MuhRO

Battlegrounds/th: Difference between revisions

Newer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 114: Line 114:
* {{#skill:2325}} ที่เลเวล 5: ระยะเวลา 60 วินาทีและคูลดาวน์พื้นฐาน 120 วินาทีใน BG แบบต่อสู้
* {{#skill:2325}} ที่เลเวล 5: ระยะเวลา 60 วินาทีและคูลดาวน์พื้นฐาน 120 วินาทีใน BG แบบต่อสู้


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sorcerer ====
==== Sorcerer ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2447}}: คูลดาวน์สี่วินาทีใน BG แบบต่อสู้
* {{#skill:2447}}: four second cooldown in combat BG.
* {{#skill:2453}} ไม่สามารถร่ายใน BG ได้ ดูสกิลที่ถูกจำกัดด้านล่าง
* {{#skill:2453}} cannot be cast in BG. See the restricted skills below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Star Emperor ====
==== Star Emperor ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2592}}: ดาเมจ -55% อัตราสกิลจะลดลงครึ่งหนึ่งเมื่อใช้กับเป้าหมายอื่นที่ไม่ใช่เป้าหมายคอมโบ
* {{#skill:2592}}: -55% damage. The skill ratio is additionally halved against targets other than the combo target.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Summoner ====
==== Summoner ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:5033}}: ดาเมจ +25%
* {{#skill:5033}}: +25% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sura ====
==== Sura ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:401}} มีเวลาร่ายรวมขั้นต่ำ 0.2 วินาทีหลังจากลดเวลาร่ายใน BG
* {{#skill:401}} has a minimum total cast time of 0.2 seconds after cast reductions in BG.
* การสวมอาวุธมือขวาจะเพิ่มคูลดาวน์ 0.5 วินาทีให้กับ {{#skill:2343}} ใน BG แบบต่อสู้
* Equipping a right-hand weapon applies a 0.5 second cooldown to {{#skill:2343}} in combat BG.
* {{#skill:2334}} สามารถถูกดีสเปลได้ การยกเลิกการจับของผู้ร่ายจะปลดปล่อยเป้าหมายที่ได้รับผลกระทบ
* {{#skill:2334}} can be dispelled. Removing the caster's hold releases the affected targets.
* {{#skill:2330}}: ดาเมจ -60% ดาเมจคอมโบพิเศษมีผลเฉพาะกับเป้าหมายคอมโบเท่านั้น
* {{#skill:2330}}: -60% damage. The extra combo damage applies only to the combo target.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Wanderer / Minstrel ====
==== Wanderer / Minstrel ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2413}}: ดาเมจ -40%
* {{#skill:2413}}: -40% damage.
* {{#skill:2414}}: ดาเมจ +40%
* {{#skill:2414}}: +40% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Warlock ====
==== Warlock ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2213}}: ดาเมจ -70%
* {{#skill:2213}}: -70% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comet's Magical Intoxication ใช้ดีบัฟลดความเสียหายธาตุ 5% แบบกำหนดเองเป็นเวลา 20 วินาที กับผู้เล่นใน BG โหมดต่อสู้
Comet's Magical Intoxication applies the custom 5% elemental damage debuff for 20 seconds against players in combat BG.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2214}}: ลดความเสียหาย 40%
* {{#skill:2214}}: -40% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2202}}: ลดความเสียหาย 50%
* {{#skill:2202}}: -50% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== ระยะเวลาดีบัฟ ====
==== Debuff durations ====
เอฟเฟกต์ต่อไปนี้มีระยะเวลาใน BG 15 วินาที:
The following effects have a BG duration of 15 seconds:
* {{#skill:2432}} และ {{#skill:2433}}
* {{#skill:2432}} and {{#skill:2433}}
* {{#skill:2383}}
* {{#skill:2383}}
* {{#skill:328}}
* {{#skill:328}}
* {{#skill:2492}} and {{#skill:2479}}
* {{#skill:2492}} และ {{#skill:2479}}
* {{#skill:2021}}
* {{#skill:2021}}
* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} and {{#skill:215}}
* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} และ {{#skill:215}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== สกิลที่ถูกจำกัด ====
==== Restricted skills ====
สกิลแอคทีฟต่อไปนี้ไม่สามารถร่ายได้ในแผนที่ BG
The following active skills cannot be cast on BG maps.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan="4" | Restricted active skills
! colspan="4" | สกิลแอคทีฟที่ถูกจำกัด
|-
|-
| {{#skill:26}} || {{#skill:27}} || {{#skill:87}} || {{#skill:150}}
| {{#skill:26}} || {{#skill:27}} || {{#skill:87}} || {{#skill:150}}
Line 213: Line 178:
| {{#skill:2537}} || {{#skill:5002}} || {{#skill:5023}} || {{#skill:5063}}
| {{#skill:2537}} || {{#skill:5002}} || {{#skill:5023}} || {{#skill:5063}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== คำสั่ง ==
== Commands ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Command !! Purpose
! คำสั่ง !! วัตถุประสงค์
|-
|-
| <code>@go bg</code> || Travel to the BG lobby.
| <code>@go bg</code> || เดินทางไปยังล็อบบี้ BG
|-
|-
| <code>@joinbg</code> || Join the current mode with Hero's Heirloom in your inventory.
| <code>@joinbg</code> || เข้าร่วมโหมดปัจจุบันโดยมี Hero's Heirloom ในกระเป๋า
|-
|-
| <code>@listenbg 0</code> || Enable BG announcements.
| <code>@listenbg 0</code> || เปิดการประกาศ BG
|-
|-
| <code>@listenbg 1</code> || Disable BG announcements.
| <code>@listenbg 1</code> || ปิดการประกาศ BG
|-
|-
| <code>@listenbg 2</code> || Receive BG announcements during Happy Hour only.
| <code>@listenbg 2</code> || รับการประกาศ BG เฉพาะช่วง Happy Hour
|-
|-
| <code>@bgrank</code> || Show the leading players and your own lifetime fame points.
| <code>@bgrank</code> || แสดงผู้เล่นอันดับต้นๆ และคะแนนชื่อเสียงสะสมตลอดชีพของคุณ
|-
|-
| <code>@reportafk Character Name</code> || Remove an already flagged AFK teammate. This is available to team members.
| <code>@reportafk Character Name</code> || นำเพื่อนร่วมทีมที่ถูกตั้งค่าสถานะ AFK ออก สมาชิกในทีมสามารถใช้คำสั่งนี้ได้
|-
|-
| <code>@voteskip</code> || Vote to skip the current waiting mode. Four votes are required. Each account has a ten minute voting cooldown and voting is unavailable during a match.
| <code>@voteskip</code> || โหวตข้ามโหมดรอปัจจุบัน ต้องใช้สี่โหวต แต่ละบัญชีมีคูลดาวน์การโหวตสิบนาที และไม่สามารถโหวตได้ระหว่างการแข่งขัน
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
หัวหน้าทีมสามารถใช้ <code>@guildskill</code> และ <code>@guildskillinfo</code>, ส่งประกาศทีมด้วย <code>@order Message</code> และโอนตำแหน่งหัวหน้าด้วย <code>@leader Character Name</code>
Team leaders can use <code>@guildskill</code> and <code>@guildskillinfo</code>, send a team announcement with <code>@order Message</code> and transfer leadership with <code>@leader Character Name</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การประกาศ BG จะปิดไว้โดยค่าเริ่มต้นสำหรับผู้เล่นที่ไม่มีค่าที่บันทึกไว้ ค่าที่บันทึกไว้เดิมจะยังคงอยู่ NPC ตั้งค่ายังมีตัวเลือกการประกาศ BG การใช้ <code>@listenbg</code> โดยไม่ระบุค่าจะแสดงตัวเลือกที่มีและโหมดปัจจุบัน
BG announcements are off by default for players without a saved preference. Existing saved preferences are retained. The Settings NPC also provides the BG Announcements setting. Using <code>@listenbg</code> without a value displays the available options and current mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== การปรับสมดุลทีม ==
== Team balancing ==
การจัดทีมเริ่มต้นจะปรับสมดุลขนาดทีมและคลาส ผู้เล่นที่เข้าร่วมทีหลังจะถูกส่งไปยังฝ่ายที่มีผู้เล่นน้อยกว่า การปรับสมดุลอัตโนมัติยังจัดการทีมที่ไม่เท่ากันระหว่าง Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination และ Double Inferno
Initial team assignment balances team sizes and classes. Late joiners are directed toward the smaller side. Automatic rebalancing also handles uneven teams during Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination and Double Inferno.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/th"