<br>
<p style="font-size:1.0rem;">★ Cada um desses trait stats principais pode conceder vários sub-trait stats:<br>
</p>
</p>
<pre style="font-size:1.0rem;">(P.ATK, S.MATK, RES, MRES, H.PLUS,and C.RATE)
<pre style="font-size:1.0rem;">(P.ATK, S.MATK, RES, MRES, H.PLUS e C.RATE)
</pre>
</pre>
<p style="font-size:1.0rem;">★ Any levels from <b>200</b> and beyond will grant Trait Stats instead of the normal Primary Stats.</p>
<p style="font-size:1.0rem;">★ Qualquer nível a partir de <b>200</b> concederá Trait Stats em vez dos Atributos Primários normais.</p>
<ul style="font-size:1.0rem;">
<ul style="font-size:1.0rem;">
<li>A max level 4th job (lvl-250) has 197 Trait Status Points to use.</li>
<li>Uma 4ª classe no nível máximo (lvl-250) tem 197 Pontos de Trait Status para usar.</li>
<li>Turning to 4th job gives you 7 Trait Status Points.</li>
<li>Passar para a 4ª classe concede 7 Pontos de Trait Status.</li>
<li>Then every level gives you 3 Trait Status Points.</li>
<li>Depois, cada nível concede 3 Pontos de Trait Status.</li>
<li>For every level that is divisible by 5 (Ex: 200, 205, 210…), you will get 7 trait stat points.</li>
<li>A cada nível divisível por 5 (Ex.: 200, 205, 210…), você receberá 7 pontos de trait stat.</li>
</ul>
</ul>
</td>
</td>
<td style="padding:0 0.5em;">
<td style="padding:0 0.5em;">
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">