|
|
| Line 50: |
Line 50: |
| [[File:UnusualPerson-Lazy-Einbroch.png|frameless]] | | [[File:UnusualPerson-Lazy-Einbroch.png|frameless]] |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | หลังจากพูดคุยกันยาวนาน Lazy {{#navi:einbroch|270|268}} จะสร้าง /navi ให้คุณโดยอัตโนมัติไปยังจุดที่อยู่ทางตะวันออกเล็กน้อยของชานชาลารถไฟ เพื่อให้ได้ "นั่งฟรี" เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตามรอย Lazy ต้องการพาคุณไปทางอุโมงค์แทนรถไฟ. |
| After a LONG talk, Lazy {{#navi:einbroch|270|268}} will auto-generate a /navi for you to a little east of the train platform to get a "free ride." To avoid being tracked, Lazy wants to take you through a tunnel instead of the train.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Lazy-Einbroch.png|frameless]] | | [[File:Lazy-Einbroch.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | คลิกที่ Very small hole เพื่อถูกส่งไปยัง Einbech. |
| Click on the Very small hole to be transported to Einbech.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]] | | [[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | พูดคุยกับ Lazy {{#navi:einbech|46|208}} ที่ชานชาลารถไฟ Einbech หลังจากที่เขาพูดพร่ำเรื่องเกษียณจบ เขาจะทำเครื่องหมายบนแผนที่ของคุณว่าต้องไปที่ไหน พร้อมกับ /navi |
| Talk to Lazy {{#navi:einbech|46|208}} on the Einbech train platform. After he's done blabbering about retirement, he will mark on your map where you need to go along with a /navi.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Lazy {{#navi:einbech|76|131}} ยืนอยู่ข้างกองทรายที่ปกคลุมร่างคนที่ล้มหมดสติอยู่ ดังนั้น Lazy มีพลังจากเหล่าทวยเทพ ซึ่งดูเหมือนว่าแม้แต่ Arch Bishop ก็ยังไม่สามารถช่วย Rebel ที่หมดแรงด้วยการรักษาได้ |
| Lazy {{#navi:einbech|76|131}} is standing next to a pile of sand that is covering a Collapsed person. So Lazy has the power from the gods that apparently even an Arch Bishop couldn't save an exhausted Rebel by healing. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]] | | [[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | หลังจากพบ Lazy {{#navi:einbech|217|82}} คุณวางชาย Rebel ที่หามมาลงบนพื้น Lazy บอกว่ามีบางคนรับรู้ถึงการมาถึงของเขาแล้ว และเขาบอกให้คุณแค่ทิ้ง Gonie ไว้ที่ทางเข้า |
| After finding Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, you drop the Rebel man you carried on the ground. Lazy says someone already sensed his arrival, and he tells you to just leave the Gonie at the entrance.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]] | | [[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เมื่อเข้ามาข้างในแล้ว พูดคุยกับ Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}} และเขาทำให้พวก Shopkeeper เกิดอารมณ์จนอยากไล่พวกเราออก Lazy จึงเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับ Gonie ที่นอนอยู่ข้างนอก พวก Shopkeeper พา Gonie เข้ามาข้างในแล้วเรียก Lucky Lazy เริ่มตะโกนเรียก Shopkeeper ที่เข้าไปข้างใน โดยขู่ว่าจะถูกไล่ออก ในที่สุดพวกเขาก็ยอมให้คุณเข้ามาข้างใน |
| Once inside, speak to Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}} and he aggravates the Shopkeepers enough to want to kick us out. Lazy then tells them about Gonie who is on the ground outside. The shopkeeper brings Gonie inside and then calls for Lucky. Lazy starts yelling for the shopkeeper who had gone inside, on threat to be kicked out. Eventually they let you come inside.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ข้างในเป็นที่สำหรับมือใหม่และผู้สูงอายุ คุณจะพบ Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} ข้างโซฟา เขาเปิดเผยกับคนอื่นว่าเขาเป็นสายลับของ Secret Wings Lucky เปิดเผยว่าชื่อจริงของเขาคือ "Rookie" และ "Lucky" เป็นชื่อเล่น มีการโต้เถียงกันมากมายเกี่ยวกับน้ำชา Lazy บอกพวก Rebel อาวุโสว่าประธานต้องการอะไร พวกเขาไม่อยากช่วยเพราะรู้สึกว่าจะถูกทรยศอีกครั้ง ผู้อาวุโสออกไป และ Lazy พยายามโน้มน้าว Lucky/Rookie ว่าเขามีเสียงแห่งอำนาจเพื่อลองโน้มน้าวพวกผู้อาวุโส |
| Inside is a place for novices and senior citizens. You will find Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} next to the couch. He reveals to the others that he is a Secret Wings agent. Lucky reveals that his actual name is "Rookie" and that "Lucky" is a nickname. A lot of bickering over and about tea happens. Lazy tells the elder Rebels what the President wants. They don't want to help as they feel they will be betrayed again. The elder leaves and Lazy tries to convince Lucky/Rookie that he has a voice of power to try and convince the elders.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]] | | [[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ขึ้นบันไดไปทางซ้ายแล้วพูดคุยกับ Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}} เธอไม่ยอมให้คุณผ่านและต้องการสู้กับคุณ |
| Go up the stairs to the left and talk to Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. She doesn't want to let you pass and wants to fight you.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]] | | [[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | สู้กับ Elena: |
| Fight Elena:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * '''ถ้าคุณเป็นคลาส Priest (อาจจะ Acolyte?) คุณข้ามส่วนนี้ได้ เพราะ Elena ให้เกียรติพอที่จะไม่สู้กับ "clerics"''' |
| * '''If you are a Priest (maybe Acolyte?) class, you can skip this section as Elena has enough honor to not fight "clerics".''' | | * เมื่อเอาชนะได้ รับ 10 Schwartz's Honor Token |
| * Once defeated, receive 10 Schwartz's Honor Token. | | * เข้าถึงเควสแบบทำซ้ำ Fighting Elena |
| * Access to Fighting Elena repeatable quest | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เดินขึ้นทางเดินและพูดคุยกับ Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}} เขาจะพยายามให้ Young Rebellions พาคุณลงไปชั้นล่างจนกว่าคุณจะพูดถึง Gonie พูดถึงความร่วมมือและเขาหัวเราะเยาะข้อเสนอ |
| Walk up the walkway and speak to Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}. He will try to have the Young Rebellions escort you downstairs until you mention Gonie. Talk about cooperation and he laughs at the suggestion.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ไปทางใต้จาก Rebellion leader แล้วพูดคุยกับ Rebellion guard ที่ทางเข้าประตูพอร์ทัล พวกเขาไม่ยอมให้คุณเข้าแม้ว่า Rookie จะส่งคุณมา ถาม Rebellion Guard leader ไปเรื่อย ๆ จนกว่า Larcis จะได้ยินเสียงของคุณ และตะโกนต่อไป จากนั้นคุณจะถูกให้เข้าไปข้างใน |
| Go south from the Rebellion leader and talk to Rebellion guard at the entrance to the door portal. They won't let you in despite Rookie having sent you. Keep asking Rebellion Guard leader until Larcis hears your voice and keep shouting. You then get let inside.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เดินไปข้างหน้าข้างในแล้ว Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} จะเริ่มพูดคุยกับคุณ บทสนทนาเปลี่ยนไปที่ Gonie จากนั้นคุณถามถึงความร่วมมือ Ridsh ก็โกรธจัด ในขณะที่ Dien ฟังคุณอย่างใจเย็น Ridsh ไม่สนหรอกว่า Schwartz จะล่มสลาย |
| Walk forward inside and Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} will start talking to you. The conversation turns to Gonie. Then you ask about cooperation and Ridsh becomes livid while Dien calmly hears you out. Ridsh wouldn't care if Schwartz collapses.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Dien เลือกที่จะช่วยโน้มน้าวคนอื่นให้ร่วมมือ |
| Dien chooses to help convince the others to cooperate. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ยื่นจดหมายที่ Dien เขียนให้ Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} แม้จะประหลาดใจและไม่ชอบสิ่งที่เธอเขียน แต่พวกเขาจะตกลงเพราะอาจเป็นความปรารถนาสุดท้ายของ Dien |
| Hand Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} a letter Dien wrote. Though surprised and not a fan of what she wrote, they will agree as it might be Dien's last wish.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | กลับไปหา Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} ที่มุมทางเดิน แล้วส่งจดหมายของ Dien ให้เขา |
| Go back to Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} in the corner of the hallway and deliver Dien's letter to him.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | พูดคุยกับ Rebellion Guard leader ที่ปรากฏตัวข้าง ๆ เขา (ขั้นตอนบังคับหรือเปล่า? คิดว่านะ เพราะบันทึกเควสของฉันบางส่วนหายไป) |
| Talk to Rebellion Guard leader who appeared next to him. (Required step? I think so, some of my quest logs disappeared)
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | หันกลับไปแล้วพูดคุยกับ Rebellion leader Rupert อีกครั้ง เขาเริ่มก่อความวุ่นวายและต้องการไปหา Dien แต่เธอปรากฏตัวขึ้นข้าง ๆ เขา |
| Turn around and speak to Rebellion leader Rupert again. He starts making a ruckus and wants to go see Dien, but she appears next to him.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ฟัง Dien ขณะที่เธอบอกว่าเธอจะตกลงช่วย Secret Wings สองต่อหนึ่ง (Ernst กับ Dien) และ Rupert ก็ยังไม่ยอมทนที่จะปล่อยวางทุกสิ่งที่พวกเขาอดทนมาเพื่อช่วย |
| Listen to Dien as she says she will agree to help the Secret Wings. Two against one (Ernst and Dien), and Rupert still will not stand for letting go of all they've endured in order to help.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Rebellion leader Rupert จะพยายามให้คนพา Dien กลับไปที่ห้องของเธอ จนกระทั่งเธอคว้าเคราของเขา พูดความจริงว่าพวกเขาจะไม่ไปถึงไหนถ้ายังยึดติดกับความแค้น สุดท้าย Rupert ก็ตกลงช่วย แต่แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น! |
| Rebellion leader Rupert will try and get Dien escorted back to her room until she grabs him by the beard. Speaking truth about how they will get nowhere if they hold onto vengeance, Rupert finally agrees to help. BUT ONLY A LITTLE! | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * รับ 10 Schwartz's Honor Token |
| * Receive 10 Schwartz's Honor Token. | | * เข้าถึงเควสแบบทำซ้ำ Preparing for the Party |
| * Access to Preparing for the Party repeatable quest | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | กลับลงไปชั้นล่างหา Lazy และแจ้งให้พวกเขาทราบว่า Rebellion จะช่วย จากนั้นฟังเรื่องราววัยเด็กของ Rookie เขาตัวเล็กและครอบครัวคิดว่าเขาไร้ประโยชน์ เขาจึงออกไปและพบ Gonie แล้วกลายเป็น Rebel พวกอาวุโสปรากฏตัวและทำสิ่งที่พวกอาวุโสทำได้ดีที่สุด นั่นคือบ่น Rookie ชี้ให้เห็นว่าไม่มีสมาชิกรุ่นใหม่คนไหนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในสมัยของพวกเขา เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะพูดถึงมัน (หรือเปลี่ยนแปลง) จากนั้นคุณก็งัดชาแห่งความจริงออกมาและบอกพวกเขาว่า Rupert กับพวกสุภาพสตรีคนอื่น ๆ ข้างบนตกลงจะช่วยแล้ว |
| Return downstairs to Lazy and inform them that the Rebellion will help. Then listen to Rookie's story about his childhood; he was small and his family thought he was useless so he left and met Gonie and became a Rebel. The seniors appear and do what seniors do best, complain. Rookie points out that none of the younger members know what happened in their day because they refuse to talk about it (or change). Then you bust out the truth tea and tell them that Rupert and the other ladies upstairs already agreed to help.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Lazy ตัดสินใจอยู่ต่อ จากนั้นคุณได้รับ EXP และ 10 Schwartz's Honor Token |
| * Lazy decides to stay and then you receive EXP and 10 Schwartz's Honor Token. | | * เข้าถึงเควสแบบทำซ้ำ Giving Charity to Charity |
| * Access to Giving Charity to Charity repeatable quest. | | * เข้าถึงเควสแบบทำซ้ำ Tea Time Snacks |
| * Access to Tea Time Snacks repeatable quest. | | * เข้าถึงเควสแบบทำซ้ำ Tracking Down Missing Guns for Master |
| * Access to Tracking Down Missing Guns for Master repeatable quest. | | * เข้าถึงเควสแบบทำซ้ำ Twinkle Twinkle Shooting Star |
| * Access to Twinkle Twinkle Shooting Star repeatable quest. | | * เข้าถึงเควสแบบทำซ้ำ Ericsson Adler |
| * Access to Ericsson Adler repeatable quest. | | * เข้าถึงเควสแบบทำซ้ำ Pamphlet Promotion |
| * Access to Pamphlet Promotion repeatable quest. | | * เข้าถึงเควสรอง |
| * Access to Side Quests. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| ==== Heart Hunter War Base ==== | | ==== Heart Hunter War Base ==== |
| Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} tells you that Tess is here. You can say Yes to be transported to the Einbech train platform, or you can walk there. | | Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} บอกคุณว่า Tess อยู่ที่นี่ คุณสามารถตอบ Yes เพื่อถูกส่งไปยังชานชาลารถไฟ Einbech หรือจะเดินไปที่นั่นก็ได้ |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เมื่ออยู่ใน Einbroch ให้ไปที่โรงแรม {{#navi:ein_in01|198|224}} ขึ้นไปชั้นสองในห้องที่อยู่ทางเหนือของบันได {{#navi:ein_in01|273|276}} Tess จะเชิญคุณเข้าไป |
| Once in Einbroch, go to the hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Go to second floor in the room just north of the stairs {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess will invite you in.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | พูดคุยกับ Nihil ในห้องโรงแรมที่ Einbroch ดูเหมือนว่าเขาต้องการลงมือทำอะไรจริง ๆ เขาจึงมาด้วยตัวเอง Skia ก็จัดการออกจากงานเลี้ยงได้เช่นกัน ตอนนี้แผนโจมตีสถานที่ก็เริ่มขึ้น ไม่มีเส้นทางหลบหนี แต่พวกเขาสงสัยว่ามีประตูเทเลพอร์ต |
| Talk to Nihil in the Einbroch hotel room. Apparently wanting to actually do something, he came himself. Skia also managed to leave the banquet. Now begins the plan of attack on the facility. There's no escape route but they suspect a teleport gate.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เดินทางไปหนึ่งแผนที่ทางเหนือของเมือง Einbroch ไปยังจุดปฏิบัติการ แล้วพูดคุยกับ Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}} |
| Travel one map north of Einbroch city to the operation spot and speak to Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Monster Taming จะรบกวนส่วนถัดไปของเควสต์ ดังนั้นอย่าทำ (ถึงแม้จะไม่แน่ใจว่าจะใช้ไอเทมอะไรในการ Tame...) |
| Monster taming will interfere with the next portion of the quest. So don't do it. (Though I'm not sure which items you would use to tame...) | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | คุยกับ Julian เพื่อจองอินสแตนซ์ จากนั้นคุยกับ Striker Unit Commander เพื่อเข้า |
| Talk to Julian to reserve the instance, and then Striker Unit Commander to enter.
| |
| Heart Hunter War Base 1 Instance | | Heart Hunter War Base 1 Instance |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | <u>ไม่แนะนำสำหรับตัวละครที่ไม่ใช่สายดาเมจ (เช่น Arch Bishop ที่ไม่มี Adoramus หรือ Judex)</u> |
| <u>This is not recommended for characters who are not damage dealers (such as Arch Bishops without Adoramus or Judex).</u> | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เดินไปใกล้ Julian ที่หัวหน้าหน่วยบัญชาการเพื่อเริ่มอินสแตนซ์ |
| Walk near Julian at the head of the commandment to begin the instance.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Heart Hunter Guards จะสปอว์น พวกมันมีความสามารถ Fury (?), Increase Agi และ Bowling Bash, Endure (ตอนไล่?) และอาจมีมากกว่านั้น... |
| Heart Hunter Guards will spawn. They know Fury (?), Increase Agi, and Bowling Bash, Endure (on chase?), and possibly more... | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | มีกองดินปืนที่ปลายด้านเหนือ {{#navi:1@swat|58|89}} มันจะดรอป Antique Gunpowder ลงบนพื้นและทำให้สัญญาณเตือนดังขึ้น ทำให้ศัตรูสปอว์นเพิ่มขึ้น |
| There's a pile of gunpowder at the north end {{#navi:1@swat|58|89}}. It drops Antique Gunpowder on the ground and sets off an alarm, causing more enemies to spawn.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | มอบมันให้ Julian ทางด้านตะวันออก แล้วมันจะทำลายมอนสเตอร์ทั้งหมดและเปิดช่องทาง |
| Give it to Julian on the east side and it will destroy all the monster as well as create an opening.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เดินต่อไปทางตะวันออกและเดินเข้าไปหา Julian เพื่อคุยกับเขาอีกครั้ง เขาจะต้องใช้เวลาสักครู่ในการวางระเบิดครั้งถัดไป |
| Continue walking East and speak to Julian again by walking up to him. He will need some time to set up the next explosion.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เดินขึ้นไปทางเหนือ คุณจะพบ Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}} กดปุ่มเลย เพราะถ้าคุณไม่ทำตามกฎ กฎจะทำตามคุณ! |
| Walking up north, you will find a Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Push the button because you don't follow the rules, the rules follow you!
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Heart Hunter Guards จะสปอว์นเพิ่มขึ้น รวมถึง Upgraded Heart Hunter บางตัวด้วย กำจัดพวกมันทั้งหมดเพื่อดำเนินต่อ Heart Hunter Guards ปกติจะนับเป็นครึ่งคิล และ Upgraded Heart Hunter จะนับเป็นหนึ่งคิล คุณต้องมี 15 แต้มคิลเพื่อไปต่อ |
| More Heart Hunter Guards will spawn. Some Upgraded Heart Hunters as well. Defeat all of them to proceed. The regular Heart Hunter guards count for half a kill, and the Upgraded Heart Hunter's count for a full kill. You need 15 kill points to continue.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เดินไปหา Julian หลังจากกำจัดเหล่าฮันเตอร์ที่เกลียดคนกดปุ่มหมดแล้ว จากนั้นเดินต่อไปทางตะวันออก |
| Walk to Julian after you have cleared the hunters who hate button pushers, and then continue East.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Julian ใช้ดินปืนหมดและต้องการให้คุณหามาเพิ่ม เดินกลับไปที่กำแพงป้องกันก่อนหน้าที่คุณระเบิด แล้วคุณจะพบ Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}ซึ่งมี Heart Hunter Guards เฝ้าอยู่ |
| Julian ran out of gunpowder and needs you to find more. Walk back to the previous defense wall you blew up and you will find a Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}being guarded by Heart Hunter guards. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:PileOfGunPowder.png|frameless]] | | [[File:PileOfGunPowder.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | มอบดินปืนให้ Julian แล้วเดินต่อไปทางตะวันออก เดินเข้าไปหา Julian แล้วจะมีการประกาศว่าพวกเขายึดห้องสื่อสารของ Heart Hunter ได้แล้ว |
| Give Julian the gun powder and proceed east. Walk up to Julian and an announcement says they have taken over the Heart Hunter communication room.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Ebel จะสปอว์นตอนนี้ คุณไม่สามารถผ่านพื้นที่ที่มีช่องระบายอากาศได้ จะถูกเทเลพอร์ตกลับ |
| Ebel spawns now. You can not go past the area with the vents; you will get teleported back. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Julian ทำให้ Ebel เป็นอัมพาตหลังการต่อสู้ และสั่งให้เหล่ายามจับตัวเธอไปวิจัย |
| Julian paralyzes Ebel after the fight and tells the guards to capture her for research. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | รับ Schwartz's Honor Token 10 ชิ้น และถูกวาร์ปกลับไปที่ Einbroch Field 04 |
| Receive 10 Schwartz's Honor Tokens and be warped back to Einbroch Field 04.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== ภารกิจหลักดำเนินต่อ ==== |
| ==== Main Quest continued ==== | | หลังจากออกจากอินสแตนซ์แล้ว ให้คุยกับ Rookie และบอกว่าคุณฝากความหวังไว้กับเขา เนื่องจากคุณยังไม่พบ Terra Gloria Rookie จะวาร์ปคุณไปที่ Heart Hunter War Base |
| After exiting from the instance, speak to Rookie and say you're counting on him. Since you haven't found Terra Gloria yet, Rookie warps you to Heart Hunter War base.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | เข้าประตูวาร์ปข้าง Rookie เพื่อเข้า Werner Laboratory |
| Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Rebellion squadder จะพาคุณกลับออกไป หากคุณต้องการ |
| Rebellion squadder will take you back out if you desire. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Yuslan จะขอให้คุณช่วยเขากำจัด Chimeras; Material Chimera 10 ตัว และ Human Chimera 10 ตัว |
| Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| ==== Werner Laboratory Central Room Instance ==== | | ==== Werner Laboratory Central Room Instance ==== |
| Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
| | คุยกับ Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} เพื่อเริ่มอินสแตนซ์ (คาดว่าต้องคุยกับเขาอีกครั้งเพื่อรับเควสต์จริงที่คุณจะได้สู้กับ MVP ตอนนั้นฉันรีบผ่านส่วนนี้ และถูก Chimeras บนแผนที่โจมตี) |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Rookie ต้องการไปที่ Central Room |
| Rookie wants to go to the Central Room | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | คลิกที่อุปกรณ์ เพื่อเข้าอินสแตนซ์ |
| Click on the device to enter the instance.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |