MuhRO

21 Age of Heroes/ja: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 438: Line 438:
#; [[File:EP_21_149.png]]
#; [[File:EP_21_149.png]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=サイドクエスト=
=Side Quests=
==Supply Procurement==
==Supply Procurement==
# By talking to Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}} you can unlock the dailys for the Supply Procurement.
# {{#navi:jor_mbase|219|315}} にいるMandelと話すと、Supply Procurementのデイリーを解放できます。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Lugenburg Brothers==
==Lugenburg Brothers==
# Talk to Reinhardt inside center Barracks at {{#navi:mbase_in|118|186}}. Join the portal straight ahead.
# 中央Barracksの {{#navi:mbase_in|118|186}} にいるReinhardtと話してください。そのまま真っ直ぐのポータルに入ってください。
# Outside Tris is waiting at {{#navi:jor_mbase|197|277}}.
# 外ではTrisが {{#navi:jor_mbase|197|277}} で待っています。
# Talk to Reinhardt next to him.
# 彼の隣にいるReinhardtと話してください。
# Talk to Wilhelm.
# Wilhelmと話してください。
# Talk once more Tris. You will be rewarded with 10x {{#item:1001618}} and 5 reputation.
# もう一度Trisと話してください。報酬として10x {{#item:1001618}} と評判5を得られます。
# You have now access to "Clear Rising Lands" - hunting quests.
# これで "Clear Rising Lands" - 狩猟クエストにアクセスできるようになります。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Insufficient Food (Herb Gathering/Fishing)==
==Insufficient Food (Herb Gathering/Fishing)==
# Talk to Volunteer Vallen Wok at {{#navi:jor_mbase|211|280}}.
# {{#navi:jor_mbase|211|280}} にいるVolunteer Vallen Wokと話してください。
# He will ask for 10 of the same herb or 10 of the same fish, which spawn over the whole map.
# 彼は同じハーブ10個か、マップ全体に出現する同じ魚10匹を要求します。
# If you got the herb request, bring 10x {{#item:1001625}}. He won't accept {{#item:1001624}}.
# ハーブの依頼だった場合、10x {{#item:1001625}} を持ってきてください。彼は {{#item:1001624}} を受け付けません。
# If you got the fish request, bring 10x {{#item:1001619}} or 10x {{#item:1001620}} or 10x {{#item:1001621}} or 10x {{#item:1001622}}. He won't accept {{#item:1001623}}
# 魚の依頼だった場合、10x {{#item:1001619}} または 10x {{#item:1001620}} または 10x {{#item:1001621}} または 10x {{#item:1001622}} を持ってきてください。彼は {{#item:1001623}} を受け付けません
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Mercenary Tasks==
==Mercenary Tasks==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# {{#navi:mbase_in|302|123}} にいるValdarisと話してください
# Talk to Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
# {{#navi:jor_mbase|300|151}} にいるMercenary Memberと話してください
# Talk to Mercenary Member {{#navi:jor_mbase|300|151}}
# {{#navi:jor_mbase|198|251}} にいるMercenary Memberと話してください
# Talk to Mercenary Member {{#navi:jor_mbase|198|251}}
# {{#navi:jor_mbase|133|128}} にいるMercenary Memberと話してください
# Talk to Mercenary Member {{#navi:jor_mbase|133|128}}
# {{#navi:jor_mbase|248|103}} にいるMercenary Memberと話してください
# Talk to Mercenary Member {{#navi:jor_mbase|248|103}}
# {{#navi:mbase_in|302|123}} にいるValdarisと話してください
# Talk to Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
# 10x {{#item:1001618}} と評判5を獲得します。
# You will get 10x {{#item:1001618}} and 5 reputation.
# これでMercenary Tasksのデイリークエストにアクセスできるようになります。
# You have now access to the daily quests of mercenary tasks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=デイリークエスト=
=Daily Quests=
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
|NPC
|NPC
|Quest
|クエスト
|Reward
|報酬
|Reputation
|評判
|-
|-
| rowspan="7" |Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}}  
| rowspan="7" |{{#navi:jor_mbase|219|315}} にいるMandel
|Gaebolg: Collect 10x {{#item:1001629}} (hunt Yormi/Yormi Missionary)
|Gaebolg: 10x {{#item:1001629}} を集める (Yormi/Yormi Missionaryを狩る)
| rowspan="7" |1x Supply Porcurement daily!  
| rowspan="7" |Supply Procurementのデイリー1x!  
10x {{#item:1001618}}
10x {{#item:1001618}}
| rowspan="7" |Increase Reputation of the family you chose by 100.
| rowspan="7" |選択したファミリーの評判を100増加させる。
|-
|-
|Nerius: Collect 10x {{#item:1001648}} (hunt Ice Seahorse)
|Nerius: 10x {{#item:1001648}} を集める (Ice Seahorseを狩る)
|-
|-
|Heine: Collect 10x {{#item:1001639}} (hunt Yortus Bishop/Yortus Conjurator)
|Heine: 10x {{#item:1001639}} を集める (Yortus Bishop/Yortus Conjuratorを狩る)
|-
|-
|Lugenburg: Collect 10x {{#item:1001637}} (hunt Yormi/Yormi Missionary)
|Lugenburg: 10x {{#item:1001637}} を集める (Yormi/Yormi Missionaryを狩る)
|-
|-
|Walter: Collect 10x {{#item:1001646}} (hunt Cliolima)
|Walter: 10x {{#item:1001646}} を集める (Cliolimaを狩る)
|-
|-
|Wigner: Collect 10x {{#item:1001642}} (hunt Seawind)
|Wigner: 10x {{#item:1001642}} を集める (Seawindを狩る)
|-
|-
|Richard: Collect 10x {{#item:1001645}} (hunt Letterster)
|Richard: 10x {{#item:1001645}} を集める (Lettersterを狩る)
|-
|-
| rowspan="2" |Wilhelm at {{#navi:jor_mbase|140|201}}
| rowspan="2" |{{#navi:jor_mbase|140|201}} にいるWilhelm
|Hunt 300x monsters in Nothern Rising Lands.
|Northern Rising Landsでモンスターを300x狩る。
| rowspan="2" |10x {{#item:1001618}}
| rowspan="2" |10x {{#item:1001618}}
| rowspan="2" |10 with Gaebolg family
| rowspan="2" |Gaebolgファミリーと評判10
|-
|-
|Hunt 300x monsters in Southern Rising Lands.
|Southern Rising Landsでモンスターを300x狩る。
|-
|-
| rowspan="6" |Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
| rowspan="6" |Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
|Any kind of help: Recruit the right Mercenerys for Valdris. Not everyone is suitable.
|どんな助けでも: Valdrisのために適切なMercenariesを募集する。誰もが適任というわけではない。
|2x {{#item:1001618}}
|2x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判2
|-
|-
|Fresh food: Collect 10x {{#item:1001644}} and 10x {{#item:1001647}}
|新鮮な食べ物: 10x {{#item:1001644}} と 10x {{#item:1001647}} を集める
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判5
|-
|-
|Clamshell for injuries: Hunt 50x Scalleg
|怪我のためのClamshell: Scallegを50x狩る
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判5
|-
|-
|For the children: Hunt 50x Velelling
|子供たちのために: Velellingを50x狩る
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判5
|-
|-
|Clean Finish (1): Hunt 300x monsters in Jormungandr Temple first floor {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|Clean Finish (1): Jormungandr Temple 1階でモンスターを300x狩る {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|10x {{#item:1001618}}
|10x {{#item:1001618}}
|10 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判10
|-
|-
|Clean Finish (2): Hunt 300x monsters in Jormungandr Temple second floor {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|Clean Finish (2): Jormungandr Temple 2階でモンスターを300x狩る {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|10x {{#item:1001618}}
|10x {{#item:1001618}}
|10 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判10
|-
|-
|Heine Tablet {{#navi:mbase_in|21|168}}
|Heine Tablet {{#navi:mbase_in|21|168}}
|Collect 3x {{#item:1001641}}
|3x {{#item:1001641}} を集める
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|3 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判3
|-
|-
|Conselor Wool
|Conselor Wool
{{#navi:jor_albe|160|137}}
{{#navi:jor_albe|160|137}}
|Talk to him, go to next npc at {{#navi:jor_albe|50|241}}, return to wool.
|彼と話し、{{#navi:jor_albe|50|241}} にいる次のNPCのところへ行き、Woolに戻る。
|3x {{#item:1001618}}
|3x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判2
|-
|-
|Libra {{#navi:jor_base|314|137}}
|Libra {{#navi:jor_base|314|137}}
|Libra will give you 1x {{#item:1001626}}, deliver it to Parex
|Libraが1x {{#item:1001626}} を渡すので、Parexに届ける
|2x {{#item:1001618}}
|2x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|Gaebolgファミリーと評判2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=ファミリーの評判=
=Family Reputation=
全部で7つのファミリーの評判を完了する必要があります。各ファミリーで到達できる最大評判は1,000です。Gaebolgの評判はメインクエストである程度埋まりますが、他のファミリーは [[21_Age_of_Heroes#Daily_Quests|Mandelのデイリークエスト]] で完了させる必要があります。
We have a total of 7 family reputations to complete. The maximum reputation you can reach is 1,000 per family. The Gaebolg reputation is partially filled through the main quest, while the other families need to be completed with [[21_Age_of_Heroes#Daily_Quests|Mandel's daily quest.]]
ファミリーとの評判が1,000に達すると、{{#navi:jor_mbase|219|315}} にいるMandelに 5 {{#item:1001618}} を支払って好きな1時間バフを受けるか、40 {{#item:1001618}} で全ての祝福を一度に受けることができます。
After reaching 1,000 reputation with a family, you can pay 5 {{#item:1001618}} to Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}} to receive a 1-hour buff of your choice, or 40 {{#item:1001618}} to receive all blessings at once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
注: バフはスタックしますが、死亡すると全てのバフを失います。
Note: Buffs stacks, but you lose all buffs upon death.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
|'''Family'''
|'''ファミリー'''
|'''Buff'''
|'''バフ'''
|-
|-
|Gaebolg Blessing
|Gaebolg Blessing
|Increase ATK and MATK% by 10%.
|ATKとMATK%を10%増加させる。
|-
|-
|Nerius Blessing
|Nerius Blessing
|Decreased Variable Cast Time by 10% and increase attack speed by 10%.
|可変詠唱時間を10%減少させ、攻撃速度を10%増加させる。
|-
|-
|Heine Blessing
|Heine Blessing
|Increase damage to Dragon and Plant enemies by 15%.
|ドラゴンと植物型の敵へのダメージを15%増加させる。
|-
|-
|Lugenburg Blessing
|Lugenburg Blessing
||Increase damage to Demon and Undead enemies by 15%.
||デーモンとアンデッド型の敵へのダメージを15%増加させる。
|-
|-
|Walter Blessing
|Walter Blessing
||Increase damage to Formless and Fish enemies by 15%.
||無形と魚型の敵へのダメージを15%増加させる。
|-
|-
|Wigner Blessing
|Wigner Blessing
||Increase damage to Brute  and Angel enemies by 15%.
||ブルートとエンジェル型の敵へのダメージを15%増加させる。
|-
|-
|Richard Blessing
|Richard Blessing
||Increase damage to Demihuman and Insect enemies by 15%.
||人間と昆虫型の敵へのダメージを15%増加させる。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
注: 全てのファミリーで評判1kに達すると、Final Battleインスタンスをハードモードで開始できるようになり、さらに +11 Gaebolg Refine Hammer を購入できるようになります。
Note: After reaching 1k reputation with all families, you will be able to start the Final Battle Instance on hard mode, as well as buy the +11 Gaebolg Refine Hammer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Fields/Dungeons"></span>
= Fields/Dungeons =
= フィールド/ダンジョン =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;"  
|- style="background: #B2C6D7;"
|- style="background: #B2C6D7;"
| Map || colspan="4" | Monster
| マップ || colspan="4" | モンスター
|- style="background: #BFEFFF;"
|- style="background: #BFEFFF;"
| rowspan="2" | Northern Rising Lands <br> jor_raise1 <br> [[File:jor_raise1.png|150px]] || {{#mob:22313}}
| rowspan="2" | Northern Rising Lands <br> jor_raise1 <br> [[File:jor_raise1.png|150px]] || {{#mob:22313}}
Line 654: Line 632:
|'''MVP''' <br> {{#mob:22364}}
|'''MVP''' <br> {{#mob:22364}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Instances"></span>
= Instances =
= インスタンス =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Mysterious Ghost Ship]]
* [[Mysterious Ghost Ship]]
* [[Final Battle]]
* [[Final Battle]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=装備=
=Equipment=
{{:Gaebolg Equipment}}
{{:Gaebolg Equipment}}
{{:Yorscalp Equipment}}
{{:Yorscalp Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=カード=
=Cards=
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
|-
|-
Line 711: Line 682:
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Past_Heroes_Cards"></span>
= Past Heroes Cards =
= 過去の英雄カード =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
カードの作成に必要なカードの欠片は、[[Final Battle]] インスタンスの'''ハードモード'''で入手できる {{#item:103512}} を使って入手できます。Wigner Shop {{#navi:jor_mbase|222|260}} でカードを作成できます。
You can get the card fragments needed to craft the cards using {{#item:103512}}, which is obtainable in the '''hard mode''' of the [[Final Battle]] instance. You can craft them in the Wigner Shop {{#navi:jor_mbase|222|260}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
Line 748: Line 714:
|
|
|}
|}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/21_Age_of_Heroes/ja"