MuhRO

16.2 Terra Gloria/pt-br: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 298: Line 298:
Club: Preparação padrão para situações inesperadas
Club: Preparação padrão para situações inesperadas


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A forma como H patrulhava: H segue o manual e faz o mesmo percurso todos os dias
The way H patrolled: H follows the manual and follows the same course every day
Trem de carga: Um trem de carvão parou à noite; ele não opera com frequência por causa dos monstros na mina
Freight train: A coal train stopped at night, it doesn't operate often because of monsters in the mine
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um vento forte: Áreas montanhosas às vezes podem causar ventos fortes
A strong Wind: Mountainous areas can sometimes cause strong winds
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A tocha apagada: Era estranho que fosse a primeira vez que uma tocha se apagou
The turned-off torch: It was strange that it was the first time a torch turned off
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Repetindo algumas vezes (acho que sobre a tocha). A teoria de Vero é que o fogo é mais forte pouco antes de ser apagado. Ele quer que você leve alguns itens de fogo até o trem para testar a teoria dele.
Repeating a few times (I think about the torch). Vero's theory is that fire is the strongest right before being turned off. He wants you to bring some fire items to the train to test his theory.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Caminhe perto do fim do trem de carga {{#navi:einbech|212|212}} e Arivero Yurhik aparecerá.
Walk near the end of the freight train {{#navi:einbech|212|212}} and Arivero Yurhik will appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Coisas que sabemos que funcionam aqui:
* Things that are known to work here:
* Flame Heart
* Flame Heart
* ?
* ?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O equipamento de Proibição de Teleporte saiu intacto, então Vero sugere levar itens do elemento Água.
The Teleport Prohibition equipment is unscathed so Vero suggests bringing Water based items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Coisas que sabemos que funcionam aqui:
* Things that are known to work here:
* Mystic Frozen
* Mystic Frozen
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depois de usar os itens de água, o equipamento é destruído. Volte para a Base da Rebellion e fale com Arinoa Yurhik para fazer seu irmão mais novo, Vero, aparecer.
After using the water items, the equipment is destroyed. Return to the Rebellion Base and speak to Arinoa Yurhik to make her younger brother Vero appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yurhik nos conta que um agente encontrou outro equipamento de proibição de teleporte (Água) em uma mansão de Lighthalzen. Diga a ele que Rough Wind é a pedra elemental forte contra água.
Arivero Yurhik tells us an agent found another teleport prohibition equipment (Water) in a Lighthalzen mansion. Tell him that Rough Wind is the element stone that is strong against water.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/pt-br"