MuhRO

16.2 Terra Gloria/pt-br: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 225: Line 225:
Eisen Werner está parado na extremidade oposta, ao norte. Este vilão maligno está revelando o plano dele porque espera que você morra neste laboratório. Também há um Security Device em ambas as extremidades da sala.
Eisen Werner está parado na extremidade oposta, ao norte. Este vilão maligno está revelando o plano dele porque espera que você morra neste laboratório. Também há um Security Device em ambas as extremidades da sala.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depois de desbloquear os Security Devices, entre no portal em frente ao qual Eisen estava parado.
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fale com Eisen Werner e ele explica que o Heart of Ymir não estava sendo utilizado, e por isso o pegou. Um portal se abre na porta ao lado da qual ele está parado.
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Passe por aquele portal da porta e fale com Eisen Werner novamente. A energia do Heart of Ymir vai para o círculo mágico no chão e entra em cobaias de experimentos, algumas das quais morreram.
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Você então é teleportado de volta para Heart Hunter War Base.
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Continuação da Missão Principal novamente ====
==== Main Quest continued again ====
Fale com Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} e ele vai querer voltar para o hotel. Ele vai te teleportar de volta para Einbroch Field 04.
Talk to Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} and he will want to go back to the hotel. He will warp you back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Volte para o Einbroch Hotel e fale com Philopontess. Você devolverá a Blessing Star para Nihil e então eles querem retornar imediatamente para Prontera Castle.
Return to the Einbroch Hotel and talk to Philopontess. You will return the Blessing Star to Nihil and then they want to promptly return to Prontera Castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skia Nerius está dentro do seu quarto no castelo.
Skia Nerius is inside your room in the castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Você sente isso o tempo todo?: Ela diz quando pediu para usar o Scroll of Movement no passo acima, no hotel
* Do you feel it all the time?: She says when she asked to use the Scroll of Movement in the above step at the hotel
* Amor: Spica aparece
* Love: Spica appears
* Quando isso é mais sério?
* When is it most serious?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kronecker entra e eles conversam sobre assuntos de família.
Kronecker enters and they talk about family matters.
Você recebe 10 Honor Token (não Schwartz) e 2.5 mil de EXP de Base e de Classe (VIP)
You receive 10 Honor Token (not Schwartz) and 2.5 mil Base and Job EXP (VIP)
Spica diz que Philopontess está esperando por você no Werner Laboratory.
Spica says Philopontess is waiting at Werner Laboratory for you.
Vá para o Werner Laboratory e fale com Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. Ele vai te recompensar com 10 Schwartz's Honor Token e 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
Go to Werner Laboratory and talk to Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. He will reward you with 10 Schwartz's Honor Token and 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Acesso à quest repetível People in the Lab.
* Access to People in the Lab repeatable quest.
* Acesso à quest repetível Heart Hunter War Base 2.
* Access to Heart Hunter War Base 2 repeatable quest.
* Acesso à quest repetível Cutie Chimera C(K)illing.
* Access to Cutie Chimera C(K)illing repeatable quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Este é o fim da missão principal do Episódio 16.2: Terra Gloria.'''
'''This is the end of Episode 16.2: Terra Gloria main quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Side_Quests"></span>
=== Side Quests ===
=== Missões Secundárias ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Returning_the_Relics"></span>
==== Returning the Relics ====
==== Devolvendo as Relíquias ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Depois de usar a Small Leather Bag, você recebe 6 itens vinculados ao personagem. Abaixo estão os locais para entregar esses itens:
# Once using the Small Leather Bag, you receive 6 character-bound items. Below are the locations to turn those items in:
# Old Rings - Knight Windsor no pub de Prontera, no anel interno a sudeste {{#navi:prt_in|177|26}}. Ele percebeu que algo estava errado quando encontrou o Pecopeco de Seyren.
# Old Rings - Knight Windsor in the Prontera pub in the inner ring to the south-east {{#navi:prt_in|177|26}}. He knew something was wrong when he found Seyren's Pecopeco.
# Locket Pendant - Knight Windsor (o de cima) está chateado porque seus filhos acabaram mortos. Sem esposa ou filhos, ele provavelmente vai afogar as mágoas no pub onde está.
# Locket Pendant - Knight Windsor (from above) is upset that his children ended up dead. With no wife or children anymore, he will probably drown his sorrows at the pub he's in.
# Wood Rosary - Sister Margaret na St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, o lar dos monges. Margaret lembra como Margaretha Sorin era moleca quando mais nova. Falar com ela novamente te dá a chance de ser teleportado direto para Prontera.
# Wood Rosary - Sister Margaret at St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, the home of the monks. Margaret recalls how Margaretha Sorin was such a tomboy when she was younger. Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to Prontera.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine está dentro da casa à direita da North Kafra em Payon {{#navi:payon|187|233}}, no fim do corredor. Cecil perguntou à irmã como costurar para poder pregar um botão na roupa e parecer mais feminina.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine is inside the house to the right of the North Kafra in Payon {{#navi:payon|187|233}} at the end of the hallway. Cecil asked her sister how to sew so she could put a button on her clothing and appear more feminine.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver está no andar de baixo da loja de armas de Juno {{#navi:yuno_in01|163|31}} e se pergunta o que aconteceu com Howard. Era um presente que ele teve dificuldade para fazer. Howard tem um irmão mais velho, e é a ele que Cleaver vai entregar o thimble.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver is downstairs of the Juno weapon shop {{#navi:yuno_in01|163|31}} and wonders what happened to Howard. It was a gift that he had trouble making. Howard has an older brother that Cleaver will give the thimble to.
# Assassin's Mark Dagger - Vá até o Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz está no pub de Morroc {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes sempre odiou missões fracassadas e costumava ter bastante sorte; exceto desta vez.
# Assassin's Mark Dagger - Go to the Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz is in the Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes always hated failed missions and was usually pretty lucky; except this time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rachel's Repair Work ====
==== Rachel's Repair Work ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Rachel Smith já se cansou das pessoas mentindo que "perderam" suas armas quando na verdade apenas as quebraram. As armas têm uma alta taxa de defeito. Ela pede que você leve a Rachel's Revolver para a Blacksmith Guild para que eles a inspecionem.
* Rachel Smith has had it with people lying they "lost" their weapons when they only merely broke. The weapons have a high defect rate. She requests you to bring Rachel's Revolver to the Blacksmith Guild for them to inspect it.
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* Travel to Einbroch's Blacksmith Guild and speak to Blacksmith Jack who scrutinizes her work. He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue.
* Viaje até a Blacksmith Guild de Einbroch e fale com Blacksmith Jack, que examina o trabalho dela. Ele conclui que é a impureza dos materiais que ela usa que está causando o problema.
* Return to Rachel Smith inside the Rebellion base where she says she suspected it might be the materials causing the issue. Grant her favor and say you will come back daily with better materials.
* Volte para Rachel Smith dentro da base da Rebellion, onde ela diz que suspeitava que fossem os materiais causando o problema. Mostre boa vontade com ela e diga que vai voltar todos os dias com materiais melhores.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/pt-br"