MuhRO

17.2 Sage Legacy/fr: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 37: Line 37:
* Récompense 30 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}
* Récompense 30 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Parlez à '''Tasty''' au restaurant {{#navi:ba_maison|146|109}}.
# Talk with '''Tasty''' at the restaurant {{#navi:ba_maison|146|109}}.
#;[[File:9.png|link=]]
#;[[File:9.png|link=]]
# You will need to look for a Broken Beta (on the same map) and get 1 {{#item:1000232| Automatic Doll Communication Chip}}.
# Vous devrez chercher un Broken Beta (sur la même carte) et obtenir 1 {{#item:1000232| Automatic Doll Communication Chip}}.
# Return to Tasty and talk to her. You will be rewarded with 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Retournez voir Tasty et parlez-lui. Vous recevrez 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Go to the next Repeater at {{#navi:ba_maison|334|143}} and talk to it. You will be rewarded with 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Allez au prochain Repeater à {{#navi:ba_maison|334|143}} et parlez-lui. Vous recevrez 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
#;[[File:7.png|link=]]
#;[[File:7.png|link=]]
# Walk near '''Gaduli''' {{#navi:ba_maison|245|206}} to progress. You will be rewarded with 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Approchez-vous de '''Gaduli''' {{#navi:ba_maison|245|206}} pour progresser. Vous recevrez 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
#;[[File:8.png|link=]]
#;[[File:8.png|link=]]
# Return to Mansion Manager Alpha {{#navi:ba_maison|74|150}} and speak to her. You will be rewarded with 15 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.<br>''You have unlocked the [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=Daily_Quests_17.2#Supply_and_Demand_for_Reserve_Parts Supply and Demand for Reserve Parts] daily quest.''
# Retournez voir Mansion Manager Alpha {{#navi:ba_maison|74|150}} et parlez-lui. Vous recevrez 15 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.<br>''Vous avez débloqué la quête journalière [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=Daily_Quests_17.2#Supply_and_Demand_for_Reserve_Parts Supply and Demand for Reserve Parts].''
''You can continue the main quest with [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#The_Hidden_Story The Hidden Story].''
''Vous pouvez continuer la quête principale avec [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#The_Hidden_Story The Hidden Story].''
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">The Hidden Story</div></span>==
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">The Hidden Story</div></span>==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Niveau de base 130
* Baselevel 130
* Point de départ {{#navi:ba_in01|206|106}}
* Startingpoint {{#navi:ba_in01|206|106}}
* Quêtes [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#Relay_Network_Repairs Relay Network Repairs]
* Quests [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#Relay_Network_Repairs Relay Network Repairs]
* Récompense 35 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}
* Reward 35 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Parlez à '''Philofontes''' {{#navi:ba_in01|206|106}} au salon de thé. Le salon de thé se trouve à {{#navi:ba_maison|105|65}}. Ils ne font pas confiance aux documents de Philofontes.
# Talk with '''Philofontes''' {{#navi:ba_in01|206|106}} at the Teahouse. The Teahouse is located at {{#navi:ba_maison|105|65}}. They do not trust Philofontes's documents.
#;[[File:10.png]]
#;[[File:10.png]]
# Speak with Dien next. To get a neutral point of view, you'll have to talk with the automatic dolls of the Mansion yourself.
# Parlez ensuite à Dien. Pour obtenir un point de vue neutre, vous devrez parler vous-même aux poupées automatiques de la Mansion.
#; [[File:11.png]]
#; [[File:11.png]]
#* Talk to Yunas at {{#navi:ba_maison|189|56}}.
#* Parlez à Yunas à {{#navi:ba_maison|189|56}}.
#*; [[File:12.png]]
#*; [[File:12.png]]
#* Talk to Adoren at {{#navi:ba_maison|249|161}}.
#* Parlez à Adoren à {{#navi:ba_maison|249|161}}.
#*; [[File:13.png]]
#*; [[File:13.png]]
#* Talk to Skippy at {{#navi:ba_maison|318|169}}.
#* Parlez à Skippy à {{#navi:ba_maison|318|169}}.
#*; [[File:14.png]]
#*; [[File:14.png]]
#* Talk to Cleaning Robot at {{#navi:ba_maison|357|291}}.
#* Parlez à Cleaning Robot à {{#navi:ba_maison|357|291}}.
#*; [[File:15.png]]
#*; [[File:15.png]]
#* Talk to Nono at {{#navi:ba_maison|232|310}}.
#* Parlez à Nono à {{#navi:ba_maison|232|310}}.
#*; [[File:1617.2.png|alt=]]
#*; [[File:1617.2.png|alt=]]
# Return to the Teahouse and speak with Rookie. Select '''Company envelope'''.
# Retournez au salon de thé et parlez à Rookie. Sélectionnez '''Company envelope'''.
#; [[File:17.png]]
#; [[File:17.png]]
# Speak with Ridsh next.
# Parlez ensuite à Ridsh.
#; [[File:18.png]]
#; [[File:18.png]]
# Speak with Kaya Toss.
# Parlez à Kaya Toss.
#; [[File:19.png]]
#; [[File:19.png]]
# Speak with Rookie again.
# Parlez de nouveau à Rookie.
# Meet with Kaya Toss outside {{#navi:ba_maison|103|92}} and talk to him.
# Retrouvez Kaya Toss à l'extérieur {{#navi:ba_maison|103|92}} et parlez-lui.
#;[[File:20.png]]
#;[[File:20.png]]
# Speak with Dien next to him (if Dien doesn't show up, talk to Kaya Toss again).
# Parlez à Dien à côté de lui (si Dien n'apparaît pas, parlez de nouveau à Kaya Toss).
#; [[File:21.png]]
#; [[File:21.png]]
# Speak with Kaya Toss again. You will be rewarded with 15 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Parlez de nouveau à Kaya Toss. Vous recevrez 15 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Talk with '''Tatio''' {{#navi:ba_in01|205|109}} at the Teahouse. You will be rewarded with 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Parlez à '''Tatio''' {{#navi:ba_in01|205|109}} au salon de thé. Vous recevrez 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
#; [[File:23.png|frameless]]
#; [[File:23.png|frameless]]
''You can continue the main quest with [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#Tracking_Illusion Tracking Illusion].''
''Vous pouvez continuer la quête principale avec [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#Tracking_Illusion Tracking Illusion].''
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Tracking Illusion</div></span>==
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Tracking Illusion</div></span>==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Niveau de base 130
* Baselevel 130
* Point de départ {{#navi:ba_in01|205|109}}
* Startingpoint {{#navi:ba_in01|205|109}}
* Quêtes [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#Relay_Network_Repairs Relay Network Repairs]
* Quests [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#Relay_Network_Repairs Relay Network Repairs]
* Récompense 535 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}
* Reward 535 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Retrouvez Rookie juste à l'extérieur {{#navi:ba_maison|116|67}}, devant le salon de thé.
# Meet with Rookie right outside {{#navi:ba_maison|116|67}} outside the Teahouse.
#;[[File:24.png|frameless]]
#;[[File:24.png|frameless]]
# Look for 5 Manager Betas around the Mansion. The locations can be found on the minimap below:
# Cherchez 5 Manager Betas autour de la Mansion. Les emplacements sont indiqués sur la mini-carte ci-dessous :
#;[[File:25.png|link=link=|alt=|frameless]]
#;[[File:25.png|link=link=|alt=|frameless]]
#*{{#navi:ba_maison|150|47}}
#*{{#navi:ba_maison|150|47}}
Line 121: Line 108:
#*{{#navi:ba_maison|338|267}}
#*{{#navi:ba_maison|338|267}}
#*{{#navi:ba_maison|131|197}}
#*{{#navi:ba_maison|131|197}}
# Meet with Elena Volkova at {{#navi:ba_maison|303|141}}. You will receive 10 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Retrouvez Elena Volkova à {{#navi:ba_maison|303|141}}. Vous recevrez 10 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
#;[[File:26.png|link=]]
#;[[File:26.png|link=]]
# Go to the guests' rooms at the top left of the Mansion area, near {{#navi:ba_maison|100|320}}.
# Rendez-vous dans les chambres des invités en haut à gauche de la zone de la Mansion, près de {{#navi:ba_maison|100|320}}.
# Once inside, speak with '''Rebellion''' to enter the guarded room.
# Une fois à l'intérieur, parlez à '''Rebellion''' pour entrer dans la pièce gardée.
# Speak with Elena Volkova. You will need to get the following items:
# Parlez à Elena Volkova. Vous devrez obtenir les objets suivants :
#* 10 {{#item:7326| Fluorescent Liquids}}
#* 10 {{#item:7326| Fluorescent Liquids}}
#* 10 {{#item:7110| Broken Swords}}
#* 10 {{#item:7110| Broken Swords}}
#*; [[File:27.png|link=link=|alt=]]
#*; [[File:27.png|link=link=|alt=]]
# Return to Elyumina inside the room {{#navi:ba_in01|15|147}}. You will be rewarded with 10 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Retournez voir Elyumina dans la pièce {{#navi:ba_in01|15|147}}. Vous recevrez 10 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
#;[[File:28.png|link=]]
#;[[File:28.png|link=]]
# Speak with '''Erst''' outside of the room {{#navi:ba_in01|51|157}}.
# Parlez à '''Erst''' à l'extérieur de la pièce {{#navi:ba_in01|51|157}}.
#;[[File:29.png|link=link=|alt=]]
#;[[File:29.png|link=link=|alt=]]
# Talk to her again to start the Twilight Garden instance.
# Parlez-lui de nouveau pour lancer l'instance Twilight Garden.
## Once inside, talk to Erst at the entrance.
## Une fois à l'intérieur, parlez à Erst à l'entrée.
##; [[File:30.png|frameless]]
##; [[File:30.png|frameless]]
## Move to the right and a cutscene will trigger. Kill the Heart Hunters and then talk to Erst.
## Déplacez-vous vers la droite et une cinématique se déclenchera. Tuez les Heart Hunters, puis parlez à Erst.
## Move to the next location {{#navi:1@bamn|208|281}}. Kill the Heart Hunters.
## Rendez-vous à l'emplacement suivant {{#navi:1@bamn|208|281}}. Tuez les Heart Hunters.
## Talk to Erst.
## Parlez à Erst.
## Talk to Amanda and follow her. Talk to her again once she stops walking.
## Parlez à Amanda et suivez-la. Parlez-lui de nouveau lorsqu'elle s'arrête de marcher.
## Defeat the Heart Hunters and then talk to the Intruder.
## Vainquez les Heart Hunters, puis parlez à l'Intruder.
## Defeat the Heart Hunter Commanders.
## Vainquez les Heart Hunter Commanders.
## Talk to Amanda and follow her. Talk to her again once she stops walking and watch the cutscene.
## Parlez à Amanda et suivez-la. Parlez-lui de nouveau lorsqu'elle s'arrête de marcher et regardez la cinématique.
## Talk to the Intruder again, next to the Repeater.
## Parlez de nouveau à l'Intruder, à côté du Repeater.
## Go back up a little and talk to Amanda, follow her.
## Remontez un peu et parlez à Amanda, suivez-la.
## Talk to Erst.
## Parlez à Erst.
## Move to the Hangar to the middle left side area {{#navi:1@bamn|33|221}}.
## Rendez-vous au Hangar, dans la zone au milieu à gauche {{#navi:1@bamn|33|221}}.
## Once inside, approach Sweety and a cutscene will trigger.
## Une fois à l'intérieur, approchez-vous de Sweety et une cinématique se déclenchera.
## Defeat him.
## Vainquez-le.
## You can leave the area with the left portal.
## Vous pouvez quitter la zone par le portail de gauche.
# Speak with Erst outside of the room again {{#navi:ba_in01|51|157}}.
# Parlez de nouveau à Erst à l'extérieur de la pièce {{#navi:ba_in01|51|157}}.
#; [[File:31.png|frameless]]
#; [[File:31.png|frameless]]
# You can now enter the real Hangar area {{#navi:ba_maison|33|222}}.
# Vous pouvez maintenant entrer dans la véritable zone du Hangar {{#navi:ba_maison|33|222}}.
# Once inside, speak with '''Smart Ellie''' {{#navi:ba_in01|26|266}}.  
# Une fois à l'intérieur, parlez à '''Smart Ellie''' {{#navi:ba_in01|26|266}}.  
#; [[File:32.png|frameless]]
#; [[File:32.png|frameless]]
## - Rookie will be spawned after speaking with Smart Ellie. Talk to Rookie then speak to Manager Beta Almond after that.
## - Rookie apparaîtra après avoir parlé à Smart Ellie. Parlez à Rookie, puis à Manager Beta Almond.
# Now speak to '''Sweety''' in the same room. You'll be rewarded with 15 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.<br>''You have unlocked the [[Hey! Sweety!]] daily instance along with 2 of its daily quests.''
# Parlez maintenant à '''Sweety''' dans la même pièce. Vous recevrez 15 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.<br>''Vous avez débloqué l'instance quotidienne [[Hey! Sweety!]] ainsi que 2 de ses quêtes quotidiennes.''
#; [[File:33.png|frameless]]
#; [[File:33.png|frameless]]
# When you leave the Hangar area, Philofontes and Crux will appear.
# Lorsque vous quittez la zone du Hangar, Philofontes et Crux apparaîtront.
# Talk to '''Crux'''.
# Parlez à '''Crux'''.
#; [[File:34.png|frameless]]<br>''Note: If you chose to depart later, Crux will appear in the guests' room, at {{#navi:ba_in01|48|146}}.''
#; [[File:34.png|frameless]]<br>''Remarque : Si vous choisissez de partir plus tard, Crux apparaîtra dans la chambre des invités, à {{#navi:ba_in01|48|146}}.''
# Once you get warped to the Prontera Castle, a dialogue will trigger for Nyhill's coronation.
# Une fois téléporté au Prontera Castle, un dialogue se déclenchera pour le couronnement de Nyhill.
#; [[File:Bell172.png]]
#; [[File:Bell172.png]]
# Move to the room below and speak with '''Nyhill'''. You will receive 500 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
# Rendez-vous dans la pièce en bas et parlez à '''Nyhill'''. Vous recevrez 500 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}.
#; [[File:NewKing172.png]] <br>''You have now finished Varmundt's Mansion main story quest.''
#; [[File:NewKing172.png]] <br>''Vous avez maintenant terminé la quête principale de Varmundt's Mansion.''
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Silence in the Library!</div></span>==
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Silence in the Library!</div></span>==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Niveau de base 130
* Baselevel 130
* Point de départ {{#navi:ba_maison|70|145}}
* Startingpoint {{#navi:ba_maison|70|145}}
* Quêtes [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#Gaining_access_to_Varmundt.27s_Mansion Gaining access to Varmundt's Mansion]
* Quests [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=17.2_Sage_Legacy#Gaining_access_to_Varmundt.27s_Mansion Gaining access to Varmundt's Mansion]
* Récompense 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}
* Reward 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Parlez à '''Tamarin''' à {{#navi:ba_maison|70|145}}.
# Talk with '''Tamarin''' at {{#navi:ba_maison|70|145}}.
#;[[File:Tamarin.png|link=]]
#;[[File:Tamarin.png|link=]]
# Click on the '''Fountain''' NPC at {{#navi:ba_maison|85|111}} and let Dew wash himself.
# Cliquez sur le PNJ '''Fountain''' à {{#navi:ba_maison|85|111}} et laissez Dew se laver.
#;[[File:172_11.png|link=]]
#;[[File:172_11.png|link=]]
# Head to the Library at {{#navi:ba_maison|197|102}}.
# Rendez-vous à la Library à {{#navi:ba_maison|197|102}}.
# Go near the portal to trigger a cutscene, in the Library. You'll get warped in the next area.
# Approchez-vous du portail dans la Library pour déclencher une cinématique. Vous serez téléporté dans la zone suivante.
# Speak with '''Library Manager Beta''' at the entrance.
# Parlez à '''Library Manager Beta''' à l'entrée.
#;[[File:172_13.png|link=]]
#;[[File:172_13.png|link=]]
# Go and watch the cutscenes at these 5 locations (marked on your minimap):
# Allez regarder les cinématiques à ces 5 endroits (marqués sur votre mini-carte) :
#* Mark at {{#navi:ba_lib|84|85}}.
#* Mark à {{#navi:ba_lib|84|85}}.
#*; [[File:003li.png|frameless]]
#*; [[File:003li.png|frameless]]
#* Tamarin at {{#navi:ba_lib|96|208}}.
#* Tamarin à {{#navi:ba_lib|96|208}}.
#*; [[File:004li.png|frameless]]
#*; [[File:004li.png|frameless]]
#* Magi at {{#navi:ba_lib|112|266}}.
#* Magi à {{#navi:ba_lib|112|266}}.
#*; [[File:005li.png|frameless]]
#*; [[File:005li.png|frameless]]
#* Oliver at {{#navi:ba_lib|199|233}}.
#* Oliver à {{#navi:ba_lib|199|233}}.
#*; [[File:006li.png|frameless]]
#*; [[File:006li.png|frameless]]
#* Alp at {{#navi:ba_lib|293|234}}.
#* Alp à {{#navi:ba_lib|293|234}}.
#*; [[File:007li.png|frameless]]
#*; [[File:007li.png|frameless]]
# Return to Library Manager Beta. You'll get 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} with some experience.<br>''You have unlocked the [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=Daily_Quests_17.2#Ultimate_Bookworm Ultimate Bookworm] daily quest.''<br>''You have unlocked the [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=Daily_Quests_17.2#Ultimate_Book_Organization Ultimate Book Organization] daily quest.''<br>''You have unlocked the [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=Daily_Quests_17.2#Guardian_Parts_Cleanup Guardian Parts Cleanup] daily quest.'' <br clear="all">
# Retournez voir Library Manager Beta. Vous obtiendrez 5 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} et un peu d'expérience.<br>''Vous avez débloqué la quête journalière [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=Daily_Quests_17.2#Ultimate_Bookworm Ultimate Bookworm].''<br>''Vous avez débloqué la quête journalière [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=Daily_Quests_17.2#Ultimate_Book_Organization Ultimate Book Organization].''<br>''Vous avez débloqué la quête journalière [https://muhro.eu/wiki/index.php?title=Daily_Quests_17.2#Guardian_Parts_Cleanup Guardian Parts Cleanup].'' <br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/17.2_Sage_Legacy/fr"