MuhRO

16.2 Terra Gloria/es: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 25: Line 25:
Camina hasta la esquina trasera norte de la casa más al norte {{#navi:lighthalzen|184|292}} de la ciudad. Verás a un Man y a un Scientist. El Man intenta intimidar al Scientist para conseguir más dinero porque ya no puede vivir en Rune Midgard ni en la República de Schwartzvald. Ambos acuerdan reunirse después en los barrios bajos para evitar miradas indiscretas. Después de que el Man se marche, el Scientist murmura a alguien más que el Man debe ser asesinado, ya que exigir demasiado dinero es tan malo como exigir demasiado poco.
Camina hasta la esquina trasera norte de la casa más al norte {{#navi:lighthalzen|184|292}} de la ciudad. Verás a un Man y a un Scientist. El Man intenta intimidar al Scientist para conseguir más dinero porque ya no puede vivir en Rune Midgard ni en la República de Schwartzvald. Ambos acuerdan reunirse después en los barrios bajos para evitar miradas indiscretas. Después de que el Man se marche, el Scientist murmura a alguien más que el Man debe ser asesinado, ya que exigir demasiado dinero es tan malo como exigir demasiado poco.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
OPCIONAL: Ve al punto de encuentro afuera de los grandes almacenes {{#navi:lighthalzen|202|167}}. Encontrarás a Skia allí y le contarás lo que escuchaste. Ella te dice que sigas adelante hacia los barrios bajos mientras le cuenta a Crux y ellos te alcanzarán.
OPTIONAL: Go to the rendezvous point outside the department store {{#navi:lighthalzen|202|167}}. You'll find Skia there and tell her what you overheard. She tells you to go on ahead into the slums while she tells Crux and they will catch up to you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El Man está en los barrios bajos {{#navi:lighthalzen|309|263}} y llamas a "Bruno" y él se sorprende. De repente, aparece un Heart Hunter cerca del Man y lo sorprende. En ese momento, el Man se da cuenta de que el Scientist lo ha estafado, ya que no recibirá el dinero. Crux y Skia aparecen y reconocen que el Heart Hunter es el mismo tipo de mercenario que fue capturado e interrogado antes. Crux está ansioso por capturar a este nuevo sujeto y tener un interrogatorio cara a cara. El Heart Hunter se da cuenta de que no puede hacer mucho ahora que Crux, Skia y tú están allí, así que lleva a cabo un atentado suicida. Skia le dice a Bruno que es mejor que coopere, porque esos Heart Hunters lo perseguirán por el resto de su vida y que al menos Rune Midgard no lo matará si coopera. Crux lleva a Bruno de vuelta al palacio.
The Man is in the slums {{#navi:lighthalzen|309|263}} and you call out "Bruno" and he is surprised. Suddenly, a Heart Hunter appears near the Man and surprises him. At this point, the Man realizes the Scientist has swindled him as he's not getting the money. Crux and Skia show up and recognize the Heart Hunter is the same type of mercenary that was caught and interrogated before. Crux is eager to capture this new guy and have a heart to heart interrogation. The Heart Hunter realizes there isn't much he can do now that Crux, Skia, and you are there, so he performs a suicide bombing. Skia tells Bruno that it's best to cooperate because those Heart Hunters will be chasing him for the rest of his life and that at least Rune Midgard won't kill him if he cooperates. Crux takes Bruno back to the palace.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Man-Bruno-Lighthalzen.png|frameless]]
[[File:Man-Bruno-Lighthalzen.png|frameless]]
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Regresa a tu habitación en el castillo y verás tanto a Nihil M. Heine como a Spica Nerius esperándote. Habla con Nihil. Crux ha estado interrogando a Bruno y obtuvo una confesión fácil. Aparentemente hay una "empresa" detrás del origen de los problemas. Bruno fue entregado al gobierno de Schwartz como parte del acuerdo para obtener permiso para investigar una instalación en la República de Schwartzvald. Puedes elegir entre dos opciones. Ambas darán como resultado el mismo diálogo.
Return to your room in the castle and you will see both Nihil M. Heine and Spica Nerius waiting for you. Speak to Nihil. Crux has been interrogating Bruno and got an easy confession. There is apparently an "enterprise" behind the source of the problems. Bruno was given to the Schwartz government as part of the deal to get permission to investigate a facility in the Republic of Schwartzvald. You get to choose between two options. Both will result in the same dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Spica envió a Skia a una tarea, por eso no está en la habitación a pesar de haberte dicho en Lighthalzen que también regresaría al palacio. Además, parece que un objeto importante de la familia Nerius ha sido llevado a una instalación sospechosa en Schwartzvald y necesitan el permiso del gobierno de Schwartzvald para investigar. Parece que el gobierno de Schwartzvald ya estaba al tanto de algunos de los problemas. Debido a que Crux está tan ocupado con las investigaciones, se necesitan más manos. Tu trabajo es escoltar a Spica, lo que libera a Crux para moverse con libertad.
* Skia was sent on a task by Spica which is why she isn't in the room despite telling you in Lighthalzen that she was also returning to the palace. Besides this, it seems the an important object of the Nerius family has been taken to a suspicious facility in Schwartzvald and they need the Schwartzvald government's permission to investigate. It seems that the Schwartzvald government was already aware of some of the problems already. Due to Crux being so busy with the investigations, more hands are needed. Your job is to escort Spica which frees up Crux to move around.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta vez viaja al aeropuerto de Juno y encuentra a Crux {{#navi:y_airport|168|41}}. Él y Skia querían tener una reunión en Yuno, pero Spica sintió que su realeza atraería a una multitud y ahora prefiere reunirse en el hotel de Lighthalzen. Él te teletransportará al aeropuerto de Lighthalzen diciendo: Contaré contigo.
Travel to the Juno airport this time and meet Crux {{#navi:y_airport|168|41}}. He and Skia wanted to have a meeting in Yuno but Spica felt her royalty would draw a crowd and instead now wants to meet in the Lighthalzen hotel. He will warp you to the Lighthalzen airport by saying I will count on you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La última habitación del hotel es donde encontrarás a Spica Nerius. Ella te presenta al representante del gobierno de Schwartz.
The last room in the Hotel is where you will find Spica Nerius. She introduces you to the Schwartz government representative.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Philopontess {{#navi:lhz_in02|239|148}}, quien se hace llamar "Tess".
Speak to Philopontess {{#navi:lhz_in02|239|148}} who goes by "Tess".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Escuchémoslo.: Tess dice que el Secret Wing no fue destruido por completo, pero la familia Nerius ayudará a apoyarlos. El objetivo es desactivar la Enterprise. La Rebellion vendrá en tu ayuda usando sus fuerzas para inspeccionar la instalación. Pero la ayuda debe ser a través de ti, y no de la familia real.
* Let us hear it.: Tess says the Secret Wing was not destroyed completely, but the Nerius family will help support them. The goal is to disable the Enterprise. The Rebellion will come to your aid by using their forces to inspect the facility. But the help has to be through you, and not the royal family.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Philopontess-Tess-LighthalzenHotel.png|frameless]]
[[File:Philopontess-Tess-LighthalzenHotel.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hay un Unusual person {{#navi:einbroch|239|269}} en el andén del tren de Einbroch. Habla en un código secreto que nunca te mencionaron. Luego admite que es Lazy, la persona que estabas buscando. Después dice que la reunión debía ser en Einbech.
There's an Unusual person {{#navi:einbroch|239|269}} at the Einbroch train platform. He speaks in secret code you were never told about. He then admits he is Lazy, the person you were looking for. He then says the meeting was supposed to be Einbech.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:UnusualPerson-Lazy-Einbroch.png|frameless]]
[[File:UnusualPerson-Lazy-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Después de una LARGA conversación, Lazy {{#navi:einbroch|270|268}} generará automáticamente un /navi para ti a un poco al este del andén del tren para conseguir un "viaje gratis". Para evitar que los rastreen, Lazy quiere llevarte por un túnel en lugar del tren.
After a LONG talk, Lazy {{#navi:einbroch|270|268}} will auto-generate a /navi for you to a little east of the train platform to get a "free ride." To avoid being tracked, Lazy wants to take you through a tunnel instead of the train.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy-Einbroch.png|frameless]]
[[File:Lazy-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Haz clic en el Very small hole para ser transportado a Einbech.
Click on the Very small hole to be transported to Einbech.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/es"