Elemental Master/ja: Difference between revisions

Line 404:

|}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== High elemental spirit スキル ==

== High elemental spirit ~~skills~~ ==

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;"

| style="width: 70%;background-color:#F79A9A;" colspan="3" |'''Fire spirit "Ardor"''' ~~Passive effects: increases fire property magical damage of summoner by 10~~%~~, increases Conflagration damage by 30~~%.

| style="width: 70%;background-color:#F79A9A;" colspan="3" |'''Fire spirit "Ardor"''' パッシブ効果：summonerの火属性魔法ダメージを10%増加、Conflagrationのダメージを30%増加。

| style="width: 20%;background-color:#F79A9A;" | [[File:Ardor.png|right|frameless]]

|-

| style="width: 33%;background-color:#F79A9A;" |Flame Technique [Spirit Control level 1 : passive mode]

1. ~~Increases Fire Bolt damage of summoner by 400~~%. 2. ~~Has a 7~~% ~~chance to auto-cast Fire~~ Bolt level ~~1 when summoner dealing normal physical damage. (If summoner has higher skill level, that level will be cast instead)~~ 3. ~~Endows~~ Psychic ~~Wave property to fire.~~

1. summonerのFire Boltダメージを400%増加。 2. summonerが通常の物理ダメージを与えた時、7%の確率でFire Bolt level 1を自動詠唱する。（summonerがより高いスキルレベルを所持している場合、そのレベルが代わりに発動される） 3. Psychic Waveの属性を火に付与する。

| style="width: 33%;background-color:#F79A9A;" | Flame Armor [Spirit Control level 2 : defensive mode]

1. ~~Enchants summoner's armor with fire property.~~ 2. ~~Reduces damage taken from fire property by 100~~%~~, increases damage taken from water property by 30~~%.

1. summonerの鎧に火属性を付与する。 2. 火属性から受けるダメージを100%減少、水属性から受けるダメージを30%増加。

| style="width: 33%;background-color:#F79A9A;" colspan="2" |Flame Rock [Spirit Control level 3 : offensive mode]

~~Creates the immolation on 7~~ x ~~7 cells around the target and Ardor, deals 2400~~%~~Matk as fire property that ignores target's magical defense to the enemies within the skill range. (Deals additional damage depends on summoner's base level)~~

対象とArdorの周囲7 x 7セルに引火を作成し、スキル範囲内の敵に、対象の魔法防御を無視する火属性の2400%Matkダメージを与える。（summonerのベースレベルに応じて追加ダメージを与える）

|-

| style="width: 70%;background-color:#A5C5FA;" colspan="3" |'''Water spirit "Diluvio"'''

~~Passive effects : increases water property magical damage of summoner by 10~~%~~, increases Diamond Storm damage by 30~~%.

パッシブ効果：summonerの水属性魔法ダメージを10%増加、Diamond Stormのダメージを30%増加。

| style="width: 20%;background-color:#A5C5FA;" | [[File:Diluvio.png|right|frameless]]

|-

| style="width: 33%;background-color:#A5C5FA;" |Cold Force [Spirit Control level 1 : passive mode]

1. ~~Increases Cold Bolt damage of summoner by 400~~%. 2. ~~Has a 7~~% ~~chance to auto-cast Cold~~ Bolt level ~~1 when summoner dealing normal physical damage. (If summoner has higher skill level, that level will be cast instead)~~

1. summonerのCold Boltダメージを400%増加。 2. summonerが通常の物理ダメージを与えた時、7%の確率でCold Bolt level 1を自動詠唱する。（summonerがより高いスキルレベルを所持している場合、そのレベルが代わりに発動される）

~~</div>~~

@@ Line 404: / Line 404: @@
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== High elemental spirit スキル ==
-== High elemental spirit skills ==
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;"
-| style="width: 70%;background-color:#F79A9A;" colspan="3" |'''Fire spirit "Ardor"''' <br>Passive effects: increases fire property magical damage of summoner by 10%, increases Conflagration damage by 30%.
+| style="width: 70%;background-color:#F79A9A;" colspan="3" |'''Fire spirit "Ardor"''' <br>パッシブ効果：summonerの火属性魔法ダメージを10%増加、Conflagrationのダメージを30%増加。
 | style="width: 20%;background-color:#F79A9A;" | [[File:Ardor.png|right|frameless]]
 |-
 | style="width: 33%;background-color:#F79A9A;" |<u>Flame Technique [Spirit Control level 1 : passive mode]</u> <br>
-. Increases Fire Bolt damage of summoner by 400%.<br>2. Has a 7% chance to auto-cast Fire Bolt level 1 when summoner dealing normal physical damage. (If summoner has higher skill level, that level will be cast instead)<br>3. Endows Psychic Wave property to fire.
+. summonerのFire Boltダメージを400%増加。<br>2. summonerが通常の物理ダメージを与えた時、7%の確率でFire Bolt level 1を自動詠唱する。（summonerがより高いスキルレベルを所持している場合、そのレベルが代わりに発動される）<br>3. Psychic Waveの属性を火に付与する。
 | style="width: 33%;background-color:#F79A9A;"  | <u>Flame Armor [Spirit Control level 2 : defensive mode]</u> <br>
-. Enchants summoner's armor with fire property.<br>2. Reduces damage taken from fire property by 100%, increases damage taken from water property by 30%.<br>
+. summonerの鎧に火属性を付与する。<br>2. 火属性から受けるダメージを100%減少、水属性から受けるダメージを30%増加。<br>
 | style="width: 33%;background-color:#F79A9A;"  colspan="2" |<u>Flame Rock [Spirit Control level 3 : offensive mode]</u> <br>
-Creates the immolation on 7 x 7 cells around the target and Ardor, deals 2400%Matk as fire property that ignores target's magical defense to the enemies within the skill range. (Deals additional damage depends on summoner's base level)
+対象とArdorの周囲7 x 7セルに引火を作成し、スキル範囲内の敵に、対象の魔法防御を無視する火属性の2400%Matkダメージを与える。（summonerのベースレベルに応じて追加ダメージを与える）
 |-
 | style="width: 70%;background-color:#A5C5FA;" colspan="3" |'''Water spirit "Diluvio"''' <br>
-Passive effects : increases water property magical damage of summoner by 10%, increases Diamond Storm damage by 30%.
+パッシブ効果：summonerの水属性魔法ダメージを10%増加、Diamond Stormのダメージを30%増加。
 | style="width: 20%;background-color:#A5C5FA;" | [[File:Diluvio.png|right|frameless]]
 |-
 | style="width: 33%;background-color:#A5C5FA;" |<u>Cold Force [Spirit Control level 1 : passive mode]</u> <br>
-. Increases Cold Bolt damage of summoner by 400%.<br>2. Has a 7% chance to auto-cast Cold Bolt level 1 when summoner dealing normal physical damage. (If summoner has higher skill level, that level will be cast instead)
+. summonerのCold Boltダメージを400%増加。<br>2. summonerが通常の物理ダメージを与えた時、7%の確率でCold Bolt level 1を自動詠唱する。（summonerがより高いスキルレベルを所持している場合、そのレベルが代わりに発動される）
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">