MuhRO

16.2 Terra Gloria/ru: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 58: Line 58:
[[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]]
[[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Lazy {{#navi:einbech|46|208}} на железнодорожной платформе Einbech. После того как он закончит болтать о выходе на пенсию, он отметит на вашей карте, куда вам нужно идти, вместе с /navi.
Talk to Lazy {{#navi:einbech|46|208}} on the Einbech train platform. After he's done blabbering about retirement, he will mark on your map where you need to go along with a /navi.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lazy {{#navi:einbech|76|131}} стоит рядом с кучей песка, под которой лежит потерявший сознание человек. Так что у Lazy есть сила от богов, которая, видимо, даже Arch Bishop не смог бы спасти измождённого Rebel лечением.
Lazy {{#navi:einbech|76|131}} is standing next to a pile of sand that is covering a Collapsed person. So Lazy has the power from the gods that apparently even an Arch Bishop couldn't save an exhausted Rebel by healing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]]
[[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Найдя Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, вы опускаете Rebel, которого несли, на землю. Lazy говорит, что кто-то уже почувствовал его прибытие, и велит просто оставить Gonie у входа.
After finding Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, you drop the Rebel man you carried on the ground. Lazy says someone already sensed his arrival, and he tells you to just leave the Gonie at the entrance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]]
[[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Оказавшись внутри, поговорите с Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}}, и он настолько разозлит Shopkeepers, что они захотят нас выгнать. Затем Lazy рассказывает им о Gonie, который лежит снаружи на земле. Shopkeeper заносит Gonie внутрь и зовёт Lucky. Lazy начинает кричать на Shopkeeper, который ушёл внутрь, под угрозой быть выгнанным. В конце концов вас пускают внутрь.
Once inside, speak to Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}} and he aggravates the Shopkeepers enough to want to kick us out. Lazy then tells them about Gonie who is on the ground outside. The shopkeeper brings Gonie inside and then calls for Lucky. Lazy starts yelling for the shopkeeper who had gone inside, on threat to be kicked out. Eventually they let you come inside.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Внутри — место для новичков и пожилых людей. Вы найдёте Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} рядом с диваном. Он раскрывает остальным, что он агент Secret Wings. Lucky раскрывает, что его настоящее имя — "Rookie", а "Lucky" — это прозвище. Начинается много перебранки из-за чая. Lazy рассказывает старшим Rebels, чего хочет Президент. Они не хотят помогать, так как чувствуют, что их снова предадут. Старейшина уходит, и Lazy пытается убедить Lucky/Rookie, что у него есть влиятельный голос, чтобы попробовать убедить старейшин.
Inside is a place for novices and senior citizens. You will find Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} next to the couch. He reveals to the others that he is a Secret Wings agent. Lucky reveals that his actual name is "Rookie" and that "Lucky" is a nickname. A lot of bickering over and about tea happens. Lazy tells the elder Rebels what the President wants. They don't want to help as they feel they will be betrayed again. The elder leaves and Lazy tries to convince Lucky/Rookie that he has a voice of power to try and convince the elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поднимитесь по лестнице слева и поговорите с Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. Она не хочет вас пропускать и хочет сразиться с вами.
Go up the stairs to the left and talk to Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. She doesn't want to let you pass and wants to fight you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Сразитесь с Elena:
Fight Elena:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Если вы класса Priest (может, Acolyte?), можете пропустить этот раздел: Elena достаточно благородна, чтобы не драться с "клириками".'''
* '''If you are a Priest (maybe Acolyte?) class, you can skip this section as Elena has enough honor to not fight "clerics".'''
* После поражения получите 10 Schwartz's Honor Token.  
* Once defeated, receive 10 Schwartz's Honor Token.  
* Доступ к повторяемому квесту Fighting Elena
* Access to Fighting Elena repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите по дорожке наверх и поговорите с Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}. Он попытается заставить Young Rebellions проводить вас вниз, пока вы не упомянете Gonie. Заговорите о сотрудничестве, и он посмеётся над этим предложением.
Walk up the walkway and speak to Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}. He will try to have the Young Rebellions escort you downstairs until you mention Gonie. Talk about cooperation and he laughs at the suggestion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Идите на юг от Rebellion leader и поговорите с Rebellion guard у входа в дверной портал. Они не впускают вас, несмотря на то что Rookie вас отправил. Продолжайте просить Rebellion Guard leader, пока Larcis не услышит ваш голос, и продолжайте кричать. Затем вас впускают внутрь.
Go south from the Rebellion leader and talk to Rebellion guard at the entrance to the door portal. They won't let you in despite Rookie having sent you. Keep asking Rebellion Guard leader until Larcis hears your voice and keep shouting. You then get let inside.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите вперёд внутри, и Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} начнёт с вами разговор. Разговор переходит на Gonie. Затем вы спрашиваете о сотрудничестве, и Ridsh приходит в ярость, пока Dien спокойно вас выслушивает. Ridsh было бы всё равно, если бы Schwartz рухнул.
Walk forward inside and Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} will start talking to you. The conversation turns to Gonie. Then you ask about cooperation and Ridsh becomes livid while Dien calmly hears you out. Ridsh wouldn't care if Schwartz collapses.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dien решает помочь убедить остальных сотрудничать.
Dien chooses to help convince the others to cooperate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Передайте Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} письмо, написанное Dien. Хотя они удивлены и не в восторге от того, что она написала, они согласятся, так как это может быть последним желанием Dien.
Hand Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} a letter Dien wrote. Though surprised and not a fan of what she wrote, they will agree as it might be Dien's last wish.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь к Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} в углу коридора и передайте ему письмо Dien.
Go back to Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} in the corner of the hallway and deliver Dien's letter to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Rebellion Guard leader, который появился рядом с ним. (Обязательный шаг? Думаю, да, некоторые из моих журналов квестов исчезли)
Talk to Rebellion Guard leader who appeared next to him. (Required step? I think so, some of my quest logs disappeared)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Обернитесь и снова поговорите с Rebellion leader Rupert. Он начинает шуметь и хочет пойти к Dien, но она появляется рядом с ним.
Turn around and speak to Rebellion leader Rupert again. He starts making a ruckus and wants to go see Dien, but she appears next to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Выслушайте Dien, которая говорит, что согласится помочь Secret Wings. Двое против одного (Ernst и Dien), и Rupert всё ещё не готов смириться с тем, чтобы оставить всё, через что они прошли, ради помощи.
Listen to Dien as she says she will agree to help the Secret Wings. Two against one (Ernst and Dien), and Rupert still will not stand for letting go of all they've endured in order to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion leader Rupert попытается отправить Dien обратно в её комнату в сопровождении, пока она не схватит его за бороду. Говоря правду о том, что они никуда не продвинутся, если будут держаться за месть, Rupert наконец соглашается помочь. НО ТОЛЬКО ЧУТЬ-ЧУТЬ!
Rebellion leader Rupert will try and get Dien escorted back to her room until she grabs him by the beard. Speaking truth about how they will get nowhere if they hold onto vengeance, Rupert finally agrees to help. BUT ONLY A LITTLE!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Получите 10 Schwartz's Honor Token.
* Receive 10 Schwartz's Honor Token.
* Доступ к повторяемому квесту Preparing for the Party
* Access to Preparing for the Party repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/ru"