MuhRO

16.2 Terra Gloria/es: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 108: Line 108:
Habla con el líder de Rebellion Guard que apareció a su lado. (¿Paso obligatorio? Creo que sí; algunos registros de mis misiones desaparecieron)
Habla con el líder de Rebellion Guard que apareció a su lado. (¿Paso obligatorio? Creo que sí; algunos registros de mis misiones desaparecieron)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Date la vuelta y habla de nuevo con el líder de Rebellion Rupert. Empieza a armar un escándalo y quiere ir a ver a Dien, pero ella aparece a su lado.
Turn around and speak to Rebellion leader Rupert again. He starts making a ruckus and wants to go see Dien, but she appears next to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Escucha a Dien cuando dice que aceptará ayudar a los Secret Wings. Dos contra uno (Ernst y Dien), y Rupert sigue sin tolerar dejar de lado todo lo que han soportado para poder ayudar.
Listen to Dien as she says she will agree to help the Secret Wings. Two against one (Ernst and Dien), and Rupert still will not stand for letting go of all they've endured in order to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El líder de Rebellion Rupert intentará que escolten a Dien de vuelta a su habitación hasta que ella lo agarra por la barba. Al hablar con la verdad sobre cómo no llegarán a ningún lado si se aferran a la venganza, Rupert finalmente acepta ayudar. ¡PERO SOLO UN POCO!
Rebellion leader Rupert will try and get Dien escorted back to her room until she grabs him by the beard. Speaking truth about how they will get nowhere if they hold onto vengeance, Rupert finally agrees to help. BUT ONLY A LITTLE!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Recibes 10 Schwartz's Honor Token.
* Receive 10 Schwartz's Honor Token.
* Acceso a la misión repetible Preparing for the Party
* Access to Preparing for the Party repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vuelve abajo con Lazy e infórmale que la Rebellion ayudará. Luego escucha la historia de Rookie sobre su infancia; era pequeño y su familia pensaba que era inútil, así que se marchó, conoció a Gonie y se convirtió en Rebel. Aparecen los mayores y hacen lo que mejor saben hacer: quejarse. Rookie señala que ninguno de los miembros más jóvenes sabe qué pasó en su época porque se niegan a hablar de ello (o a cambiar). Entonces sacas el té de la verdad y les dices que Rupert y las otras señoras de arriba ya aceptaron ayudar.
Return downstairs to Lazy and inform them that the Rebellion will help. Then listen to Rookie's story about his childhood; he was small and his family thought he was useless so he left and met Gonie and became a Rebel. The seniors appear and do what seniors do best, complain. Rookie points out that none of the younger members know what happened in their day because they refuse to talk about it (or change). Then you bust out the truth tea and tell them that Rupert and the other ladies upstairs already agreed to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Lazy decide quedarse y luego recibes EXP y 10 Schwartz's Honor Token.  
* Lazy decides to stay and then you receive EXP and 10 Schwartz's Honor Token.  
* Acceso a la misión repetible Giving Charity to Charity.
* Access to Giving Charity to Charity repeatable quest.
* Acceso a la misión repetible Tea Time Snacks.
* Access to Tea Time Snacks repeatable quest.
* Acceso a la misión repetible Tracking Down Missing Guns for Master.
* Access to Tracking Down Missing Guns for Master repeatable quest.
* Acceso a la misión repetible Twinkle Twinkle Shooting Star.
* Access to Twinkle Twinkle Shooting Star repeatable quest.
* Acceso a la misión repetible Ericsson Adler.
* Access to Ericsson Adler repeatable quest.
* Acceso a la misión repetible Pamphlet Promotion.
* Access to Pamphlet Promotion repeatable quest.
* Acceso a Side Quests.
* Access to Side Quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Heart Hunter War Base ====
==== Heart Hunter War Base ====
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} tells you that Tess is here. You can say Yes to be transported to the Einbech train platform, or you can walk there.
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} te dice que Tess está aquí. Puedes decir Sí para que te transporten al andén del tren de Einbech, o puedes ir caminando.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Una vez en Einbroch, ve al hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Sube al segundo piso, a la habitación justo al norte de las escaleras {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess te invitará a pasar.
Once in Einbroch, go to the hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Go to second floor in the room just north of the stairs {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess will invite you in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Nihil en la habitación del hotel de Einbroch. Al parecer, queriendo hacer algo de verdad, vino él mismo. Skia también logró salir del banquete. Ahora comienza el plan de ataque a la instalación. No hay ruta de escape, pero sospechan que hay una puerta de teletransporte.
Talk to Nihil in the Einbroch hotel room. Apparently wanting to actually do something, he came himself. Skia also managed to leave the banquet. Now begins the plan of attack on the facility. There's no escape route but they suspect a teleport gate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Viaja un mapa al norte de la ciudad de Einbroch hasta el punto de operaciones y habla con Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
Travel one map north of Einbroch city to the operation spot and speak to Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La domesticación de monstruos interferirá con la siguiente parte de la misión. Así que no lo hagas. (Aunque no estoy seguro de qué objetos usarías para domesticar...)
Monster taming will interfere with the next portion of the quest. So don't do it. (Though I'm not sure which items you would use to tame...)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Julian para reservar la instancia y luego con Striker Unit Commander para entrar.
Talk to Julian to reserve the instance, and then Striker Unit Commander to enter.
Heart Hunter War Base 1 Instance
Heart Hunter War Base 1 Instance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<u>Esto no se recomienda para personajes que no sean atacantes (como Arch Bishops sin Adoramus o Judex).</u>
<u>This is not recommended for characters who are not damage dealers (such as Arch Bishops without Adoramus or Judex).</u>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Camina cerca de Julian, a la cabeza del comando, para iniciar la instancia.
Walk near Julian at the head of the commandment to begin the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aparecerán Heart Hunter Guards. Saben usar Fury (?), Increase Agi y Bowling Bash, Endure (¿al perseguir?), y posiblemente más...
Heart Hunter Guards will spawn. They know Fury (?), Increase Agi, and Bowling Bash, Endure (on chase?), and possibly more...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hay una pila de pólvora en el extremo norte {{#navi:1@swat|58|89}}. Suelta Antique Gunpowder en el suelo y activa una alarma, lo que hace que aparezcan más enemigos.
There's a pile of gunpowder at the north end {{#navi:1@swat|58|89}}. It drops Antique Gunpowder on the ground and sets off an alarm, causing more enemies to spawn.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dáselo a Julian en el lado este y destruirá a todos los monstruos, además de crear una abertura.
Give it to Julian on the east side and it will destroy all the monster as well as create an opening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Continúa caminando hacia el este y vuelve a hablar con Julian acercándote a él. Necesitará algo de tiempo para preparar la siguiente explosión.
Continue walking East and speak to Julian again by walking up to him. He will need some time to set up the next explosion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si caminas hacia el norte, encontrarás un Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. ¡Presiona el botón porque tú no sigues las reglas, las reglas te siguen a ti!
Walking up north, you will find a Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Push the button because you don't follow the rules, the rules follow you!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aparecerán más Heart Hunter Guards. También algunos Upgraded Heart Hunter. Derrótalos a todos para continuar. Los Heart Hunter guards normales cuentan como media eliminación, y los Upgraded Heart Hunter cuentan como una eliminación completa. Necesitas 15 puntos de eliminación para continuar.
More Heart Hunter Guards will spawn. Some Upgraded Heart Hunters as well. Defeat all of them to proceed. The regular Heart Hunter guards count for half a kill, and the Upgraded Heart Hunter's count for a full kill. You need 15 kill points to continue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Camina hacia Julian después de haber eliminado a los cazadores que odian a quienes presionan botones, y luego continúa hacia el este.
Walk to Julian after you have cleared the hunters who hate button pushers, and then continue East.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Julian se quedó sin pólvora y necesita que encuentres más. Vuelve a la muralla defensiva anterior que volaste y encontrarás una Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}custodiada por Heart Hunter guards.
Julian ran out of gunpowder and needs you to find more. Walk back to the previous defense wall you blew up and you will find a Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}being guarded by Heart Hunter guards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dale la pólvora a Julian y avanza hacia el este. Acércate a Julian y un anuncio dice que han tomado la sala de comunicaciones de Heart Hunter.
Give Julian the gun powder and proceed east. Walk up to Julian and an announcement says they have taken over the Heart Hunter communication room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ebel aparece ahora. No puedes pasar del área con las rejillas de ventilación; serás teletransportado de vuelta.
Ebel spawns now. You can not go past the area with the vents; you will get teleported back.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Julian paraliza a Ebel después de la pelea y les dice a los guardias que la capturen para investigarla.
Julian paralyzes Ebel after the fight and tells the guards to capture her for research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Recibe 10 Schwartz's Honor Tokens y serás teletransportado de vuelta a Einbroch Field 04.
Receive 10 Schwartz's Honor Tokens and be warped back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Continuación de la misión principal ====
==== Main Quest continued ====
Después de salir de la instancia, habla con Rookie y dile que cuentas con él. Como aún no has encontrado Terra Gloria, Rookie te teletransporta a Heart Hunter War base.
After exiting from the instance, speak to Rookie and say you're counting on him. Since you haven't found Terra Gloria yet, Rookie warps you to Heart Hunter War base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Entra al portal que está junto a Rookie para entrar en Werner Laboratory
Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion squadder te sacará de vuelta si lo deseas.
Rebellion squadder will take you back out  if you desire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yuslan te pedirá que lo ayudes a derrotar Chimeras; 10 Material Chimera y 10 Human Chimera.
Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
Habla con Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} para iniciar la instancia. (Supuestamente tienes que volver a hablar con él para obtener la misión real en la que luchas contra el MVP. Yo iba con prisa en esta parte y los Chimeras me estaban atacando en el mapa)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie quiere ir a la Central Room
Rookie wants to go to the Central Room
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Haz clic en el dispositivo para entrar en la instancia.
Click on the device  to enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Escucha a Eisen Werner, luego camina hasta arriba del todo y habla con Eisen Werner de nuevo.
Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A ambos lados, hay un Security Device en el extremo norte de las salas. Habrá una palabra entre corchetes. Elige la versión del color correspondiente en la opción de diálogo.
To both sides, there's a Security Device at the north end of the rooms. There will be a word in brackets. Choose the appropriate colored version in the dialog choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|colspan="5"| Choose Red = 1st Option
|colspan="5"| Elige Rojo = 1.ª opción
|-
|-
|Way Back Home
|Camino a casa
|Loneliness
|Soledad
|Contradiction
|Contradicción
|Rose
|Rosa
|Sea
|Mar
|-
|-
|Joy
|Alegría
|Twilight
|Crepúsculo
|Glow
|Resplandor
|colspan="2"|Girl
|colspan="2"|Chica
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|colspan="5"|Choose Blue = 2nd Option
|colspan="5"|Elige Azul = 2.ª opción
|-
|-
|Purity
|Pureza
|Eternity
|Eternidad
|Dawn
|Amanecer
|colspan="2"|Dream
|colspan="2"|Sueño
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vuelve al centro y entra en el portal.
Return to the center and enter the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner está de pie en el extremo opuesto, al norte. Este villano malvado está revelando su plan porque espera que mueras en este laboratorio. También hay un Security Device en ambos extremos de la sala.
Eisen Werner is standing on the opposite end, to the north. This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory. There's also Security Device on both ends of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Una vez que hayas desbloqueado los Security Devices, entra en el portal frente al que estaba Eisen.
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Eisen Werner y te explica que el Heart of Ymir no se estaba utilizando, por eso se lo llevaron. Se abre un portal en la puerta junto a la que está.
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cruza ese portal de la puerta y vuelve a hablar con Eisen Werner. La energía del Heart of Ymir entra en el círculo mágico del suelo y pasa a los sujetos de experimento, algunos de los cuales han muerto.
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Luego te teletransportan de vuelta a Heart Hunter War Base.
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Continuación de la misión principal otra vez ====
==== Main Quest continued again ====
Habla con Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} y querrá volver al hotel. Te teletransportará de vuelta a Einbroch Field 04.
Talk to Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} and he will want to go back to the hotel. He will warp you back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vuelve al Einbroch Hotel y habla con Philopontess. Le devolverás la Blessing Star a Nihil y luego quieren volver de inmediato al Prontera Castle.
Return to the Einbroch Hotel and talk to Philopontess. You will return the Blessing Star to Nihil and then they want to promptly return to Prontera Castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skia Nerius está dentro de tu habitación en el castillo.
Skia Nerius is inside your room in the castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ¿Lo sientes todo el tiempo?: Dice que cuando pidió usar el Scroll of Movement en el paso anterior en el hotel
* Do you feel it all the time?: She says when she asked to use the Scroll of Movement in the above step at the hotel
* Amor: Aparece Spica
* Love: Spica appears
* ¿Cuándo es más grave?
* When is it most serious?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kronecker entra y hablan de asuntos familiares.
Kronecker enters and they talk about family matters.
Recibes 10 Honor Token (no Schwartz) y 2.5 millones de EXP Base y de Job (VIP)
You receive 10 Honor Token (not Schwartz) and 2.5 mil Base and Job EXP (VIP)
Spica dice que Philopontess te está esperando en Werner Laboratory.
Spica says Philopontess is waiting at Werner Laboratory for you.
Ve a Werner Laboratory y habla con Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. Te recompensará con 10 Schwartz's Honor Token y 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
Go to Werner Laboratory and talk to Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. He will reward you with 10 Schwartz's Honor Token and 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Acceso a la misión repetible People in the Lab.
* Access to People in the Lab repeatable quest.
* Acceso a la misión repetible Heart Hunter War Base 2.
* Access to Heart Hunter War Base 2 repeatable quest.
* Acceso a la misión repetible Cutie Chimera C(K)illing.
* Access to Cutie Chimera C(K)illing repeatable quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Este es el final de la misión principal de Episode 16.2: Terra Gloria.'''
'''This is the end of Episode 16.2: Terra Gloria main quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Side_Quests"></span>
=== Side Quests ===
=== Misiones secundarias ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Returning the Relics ====
==== Returning the Relics ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Una vez que uses Small Leather Bag, recibes 6 objetos vinculados al personaje. A continuación están las ubicaciones para entregar esos objetos:
# Once using the Small Leather Bag, you receive 6 character-bound items. Below are the locations to turn those items in:
# Old Rings - Knight Windsor en la taberna de Prontera en el anillo interior hacia el sureste {{#navi:prt_in|177|26}}. Sabía que algo andaba mal cuando encontró Seyren's Pecopeco.
# Old Rings - Knight Windsor in the Prontera pub in the inner ring to the south-east {{#navi:prt_in|177|26}}. He knew something was wrong when he found Seyren's Pecopeco.
# Locket Pendant - Knight Windsor (mencionado arriba) está disgustado porque sus hijos terminaron muertos. Sin esposa ni hijos, probablemente ahogará sus penas en la taberna donde está.
# Locket Pendant - Knight Windsor (from above) is upset that his children ended up dead. With no wife or children anymore, he will probably drown his sorrows at the pub he's in.
# Wood Rosary - Sister Margaret en St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, el hogar de los monjes. Margaret recuerda lo marimacho que era Margaretha Sorin cuando era más joven. Hablar con ella de nuevo te dará la oportunidad de ser teletransportado directamente a Prontera.
# Wood Rosary - Sister Margaret at St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, the home of the monks. Margaret recalls how Margaretha Sorin was such a tomboy when she was younger. Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to Prontera.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine está dentro de la casa a la derecha de la North Kafra en Payon {{#navi:payon|187|233}} al final del pasillo. Cecil le preguntó a su hermana cómo coser para poder ponerle un botón a su ropa y parecer más femenina.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine is inside the house to the right of the North Kafra in Payon {{#navi:payon|187|233}} at the end of the hallway. Cecil asked her sister how to sew so she could put a button on her clothing and appear more feminine.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver está en la planta baja de la tienda de armas de Juno {{#navi:yuno_in01|163|31}} y se pregunta qué le pasó a Howard. Fue un regalo que le costó hacer. Howard tiene un hermano mayor al que Cleaver le dará el dedal.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver is downstairs of the Juno weapon shop {{#navi:yuno_in01|163|31}} and wonders what happened to Howard. It was a gift that he had trouble making. Howard has an older brother that Cleaver will give the thimble to.
# Assassin's Mark Dagger - Ve al Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz está en la taberna de Morroc {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes siempre odió las misiones fallidas y solía tener bastante suerte; excepto esta vez.
# Assassin's Mark Dagger - Go to the Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz is in the Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes always hated failed missions and was usually pretty lucky; except this time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rachel's Repair Work ====
==== Rachel's Repair Work ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Rachel Smith está harta de que la gente mienta diciendo que "perdió" sus armas cuando en realidad solo las rompió. Las armas tienen una alta tasa de defectos. Te pide que lleves Rachel's Revolver al Blacksmith Guild para que la inspeccionen.
* Rachel Smith has had it with people lying they "lost" their weapons when they only merely broke. The weapons have a high defect rate. She requests you to bring Rachel's Revolver to the Blacksmith Guild for them to inspect it.
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* Travel to Einbroch's Blacksmith Guild and speak to Blacksmith Jack who scrutinizes her work. He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue.
* Viaja al Blacksmith Guild de Einbroch y habla con Blacksmith Jack, quien examina su trabajo. Concluye que la impureza de los materiales que ella usa es lo que causa el problema.
* Return to Rachel Smith inside the Rebellion base where she says she suspected it might be the materials causing the issue. Grant her favor and say you will come back daily with better materials.
* Vuelve con Rachel Smith dentro de la base de la Rebellion, donde dice que sospechaba que podían ser los materiales los que causaban el problema. Concédele el favor y dile que volverás a diario con mejores materiales.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Recibe 7 Schwartz's Honor Token.
'''Receive 7 Schwartz's Honor Token.
Ahora puedes hacer la misión diaria de Rachel Smith.'''
You can now do the daily quest from Rachel Smith.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Enable Teleportation in Schwartz! ====
==== Enable Teleportation in Schwartz! ====
Speak to Arinoa Yurhik next to the fireplace {{#navi:rebel_in|82|68}}. Some man appears nearby asking if you were the one making a fuss in Clana Nemieri.
Habla con Arinoa Yurhik junto a la chimenea {{#navi:rebel_in|82|68}}. Un hombre aparece cerca preguntando si fuiste tú el que armó un escándalo en Clana Nemieri.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} es un tipo que se autodenomina "atractivo" y aparentemente solo es un "bro" insoportable. Hay una comunicación no verbal entre los dos hermanos y luego Vero dice que quiere que vayas a cuatro lugares y destruyas cosas.
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} is self-proclaimed "hot" guy and is seemingly just an obnoxious "bro". There's unspoken communication between the two siblings and then Vero says he wants you to go to four places and destroy things.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Obtienes cuatro opciones. Después de elegir una, él desaparecerá.
You get four options After choosing one, he will disappear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Después de esperar (cierta cantidad de tiempo), vuelve con Arinoa Yurhik (posiblemente a las 4 a. m. hora del servidor; podría depender de la elección del paso anterior en las opciones de diálogo).
After waiting (some amount of time), return to Arinoa Yurhik (potentially 4am server time; could depend on previous step's choice in dialog options.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yuhrik aparece diciendo que la preparación está completa. Schwaltzvalt prohíbe la teletransportación en las ciudades debido al posible uso excesivo de magia. Arivero cree que el gobierno de Schwaltzvalt instaló equipos para proteger la investigación secreta de Rekenber, citando la línea temporal de los eventos y la desaparición de personas en los Slums.
Arivero Yuhrik appears saying the preparation is complete. Schwaltzvalt bans teleportation in the cities due to potential magic overuse. Arivero believes the Schwaltzvalt government installed equipment to protect secret Rekenber research, citing the timeline of events and the disappearance of people in the Slums.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/es"