16.2 Terra Gloria/ja: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 225: Line 225:
Eisen Wernerは反対側の北端に立っています。この悪役は、あなたがこの研究所で死ぬと思っているため、自らの計画を明かします。部屋の両端にもSecurity Deviceがあります。
Eisen Wernerは反対側の北端に立っています。この悪役は、あなたがこの研究所で死ぬと思っているため、自らの計画を明かします。部屋の両端にもSecurity Deviceがあります。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Security Deviceのロックを解除したら、Eisenが立っていた前のポータルに入ります。
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Wernerに話しかけると、Heart of Ymirが活用されていなかったので奪ったのだと説明します。彼が立っている隣の扉にポータルが開きます。
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
その扉のポータルを通り、もう一度Eisen Wernerに話しかけます。Heart of Ymirのエネルギーは地面の魔法陣へ送られ、実験体へ注ぎ込まれ、そのうちのいくつかは死亡しています。
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">